| Selam, Saya ingan tahu maksud beza "ringan tulang" dengan "ringan tangan". Terima kasih | Simpulan Bahasa yang betul ialah ringan tulang yang bermaksud rajin bekerja. | Tatabahasa | 14.08.2018 |
| Selam DBP Apalah peribasa yang sesuai bag pernyataan di bawah? Pak Sahak akan memarahi dan memukul anak-anaknya walaupun mereka hanya melakukan kesalahan kecil | Mohon rujuk Kamus Istimewa Peribahasa Melayu untuk mendapatkan jawapan yang lebih tepat kerana buku tersebut lebih lengkap. | Makna | 30.10.2015 |
| selam pagi. saya ingin bertanya pasal penggunaan kata pemeri ialah dan adalah dengan lebih lanjut. berdasarkan apa yang aku belajar 7-8 tahu dulu, ialah -kata hununh antara subjek dengan frasa nama.Letah di hadapan frasa nama manakala adalah-kata yang menghubungkan antara subjek dengan frasa adjektif dan frasa sendi nama. adik aku yang kecil baru tingkatan 1 bertanyakan aku pasal pengguna sebenarnya kerana dia keliru tapi aku tidak dapat memberikan jawapan yang memuasakan. contoh ayah: 1)Rumah itu ialah/adalah rumah pusaka peninggalan ibu Osman. 2)Gunung kinabalu ialah/adalah gunung yang tertinggi di Malaysia. (contoh satu dan dua nampak sama tapi memberikan jawapan berlainain) bolehkan anda memberikan lebih lagi contoh untuk dua kata berkenaan. Terima kasih | Kata pemeri 'ialah' menunjukkan persamaan dan hadir dihadapan frasa nama, manakala 'adalah' menunjukkan huraian dan hadir di hadapan frasa adjektif dan frasa sendi nama. 'Adalah' juga boleh dijadikan kata penegas dalam ayat. Dalam kedua-dua contoh ayat yang diberikan, ayat yang betul menggunakan kata pemeri 'ialah'. Untuk penjelasan lankut, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga, hlm. 263 - 264. | Tatabahasa | 19.07.2010 |
| Kapal Selam KD Tunku Abdul Rahman itu beroperasi di dalam laut. Pilih perkataan seerti bagi beroperasi. A. berjalan B. bertugas C. bergegas D. berlabuh Bagi soalan ini, antara A dan B, yang manakah jawapan yang paling tepat? | Kapal Selam KD Tunku Abdul Rahman itu beroperasi di dalam laut. perkataan seerti yang paling hampir ialah A. berjalan (bergerak dari satu tempat ke satu tempat). | Tatabahasa | 01.09.2010 |
| teak wador/ scua driving | tae kwan do/ selam skuba | Lain-lain | 05.04.2007 |
| apakah terjemahan untuk 'wreck diving' | Untuk makluman istilah "wreck diving" tidak terdapat dalam pangkalan data istilah DBP. Walau bagaimanapun, padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah selam bangkai kapal. | Istilah | 02.03.2017 |
| Mohon pihak tuan memberikan definisi/penerang lebih terperinci untuk Misi dan Visi berikut : a. Misi: Mempertahankan Kedaulatan Dan Kepentingan Maritim Negara Menerusi Dominan Peperangan Bawah Air. b. Visi: Angkatan Kapal Selam yang Berwibawa Dan Digeruni | DBP tidak mempunyai maklumat mengenai misi dan visi jabatan. DBP hanya boleh memberikan maksud sesuatu perkataan berdasarkan makna yang diberikan dalam Kamus Dewan. Sila rujuk makna setiap perkataan tersebut melalui laman prpm.dbp.gov.my | Makna | 16.01.2017 |
