Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : make no ~, tdk merahsiakan: he makes no ~ of the fact that he dislikes travelling by air, dia tdk merahsiakan kenyataan bahawa dia tdk suka menaiki kapal terbang. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : let so. into /a, the/ ~, memberitahu sso rahsia itu: only one person was let into the ~, hanya seorang sahaja yg diberitahu ttg rahsia itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : be in the ~, (dated) mengetahui rahsia (itu): you can talk freely in front of her because she is also in the ~, kamu bebas memperkatakan hal itu di hadapannya krn dia juga mengetahui rahsia itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : in ~, secara rahsia: the agents operate in ~, infiltrating the various quasi-political bodies, ejen-ejen itu bergerak secara rahsia, menyusup ke dlm berbagai-bagai pertubuhan separa politik; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the ~ of longevity, rahsia panjang umur; the recipe is a trade ~, resipi itu merupakan rahsia perdagangan; /closely-kept, closely-guarded/ ~, benar-benar dirahsiakan: his whereabouts is a closely-kept ~, tempat di mana dia berada benar-benar dirahsiakan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : how this comes about is one of the ~s of nature, bagaimana perkara ini berlaku merupakan salah satu rahsia alam; the ~ of his success was his remarkable powers of concentration, rahsia kejayaannya ialah kebolehannya menumpukan perhatian yg luar biasa; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n rahsia: he had entrusted only one person with his ~, dia hanya mempercayai seorang sahaja utk menyimpan rahsianya; don’t tell her about it, she can’t keep a ~, jangan beritahu dia ttg perkara itu, dia tdk boleh menyimpan rahsia; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : she was unaware that she had a ~ enemy, dia tdk sedar yg dia mempunyai musuh yg tdk diketahui; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 6. not declared or admitted, dirahsiakan; (fans etc) secara diam-diam; (of enemy) tdk diketahui: Bill’s ~ bride, isteri Bill yg dirahsiakan; she has many ~ admirers, ramai yg meminatinya secara diam-diam; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. revealed only to the initiated, rahsia: he claimed he knew their ~ password, dia mendakwa dia tahu kata laluan rahsia mereka; a ~ code, kod rahsia; 5. (of place) secluded, tersembunyi, terlindung: a ~ valley, lembah yg tersembunyi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : keep st ~, merahsiakan sst:the news must be kept ~ for a while, berita itu harus dirahsiakan utk sementara waktu; remain ~, dirahsiakan: her real identity remained ~ until her death, identiti sebenarnya dirahsiakan sehingga dia meninggal dunia; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. constructed so as to escape detection, rahsia: a ~ passage, laluan rahsia; a ~ door, pintu rahsia; 3. done, undertaken, conducted etc in secret, sulit, rahsia: a ~ meeting, pertemuan sulit; ~ negotiations, rundingan sulit; they voted by ~ ballot, mereka mengundi secara rahsia; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. kept from the knowledge of other people, rahsia; (confidential, esp when printed on envelope, document, etc) sulit: the ~ life of Walter Mitty, kehidupan rahsia Walter Mitty; the document was marked “secret”, dokumen itu ditandai dgn perkataan “sulit”; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata secret


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Salam Sejahtera, Adakah Dewan Bahasa dan Pustaka boleh menterjermah bahasa inggeris ke JAWI? Kami ingin menterjermah Hokkaido Baked Cheese Tart kepada tulisan “JAWI” Thanks & regards, Fida Secret Recipe Cakes & Cafe Sdn Bhd

Hokaido Baked Cheese Tart

هوكايدو  بيكد چيس ترت

Ejaan29.12.2017
Assalamualaikum dan salam sejahtera. Saya ingin mendapatkan bantuan cadangan terjemahan daripada pihak DBP untuk istilah "project stargate" ke dalam bahasa Melayu. Adakah sesuai jika saya menterjemahkannya menjadi "projek pagar angkasa" atau "projek pagar cakerawala"? Berikut saya lampirkan definisi bagi istilah "project stargate" sebagai rujukan pihak DBP: "Stargate Project was a secret U.S. Army unit established in 1978 at Fort Meade, Maryland, by the Defense Intelligence Agency (DIA) and SRI International (a California contractor) to investigate the potential for psychic phenomena in military and domestic intelligence applications."Padanan bahasa Melayu bagi istilah Stargate Project ialah Projek Stargate. Padanan ini berdasarkan ciri semantik istilah Stargate itu sendiri yang merupakan kata nama khas. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu.Istilah16.02.2023
Salam diucapkan kepada pihak pentadbir DBP. Saya mahu minta cadangan mengenai padanan istilah untuk kata "synarchism" dalam bahasa Melayu. Adakah benar padanan sesuai yang dapat diberikan untuk perkataan tersebut ialah "Sinarkisme"? Menurut Wikipedia, Synarchism ialah: "Synarchism generally means "joint rule" or "harmonious rule". Beyond this general definition, both synarchism and synarchy have been used to denote rule by a secret elite in Vichy France, Italy, China, Hong Kong and Mexico."Cadangan padanan istilah bahasa Inggeris synarchism dalam bahasa Melayu ialah "sinarkisme". Pembentukan ini dibuat berdasarkan penyerapan daripada perkataan bahasa Inggeris dengan penyesuaian ejaan.Istilah03.02.2021

Kembali ke atas