Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[sa.bu/] | سابوق

Definisi : ikat pinggang yg dibuat drpd kain (sutera dll), bengkung: maka diurainya ~nya, diikat-kannya pd pinggang Tun Menida sekerat. (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Tesaurus
 
sabuk (kata nama)
Bersinonim dengan ikat pinggang, tali pinggang, bengkung, udet, sentagi, setagen, mintak, korset, supu.,


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Rafaad Roslan 10.26 PAGI Salam siang DBP, saya ada mengemukakan pantau tegur bahasa di PRPM, kerana terdapat entri 'murasaki obi' daripada bahasa Jepun yang diterjemahkan oleh PRPM kepada 'sabuk jingga', penterjemahan ini tidak tepat kerana 紫 (murasaki) dalam bahasa Jepun bermaksud 'ungu'.Sepatutunya Istilah Sasar yang tepat ialah 'sabuk ungu' bagi istilah 'murasaki obi'. Tarikh pemantaun adalah pada 7hb Julai 2016, dan sehingga kini masih belum ada kemas kini. Maaf kerana menghubungi Tuan/Puan melalui aplikasi Facebook, segala kerjesama dari pihak DBP amatlah saya hargai. Terima Kasih.Salam sejahtera. Kami mengambil maklum aduan ini dan akan menyerahkan kepada bahagian yang berkaitan untuk tindakan selanjutnya. Kami mengucapkan terima kasih atas keprihatinan tuan.Lain-lain28.07.2017
cindai

Sdr. Ibnu Salam,

CINDAI membawa maksud -  1. sj kain sutera berbunga-bunga (warnanya menyerupai warna ular sawa): Laksamana pun memakailah serba hitam, berbaju hayat memakai ~ pd bahunya; 2. bengkung (ikat pinggang, sabuk) drpd kain cindai; ~ betina = ~ sari cindai yg agak kasar tenunannya dan kecil corak bunganya; ~ hari sj cindai kembang; ~ jantan cindai yg halus dan besar corak bunganya; mati berkapan ~ prb mati dgn nama yg baik (dipuji, dihormati, dll).

 

Makna04.10.2010
Salam, apakah padanan bahasa Melayu untuk istilah-istilah bahasa Inggeris berikut, 1) Fixing strap, 2) Ribbed vault, 3) Navigation buoy. Terima kasihUntuk makluman, tidak ada istilah khusus bahasa Melayu untuk fixing strap, ribbed vault dan navigation buoy dalam pangkalan data kami. Walau bagaimanapun, terdapat istilah untuk setiap perkataan seperti yang berikut:
1. fixing - ikat, pengekal, penetap, strap - tali, pita, bebat, sabuk
2. ribbed - beralur, berusuk, berbunga , vault - kekubah, bilik kebal
3. navigation - pandu arah, pengemudian, buoy - boya, pelampung
Oleh itu, tuan boleh memilih istilah yang sesuai dengan konteks penggunaan. 
Istilah01.10.2012

Kembali ke atas