| lanjutan soalan ibu bapa ialah kata majmuk dan bukannya frasa nama, kalau mcm tu pinggang mangkuk, ayam itik ialah frasa nama atau kata majmuk? kata perkataan melayu untuk scuba driving? apa pula istilah untuk kaca mata scuba driving? terjemahan bar code dalam bm ialah apa? tq | Kata majmuk dibina daripada gabungan dua kata dasar atau lebih dan bentuk yang terhasil membawa makna tertentu. Dalam contoh yang diberikan itu, kedua-duanya boleh dikategorikan sebagai kata majmuk yang terdiri daripada rangkaian kata bebas. Terjemahan : scuba diving ialah selam skuba; kaca mata selam skuba; dan kod bar. | Makna | 15.01.2008 |
| Salam, apakah terjemahan yang sesuai untuk aktiviti snorkeling?Atau adakah boleh digunakan perkataan itu?Perlukah saya menggunakan style italic? Terima kasih. | Mengikut Kamus Dewan, terdapat perkataan "bersnorkel" yang membawa maksud - berenang dengan memakai snorkel, contoh ayat: Saya dan rakan-rakan dibawa ~ utk melihat keindahan batu karang di perairan pulau itu. DBP juga pernah mencadangkan "selam snorkel" untuk perkataan bahasa Inggeris snorkeling. | Makna | 12.02.2014 |
| a. Mesyuarat East Asia Hidrographic Commission (EAHC) pada 24 hingga 27 Feb 14 dikoordinasikan oleh Pusat Hidrografi Nasional. b. Rimland Pacific Superintendent’s Conference (RPSC) pada 16 hingga 19 Jun 14 dikoordinasikan oleh Markas Pemerintahan Pendidikan dan Latihan TLDM. c. WPNS Senior Enlisted Leader Working Group (SELWG) pada 18 hingga 22 Ogos 14 dikoordinasikan oleh Bahagian Operasi dan Eksesais. d. Asia Pacific Submarine Conference (APSC) pada 8 hingga 11 Sep 14 dikoordinasikan oleh Markas Angkatan Kapal Selam. 9. Justeru, Pengerusi mengarahkan mesyuarat koordinasi dilaksanakan bagi membincangkan hala tuju terbaik untuk memastikan keempat-empat aktiviti tersebut dapat berjalan dengan lancar, berkesan dan menepati objektif yang ditetapkan. Mesyuarat tersebut akan dipengerusikan oleh TPTL. Pengerusi juga menghendaki Tim Induk yang ditubuhkan bagi setiap aktiviti membincangkan segala keperluan asas, implementasi dan pelaksanaan serta koordinasi aktiviti di dalam mesyuarat tersebut. 10. Pengerusi juga mengambil kesempatan untuk menyampaikan kata nasihat kepada Ahli JLAKS yang baru, beliau menekankan keperluan kepada empat nilai teras TLDM iaitu Honour, Loyalty, Courage dan Pride. Pengerusi menyaran agar ahli JLAKS yang lain turut memberikan penekanan kepada nilai teras tersebut dengan harapan ianya dapat dipatuhi bagi meningkatkan kecemerlangan di dalam TLDM dan secara langsung TLDM akan dipandang tinggi oleh organisasi yang lain. | Tidak ada pertanyaan yang dikemukakan. Maklumat yang tuan berikan berkaitan dengan minit mesyuarat. Untuk makluman tuan, dalam penulisan minit mesyuarat, Pekeliling Kemajuan Perkhidmatan Awam 2/1992 menjadi rujukan utama. Minit mesyuarat ialah dokumen sulit jabatan dan format minit mesyuarat lazimnya ditentukan oleh jabatan masing-masing. Walau bagaimanapun pada kelazimannya dalam ruangan tindakan dimasukkan nama pegawai yang berkenaan (tanpa nama jawatan). Untuk maklumat lanjut, tuan boleh merujuk buku Bahasa Laporan oleh Asmah Haji Omar, terbitan DBP. Tuan juga boleh merujuk buku tatabahasa atau laman web kami untuk melihat contoh pembentukan dan penggunaan kata yang betul bagi memastikan ayat yang digunakan itu tepat. | Tatabahasa | 13.01.2014 |