| Tuan, Apakah padanan bagi istilah di bawah ini- Powdered cellulose, methyl cellulose, methyl ethyl cellulose, croscarmellose sodium, sodium carboxymethyl cellulose, microcrystalline cellulose, hydroxypropyl cellulose, and hydroxypropyl methyl cellulose | Kami mencadangkan padanan istilah tersebut ialah seperti yang berikut:
powdered cellulose - serbuk selulosa
methyl cellulose - metil selulosa
methyl ethyl cellulose - metil etil selulosa
croscarmellose sodium - kroskarmelosa natrium
sodium carboxymethyl cellulose - natrium karboksimetil selulosa
microcrystalline cellulose - mikrohablur selulosa
hydroxypropyl cellulose - hidroksipropil selulosa
hydroxypropyl methyl cellulose - hidroksipropil metil selulosa
Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu. | Lain-lain | 26.08.2021 |
| Asslamualaikum tuan/puan Mohon semak ayat terjemahan saya ini sekiranya ada apa-apa kesalahan ENG : A1L is a hydroentangled blend of 55% polyester and 45% cellulose, which is made without the use of binders. Malay : A1L adalah gabungan 55% poliester dan 45% selulosa hidrokusut yang dihasilkan tanpa menggunakan pengikat (binders). | Cadangan terjemahan bahasa Melayu bagi teks bahasa Inggeris "A1L is a hydroentangled blend of 55% polyester and 45% cellulose, which is made without the use of binders." ialah "A1L merupakan gabungan hidrokusut yang terdiri daripada 55% polister dan 45% selulosa yang dihasilkan tanpa ikatan."
| Makna | 12.01.2023 |
| Apakah padanan bagi “sodium carboxymethyl cellulose”? | Kami mencadangkan padanan istilah dalam bahasa Melayu seperti yang berikut:
sodium carboxymethyl cellulose - natrium karboksimetil selulosa
Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu. | Lain-lain | 30.06.2021 |
| Apakah padanan yang sesuai bagi perkaaan yang berikut: (a) galacto-oligosaccharide (b) long chain fructo-oligosaccharidel (c) Glucono-delta-lactose (d) Hydroxypropymethylcellulose (e) Sulphobenzoic (f) Neotame (g) Butanetetrol | Kami mencadangkan padanan istilah tersebut ialah seperti yang berikut:
galacto-oligosaccharide - galakto-oligosakarida
long chain fructo-oligosaccharide- frukto-oligosakarida rantai panjang
glucono-delta-lactose - glukono-delta-laktosa
hydroxypropyl methyl cellulose - hidroksipropil metil selulosa
sulphobenzoic - sulfobenzoik
neotame - neotame
butanetetrol - butanatetrol
Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu.
| Lain-lain | 26.08.2021 |