| Apakah perbezaan antara "bertauliah" dan "berkanun"?Misalnya, bagi seseorang yang berkelayakan Chartered Accountant atau Chartered Secretary, adakah betul dan tepat sekiranya ia dipanggil Akauntan/Setiausaha Berkanun? Ataupun Akauntan/Setiausaha Bertauliah merupakan deskripsi yang lebih tepat dalam Bahasa Melayu? | Berdasarkan Kamus Dewan Perdana, bertauliah bermaksud mempunyai tauliah. Manakala, berkanun pula bermaksud memakai atau mengikut kanun. Cadangan padanan terjemahan yang boleh digunakan untuk chartered accountant ialah akauntan berkanun atau akauntan bertauliah, chartered secretary ialah setiausaha berkanun atau setiausaha bertauliah mengikut konteks dan penggunaan ayat yang sesuai. | Penyemakan dan penterjemahan | 26.11.2022 |
| Salam, apakah istilah yang tepat bagi jawatan Under Secretary dalam perkhidmatan kerajaan?Terima kasih. | Istilah bahasa Melayu untuk "undersecretary" ialah setiausaha rendah. | Istilah | 28.10.2013 |
| Saya ingin tahu jawatan Penolong Setiausaha dipanggil sebagai apa didalam bahasa inggeris bagi perkhidmatan kerajaan? | Istilah Penolong Setiausaha dalam bahasa Inggeris ialah Assistant Secretary. | Istilah | 18.03.2011 |