| Why I cannot send my Iklan to apply license online ? | Buat masa ini sistem permohonan pengesahan bahasa sedang dalam penyelenggaraan teknikal. Mohon cuba lagi. | Lain-lain | 01.06.2017 |
| Apakah padanan istilah dalam bahasa Melayu untuk "Majlis Send Off" yang diadakan pada hari akhir seorang penjawat awam di sesebuah organisasi? Terima kasih. | Nama yang biasa digunakan untuk majlis seperti ini ialah Majlis Jasamu Dikenang, Majlis Perpisahan atau Majlis Persaraan. | Istilah | 27.06.2016 |
| apakah kebaikan untuk menperlajari bahasa malaysia?can u send to my email..thanks so much... | Bahasa Melayu ialah bahasa rasmi negara seperti yang dinyatakan dalam Perlembagaan Persekutuan dan Akta Bahasa Kebangsaan. Sebagai rakyat Malaysia kita seharusnya mahir dalam bahasa tersebut supaya dapat berkomunikasi sesama kita dalam bahasa tersebut dengan baik dan ini dapat menonjolkan imej negara kita melalui satu bahasa rasmi. Melalui penggunaan bahasa kebangsaan perpaduan antara kaum dapat menjadi lebih erat. kita seharusnya berbangga kerana dapat menguasai bahasa kebangsaan negara kita. | Lain-lain | 31.08.2006 |
| Assalamualaikum. Mohon bantuan pihak tuan menjelaskan terjemahan terbaik untuk contoh ayat seperti ini: "Send messages to and receive messages from devices". Terjemahan yang biasa saya lihat ialah "Hantar mesej ke dan terima mesej dari peranti" namun saya merasakan frasa "Hantar mesej ke dan terima mesej dari" tidak natural dalam bahasa kita. Mohon pencerahan pihak tuan. Saya dahului dengan ucapan terima kasih. | Waalaikumsalam.
Tuan,
Untuk mendapatkan keterangan yang terperinci berkenaan terjemahan yang tepat bagi ayat tersebut, mohon tuan berhubung dengan pegawai di Persatuan Penterjemah Malaysia (PPM) di talian 03-21442506/03-21424381. Terima kasih. | Penyemakan dan penterjemahan | 01.09.2014 |
| Hi, I'm planning to apply a banner license at DBKl, and they asked me to send in the banner design to Dewan Bahasa to get approval. May I know which department in charged located at which floor should I go? Is there any document needed to bring? Hope to hear from you as soon as possible. Thank You. Regards. | Selamat Sejahtera,
Tuan/puan,
Permohonan pengesahan iklan boleh dilakukan melalui dua cara iaitu, dalam talian (layari http://www.dbpsahbahasa.my/) dan kunjungan di kaunter DBP Sah Bahasa, Ruang Legar Menara DBP.
Terima kasih. | Lain-lain | 26.06.2018 |
| Dear En Sulaiman, Attached here with the visual of bunting design for approval on the message written in the bunting before we send to DBKL for licensing purposed. Thank you CM Ong | Penggunaan bahasa dalam iklan tersebut betul. Untuk pengesahan iklan, klik "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP" dan bukannya KHidmat Nasihat Bahasa. | Lain-lain | 12.07.2012 |
| Assalamualaikum, saya ingin bertanya adakah betul istilah 'pemberitahuan tolak' yang sering digunakan kini untuk 'push notifications'? Adakah terdapat padanan yang lebih baik? terima kasih. | A push notification is a message that pops up on a mobile device. App publishers can send them at any time; users don't have to be in the app or using their devices to receive them. They can do a lot of things; for example, they can show the latest sports scores, get a user to take an action, such as downloading a coupon, or let a user know about an event, such as a flash sale.
Waalaikumussalam...
Istilah 'push notifications' masih belum ada dalam data kami lagi. Terjemahan yang sesuai bagi 'push notifications' jika mengikut konsep ialah Pemberitahuan Segera atau Pemberitahuan Semasa lebih sesuai digunakan. | Istilah | 07.05.2018 |
| Search for one way or return flights below or click here for multiple destinations: Please be aware that you have rejoined the sita pts booking engine out of sequence when we where expecting payment to be completed. Please finish entering details on the payment pages, or phone our helpdesk on "callcentre number" quoting the reference number ITD00001069. Error: Original fare was no longer available please check new price Either a home, work or mobile telephone number must be present Comments Net Search for point to point flights below by filling as many rows as you require. Click here for the standard requirements page Search for flights to build your own trip (availability led) Forgotten Password If you have forgotten your password, please key-in the information requested below to receive a reminder by email. Please key-in either your user name or the email address that you registered with and click send. | Pihak kami hanya menyediakan perkhidmatan menyemak teks terjemahan, dan bukannya menterjemah teks daripada bahasa Inggeris ke dalam bahasa Malaysia. | Lain-lain | 20.11.2007 |