Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : 2. be aware of, merasakan: even an outsider can ~ the hostility between them, orang luar pun dapat merasakan permusuhan antara mereka. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. perceive through the senses, menderia, mengesan [sst] dgn deria: most animals can ~ danger, kebanyakan binatang dapat menderia bahaya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : make ~ of st, /memahami, mengerti/ sst: I couldn’t make any ~ of his story, saya tdk memahami ceritanya; talk ~, cakap [sso] /munasabah, masuk akal/; take leave of o’s ~s, hilang akal; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. have a meaning that can be understood, masuk akal: what you say doesn’t make ~, apa yg kamu katakan itu tdk masuk akal; c. be wise, bijak: under these circumstances it makes ~ to cut down on expenses, dlm keadaan ini adalah bijak utk mengurangkan perbelanjaan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : in a very real ~, dlm erti kata yg sebenarnya; in o’s right ~s, waras: no one in his right ~s would take such a risk, tdk ada orang yg waras yg akan mengambil risiko spt itu; make ~, a. be intelligible, dapat difahami: the child’s prattling did not make ~, ocehan kanak-kanak itu tdk dapat difahami; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : come to o’s ~s, sedar: I will not discuss the matter with you until you have come to your ~s, saya tdk akan membincangkan perkara itu dgn kamu sehinggalah kamu sedar; in /a, one/ ~, dr satu segi: in a ~ I agree, dr satu segi, saya bersetuju; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : /beat, knock drive/ (some) ~ into so., mengajar: someone will have to knock some ~ into him before he does anything else idiotic, seseorang mesti mengajar dia sebelum dia berbuat sesuatu yg bodoh lagi; bring so. to o’s ~s, menyedarkan sso: he slapped the hysterical girl to bring her to her ~s, dia menampar gadis yg histeria itu utk menyedarkannya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 7. general feeling or opinion, pendapat umum: the ~ of today’s meeting seems to be in favour of the proposal, pendapat umum mesyuarat hari ini nampaknya bersetuju dgn usul tersebut; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 6. meaning, interpretation, maksud, erti: he is using the word in its figurative ~, dia menggunakan perkataan itu dgn erti kiasan; this is more or less the ~ of what he said, inilah lebih kurang maksud kata-katanya; in /all ~s, every ~/ of the word, dlm semua erti kata: she’s beautiful in every ~ of the word, dia cantik dlm semua erti kata ; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ of right and wrong, pertimbangan baik dan buruk; /no, little/ ~ in, tdk ada gunanya: there’s no ~ in crying over something that’s past and gone, tdk ada gunanya menangisi sesuatu yg telah berlalu pergi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : so. should have the ~, sso patut terfikir: he should have had the ~ to call first before coming, dia patut terfikir utk menelefon terlebih dahulu sebelum datang; where’s the ~ in, what’s the ~ of, apa gunanya: what’s the ~ of doing that to your boss?, apa gunanya berbuat begitu thdp bos kamu?; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. good thinking and judgement, pertimbangan yg waras; (negative) tdk terfikir: I’m glad she had the ~ to leave him before things got worse, saya gembira krn dia mempunyai pertimbangan yg waras dan meninggalkan lelaki itu sebelum keadaan menjadi lebih buruk; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. instinct (regarding), [various translations]: ~ of justice, sikap adil; good ~ of timing, pandai memilih waktu yg baik; a well-developed musical ~, bakat muzik yg mendalam; his ~ of duty would not allow him to leave the job until it was done, rasa tanggungjawabnya tdk membenarkannya meninggalkan tugas itu sehingga selesai; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. feeling, consciousness, rasa, perasaan: have you no ~ of shame?, tidakkah kamu mempunyai rasa malu?; he has an exaggerated ~ of his own importance, dia mempunyai perasaan bahawa dirinya lebih penting drpd yg sepatutnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. these faculties collectively, deria, pancaindera: danger sharpens the ~s, bahaya mempertajam deria; pastimes that appeal to the ~s rather than to the mind, hiburan yg lebih merangsang deria drpd fikiran; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. faculty of perception, deria: the blows seem to have affected his ~ of hearing, nampaknya, pukulan itu telah meninggalkan kesan kpd deria dengarnya; ~ of smell, deria hidu; we feel pain through the ~ of touch, kita berasa sakit melalui deria sentuh; the five ~s, pancaindera; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata sense


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Current-Sense Amplifier - "Sense" dalam konteks ini lebih sesuai diterjemah sebagai "Deria" atau "Kesan"? Penguat deria-arus atau Penguat kesan-arus? Terima kasih.Cadangan padanan terjemahan bagi perkataan sense dalam konteks ayat yang diberikan ialah deria. Penyemakan dan penterjemahan29.04.2022
Apakah terjemahan Bahasa Melayu bagi istilah berikut? 1. Ecosystem services 2. Provisioning services 3. Regulating services 4. Cultural services 5. Supporting services 6. Sense of welcoming 7. Sense of place 8. Sense of belonging

Berikut merupakan padanan bahasa Melayu untuk perkataan yang dinyatakan:



1.  Ecosystem services: Khidmat ekosistem



2. Provisioning services: Khidmat pembekalan



3. Regulating services: Khidmat kawalan



4. Cultural services: 
 Khidmat budaya



5. Supporting services: Khidmat sokongan



6. Sense of welcoming: Perasaan dialu-alukan



7. Sense of place: Perasaan setempat



8. Sense of belonging:
Perasaan sepunya



 Walau bagaimanapun, padanan perkataan bergantung pada konteks dan penggunaan ayat.







