| alan : Ayat mana yang betul ? a) Melalui penahapan kemahiran dan eksplorasi minda dalam menghasilkan rekaan berasaskan buah sena, pelbagai reka bentuk barang kemas yang unik dan eksklusif telah dapat dihasilkan. ATAU b)Penahapan kemahiran dan eksplorasi minda dalam menghasilkan rekaan berasaskan buah sena telah menjelmakan pelbagai reka bentuk barang kemas yang unik dan eksklusif. | Ayat yang betul. a) Melalui penahapan kemahiran dan eksplorasi minda dalam menghasilkan rekaan berasaskan buah sena, pelbagai reka bentuk barang kemas yang unik dan eksklusif dapat dihasilkan. | Tatabahasa | 25.08.2014 |
| Ayat mana yang betul ? a) Melalui pengtahapan kemahiran dan eksplorasi minda dalam menghasilkan rekaan berasaskan buah sena, pelbagai reka bentuk barang kemas yang unik dan eksklusif telah dapat dihasilkan. ATAU b)Pengtahapan kemahiran dan eksplorasi minda dalam menghasilkan rekaan berasaskan buah sena telah menjelmakan pelbagai reka bentuk barang kemas yang unik dan eksklusif. | Terdapat kesalahan ejaan (tiada perkataan tersebut dalam Kamus Dewan Bahasa Edisi Keempat) iaitu "pengtahapan". Sila betulkan perkataan tersebut terlebih dahulu supaya kami dapat memberi jawapan yang tepat. | Ejaan | 20.08.2014 |
| Salam, saya ingin bertanyakan kata pemeri. Apakah kata pemeri yang sesuai untuk ayat ini? Kisah yang dipamerkan di kaca televisyen itu _________ rekaan semata-mata. Terima kasih. | Kata pemeri yang tepat ialah "ialah".
Kisah yang dipamerkan di kaca televisyen itu ialah rekaan semata-mata. | Tatabahasa | 13.09.2013 |
| Ejaan 'KONVOKESYEN' untuk rekaan kulit buku boleh atau tidak di reka bentuk dengan perkataan 'Konvo' dan 'kesyen' dipisahkan dalam dua baris tanpa kata pemisah. Jika boleh kenapa? dan jika tidak boleh mengapa? | Ejaan yang betul ialah "Konvokesyen" dan itulah jawapannya. Jika ditulis dalam dua baris berbeza hendaklah ada tanda sempang yang memisahkannya. | Ejaan | 14.06.2011 |
| Saya telah menggunakan perkhidmatan untuk rekaan kain rentang. Bagaimana saya harus membuat pembayaran. Terima kasih | Salam sejahtera,
Berdasarkan pertanyaan tuan, adakah tuan maksudkan perkhidmatan pengesahan bahasa untuk iklan?
Jika untuk iklan, tuan boleh layari http://dbpsahbahasa.my atau datang sendiri ke kaunter Bahagian Penguatkuasaan, Aras 25, Menara DBP, Kuala Lumpur.
Sekian, terima kasih. | Lain-lain | 05.06.2017 |
| Apakah terjemahan untuk '...breathable design'? Adakah rekaan boleh nafas diterima? | Tidak ada maklumat tentang breathable design dalam pangkalan data kami. Design diterjemahkan kepada reka bentuk dan breathable ialah nafas/bernafas atau udara bergantung pada konsep penggunaannya. Sila maklumkan kepada kami konsep breathable design untuk kami mencadangkan terjemahan yang sesuai. | Penyemakan dan penterjemahan | 02.10.2017 |
| Mohon semakan pihak DBP tentang penggunaan perkataan pada rekaan Banner yang dilampirkan. | Betulkan seperti yang berikut:
M dan E (Simbol & perlu dieja penuh, dan (huruf kecil))
E-Mel (tambah tanda sempang)
berserta ( tambah huruf -r)
Betulkan kepada xxxx gaji terkini melalui xxxx
Betulkan kepada xxx melalui talian
Untuk semakan dan pengesahan iklan, kemukakan permohonan tuan melalui portal "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP". Sila layari laman web http://dbpsahbahasa.my/ atau datang ke kaunter di DBP Kuala Lumpur. Sila pilih Daftar Iklan, Klik Iklan Papan Premis dan sila buat bayaran RM10 - rujuk tatacara dan manual pengguna.
| Lain-lain | 24.08.2018 |
| MOHON PIHAK DBP UNTUK MENYEMAK DAN MENGESAHKAN MAKLUMAT PADA REKAAN BANNER SEPERTI DILAMPIRKAN. | 1. Permohonan pengesahan bahasa dalam iklan boleh dikemukakan secara dalam talian melalui portal DBP Sah Bahasa (http://dbpsahbahasa.my)
2. Pastikan iklan yang ingin disemak perlu menggunakan bahasa Melayu atau dwibahasa. | Lain-lain | 23.08.2018 |
| adakah struktur ayat betul? Rumah kelab penduduk eksklusif dengan rekaan bergaya dan mewah, bukan sahaja menawarkan suasana selera untuk bersenam malah satu ruang demi menjalinkan hubungan mesra antara jiran. | Ayat tersebut tidak lengkap dengan keterangan atau maksud yang ingin disampaikan. Misalnya keterangan berkenaan 'ruang' yang dimaksudkan dalam ayat tersebut. Contohnya 'ruang kecil atau ruang keluarga'. Cadangan kami untuk ayat tersebut ialah 'Rumah kelab penduduk jenis esklusif bukan sahaja mewah malah mempunyai ruang yang sesuai untuk bersenam dan juga ruang yang sesuai untuk menjalinkan hubungan mesra antara jiran'. Harap maklum. | Tatabahasa | 22.07.2008 |
| Fedesign Heng 10.01 PAGI Sila bantu menjelaskan kaedah untuk membuat pembayaran perkhidmatan pengesahan bahasa DBP. Rekaan sepanduk telah dihantar melalui dbpsahbahasa..my... dan saya mengalami masalah di bahagian membuat pembayaran... sila hubungi saya di 012-8386788, 013-8211999. Terima kasih... | Sila hubungi Bahagian Sistem Maklumat bagi menyelesaikan masalah yang dihadapi melalui talian 03-21479389 (En. Shaufi) | Lain-lain | 06.06.2017 |