| As salam & Salam Sejahtera, Saya memerlukan translation dari bi-bm berkenaan dengan perkataan 'security and safety'. Adakah tepat jika saya menggunakan keselamatan dan pengawasan? Pertolongan daripada pihak anda amatlah saya hargai. Terima kasih. | Security dan safety dalam bahasa Melayu diberi padanan yang sama. Kami bersetuju dengan cadangan tuan, hanya diubah suai sedikit menjadi "Pengawasan dan Keselamatan" kerana pengawasan sebahagian daripada langkah kawalan keselamatan. | Lain-lain | 02.09.2019 |
| Salam sejahtera, Saya ingin bertanya, untuk format penulisan emel rasmi, adakah 'Salam sejahtera' itu ditulis sebagai 'Salam Sejahtera' atau 'Salam sejahtera' pada pembukaan emel tersebut? Terima kasih | Salam sejahtera,
Frasa yang betul ialah Salam sejahtera.
Sekian, terima kasih. | Tatabahasa | 18.06.2019 |
| Salam sejahtera! Seperti yang difahamkan, istilah "Indon" dianggap kurang elok di kalangan rakyat Indonesia. Walau bagaimanapun, adakah perkataan tersebut dikategorikan sebagain kata nama khas, atau tidak? Sekian, terima kasih! | Perkataan "indon" digunakan dalam bahasa percakapan. Bahasa percakapan tidak mengkategorikan perkataan kepada khas atau am seperti dalam penggunaan standard. | Lain-lain | 13.08.2020 |
| Salam sejahtera! Saya difahamkan bahawa kependekan seperti IB, Id, Jk & Jw bermakna perkataan yang tertera di kamus adalah bahasa Indonesia. Adakah perkataan-perkataan ini dianggap sudah diterima di dalam tatabahasa bahasa Melayu atau masih dikategorikan sebagai bahasa Indonesia? Terima kasih! | Perkataan berlabel IB, Id, Jk, Jw, bp tidak digunakan dalam konteks rasmi seperti dalam urusan kerajaan dan pendidikan. Kamus merakamkan penggunaan kata dalam kalangan masyarakat dan memberikan makna yang sepadan untuk pengetahuan pengguna. Untuk menggunakan perkataan yang baik dan betul khususnya dari aspek pembentukan kata hendaklah merujuk buku Tatabahasa Dewan. | Lain-lain | 13.08.2020 |
| Salam sejahtera! Bolehkah perkataan "wei" dan "woi" dianggap sebagai kata seruan? Terima kasih! | Kata seru ialah kata yg digunakan untuk menyatakan rasa terkejut, rasa sakit dan lain-lain seperti aduh, oh, dan wah. Kata "wei" dan "woi" bukan sebagai kata seru. | Tatabahasa | 13.08.2020 |
| Salam sejahtera! Bagi perkataan tip (makna: maklumat dalaman), apakah bentuk jamak bagi perkataan ini? Adakah tip-tip istilah yang betul? Terima kasih! | Perkataan tip merujuk kepada maklumat dalaman yang sangat berguna, terutamanya berhubung dengan pasaran saham, lumba kuda dan sebagainya. Oleh itu, perkataan tip tidak perlu dijamakkan. | Tatabahasa | 13.08.2020 |
| Salam sejahtera! Apakah maksud ngok? Adakah ia kependekan bagi perkataan bongok? Terima kasih! | Untuk makluman saudara tidak ada kependekan untuk perkataan bongok. | Makna | 13.08.2020 |
| Salam sejahtera! Di dalam proses transkripsi, jika diberikan perkataan "ianya", haruskan "ia" dan "nya" dipisahkan? Saya difahamkan bahawa penggunaan perkataan "ianya" adalah salah. Oleh yang demikian, apakah transkripsi yang paling sesuai? Sekian, terima kasih. | Ianya tidak boleh digunakan dalam ayat kerana ia dan nya ialah kata ganti nama diri ketiga. Perkataan yang boleh digunakan ialah ia yang merupakan kata ganti diri ketiga dan kata ganti benda yang dibicarakan. Oleh itu, ia boleh digunakan untuk bukan manusia. | Lain-lain | 12.08.2020 |
| Salam Sejahtera , Syarikat kami ingin memohon dari pihak Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia untuk mandapatkan satu maklumbalas bertulis untuk maksud perkataan "ANU". Sekian Terima Kasih | Untuk makluman, perkataan “anu” orang (benda dan sebagainya) yang tidak disebut namanya. Walau bagaimanapun, sekiranya tuan mahukan maklum balas secara bertulis, sila kemukakan pertanyaan secara bertulis kepada Ketua Bahagian Penguatkuasaan, Aras 25, Menara DBP, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur. | Lain-lain | 11.08.2020 |
| Salam sejahtera! Ada wujud kata ganda yang berikut: teka-tekaan? Sekian, terima kasih! | Perkataan teka-tekaan bukan dikategorikan sebagai kata ganda. | Lain-lain | 12.08.2020 |