Makna24.02.2021
sense of urgencysikap kesegeraan sikap/pertimbangan - sikap yang memerlukan tindakan segeraLain-lain11.02.2009
"Teacher's Sense of Academic Optimism" dicadangkan istilah dalam bahasa Melayu "Sikap Optimistik Akademik Guru" untuk dikemukakan kepada Bahagian Peristilahan dan Leksikologi, DBP.Setelah berbincang dengan Bahagian Peristilahan dan Leksikologi, padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah Sikap Guru Optimis AkademikIstilah27.07.2016
Assalamualaikum, saya perlukan nasihat atas beberapa istilah sains berikut yang sepadan dengan istilah Bahasa Melayu. Baltimore virus classification Class I: double stranded DNA virus Class II: single stranded positive sense DNA virus Class III: double stranded RNA virus Class IV: positive sense single stranded RNA virus Class V: negative sense single stranded RNA virus Class VI: single stranded positive sense RNA virus with reverse transcriptase Class VII: double stranded DNA virus with reverse transcriptase 5′ (Five-prime) methylated cap 3′ (Three-prime) polyadenylated tail 5′ (Five-prime)-leader-untranslated region (UTR) RNA dependent RNA polymerase DNA dependent RNA polymerase DNA directed DNA polymerase RNA directed DNA polymerase Terima kasih
Sekiranya bersesuaian dengan konteks penggunaan puan, kami mencadangkan istilah-istilah yang berikut:

Pengelasan Virus Baltimore:
  1. Kelas i: Virus DNA bebenang ganda dua
  2. Kelas ii: Virus DNA bebenang tunggal deria positif
  3. Kelas iii: Virus RNA bebenang ganda dua
  4. Kelas iv: Virus RNA bebenang tunggal deria positif
  5. Kelas v: Virus RNA bebenang tunggal deria negatif
  6. Kelas vi: Virus RNA bebenang tunggal deria positif dengan transkriptase berbalik

Bagi mendapatkan padanan yang sesuai untuk istilah sains Kelas VII, mohon pihak puan untuk memberikan terjemahannya terlebih dahulu untuk kami semak dari segi bahasa. Puan juga boleh merujuk laman web prpm.dbp.gov.my untuk mendapatkan istilah yang bersesuaian.
Istilah04.04.2020
Saya ingin mendapat terjemahan yang tepat dalam Bahasa Melayu untuk "sense of belonging". Terima kasihPadanan bagi istilah "sense of belonging" berbeza mengikut bidang, iaitu "rasa kekitaan", "perasaan kepunyaan" atau "rasa termilik".Istilah12.11.2007
Mohon berikan terjemahan yang tepat bagi istilah "Teachers Sense of Academic Optimism". Terima kasih.Untuk makluman, belum ada padanan  bahasa Melayu yang khusus untuk "Teacher's Sense of Academic Optimism" dalam pangkalan data istilah DBP. Sila berikan konsep istilah tersebut dan kami akan mengemukakannya kepada Bahagian Peristilahan dan Leksikologi, DBP untuk mendapatkan cadangan padanan bahasa Melayu yang sesuai.Istilah26.07.2016
salam, saya pelajar PhD, Universit Teknologi Malaysia, ingin bertanya istilah seperti " (1) place making, (2) sense of Place, (3)governance (4) locality kalo hendak di tukar kepada bahasa melayu, .contoh article .Untuk makluman, belum terdapat istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "place making" dan "sense of place". Istilah bahasa Melayu untuk "governance" ialah tadbir urus dan "locality" ialah ketempatan, kawasan atau tempat.Istilah03.04.2014
Saya cuba daftar tetapi rekod tidak dapat disimpan. Jadi saya harap dapat menerima bantuan dengan cara ini. Saya perlukan terjemahan istilah genetik narrow-sense heritabilities dalam Bahasa Melayu. TK

Ejaan yang betul ialah narrow-sense heritability. Maknanya ialah keterwarisan erti sempit.

Istilah18.12.2008
Assalamualaikum Tuan.. Tuan, saya nak tanya satu perkara. Terma yang digunakan dalam bahasa melayu bagi perkataan bahasa inggeris 'Grit'. Contoh ayat: She has a reputation for grit and common sense. Terima kasih tuan..Menurut Kamus Inggeris-Melayu Dewan maksud grit ialah kersik atau grit.Makna07.09.2018
12

Kembali ke atas