| Apakah padanan yang sesuai untuk brother yang merujuk kepada A religious Brother is a member of a Christian religious institute or religious order who commits himself to following Christ in consecrated life of the Church, I'm so sorry Brother John. Maafkan saya, Abang John. | Kata sapaan dalam Bahasa Melayu ialah tuan. Dalam konteks separa rasmi kadangkala perkataan saudara digunakan. | Penyemakan dan penterjemahan | 10.10.2017 |
| Apakah perkataan melayu bagi "apologetics" yang bermaksud "reasoned arguments or writings in justification of something, typically a theory or religious doctrine" | Bagi perkataan "apologetics" mengikut maksud yang tuan berikan, pihak kami cadangakan perkataan dalam bahasa Melayu sebagai "doktrin pembelaan". | Makna | 20.03.2020 |
| Apakah padanan yang paling sesuai untuk “Salvation Army” dalam bahasa Melayu? Sama ada Angkatan Takhlisan atau Bala Keselamatan? Contoh konteks ayat “AND WHEREAS the said Religious Society or Organisation has since been and is now known as The Salvation Army and the General Superintendent thereof has since been and is now known as The General of the Salvation Army:”. Mohon pandangan tuan/puan. | Padanan bahasa Melayu bagi istilah Salvation Army ialah Angkatan Takhlisan. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | Istilah | 01.11.2023 |
| Subseksyen (1) tidak terpakai bagi premis yang disediakan bagi, dan digunakan semata-mata atau terutamanya untuk, sembahyang keagamaan awam, atau premis yang terdiri daripada atau termasuk dalam rumah yang diduduki dihuni sebagai tempat kediaman persendirian yang berasingan (3) Subsection (1) shall not apply to premises appropriated to, and used solely or mainly for, public religious worship, or premises consisting of or comprised in a house that is occupied as a single private dwelling: Berdasarkan peruntukan di atas, apakah padanan bagi 'public religious worship' dalam konteks ini? Terima kasih. | Padanan bahasa Melayu untuk "public religious worship" ialah tempat sembahyang awam. | Pembinaan Bakat | 25.01.2022 |