Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : a) ki sesuatu dasar, program, dsb yg mempunyai dua matlamat, kepentingan, objektif, dsb; b) prb orang yg menyebelahi dua pihak yg berlawanan; (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Tesaurus
 
serampang
1. Rujuk senjata

2. Bersinonim dengan garpu makan.

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Melayu (3)

Istilah Bahasa Melayu (2)

Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan (1)

Khidmat Nasihat (2)

Artikel Akhbar (2)

Artikel Majalah (4)

Ensiklopedia (2)

Buku (1)

Perkhidmatan +


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Salam sejahtera. Saya ingin bertanya tentang frasa 'serampang dua mata'. Kamus menyatakan ia ada dua makna. Pertama, kiasan yang membawa maksud sesuatu dasar/program yang mempunyai dua matlamat/kepentingan/objektif. Kedua, ia peribahasa yang bermaksud orang yang menyebelahi dua pihak yang berlawanan. Terkait maknanya sebagai peribahasa, adakah 'serampang dua mata' digunakan untuk konotasi positif atau negatif? Kerana, apabila membaca takrif iaitu orang yang menyebelahi dua pihak berlawanan, timbul ketaksaan sama ada 'orang' itu pembelot (yakni membeloti kedua-dua pihak, membawa konotasi seorang oportunis) atau pendamai yang memihak kepada kedua-duanya bagi tujuan menjadi pengantara neutral yang bantu mudahkan pencapaian kata sepakat.Makna peribahasa serampang dua mata diberikan dengan jelas dalam Kamus Dewan Edisi Keempat seperti yang anda rujuk. Kebijaksanaan intelektual Melayu sememangnya sangat terserlah dalam peribahasa yang boleh ditafsir pelbagai mengikut kesesuaian konteks penggunaan.  Namun, serampang dua mata bukan pembelot kerana pembelot merujuk pada orang yang lari lalu memihak kepada pihak musuh, bukannya memihak kepada kedua-dua pihak yang berlawanan. Makna05.01.2019
Apakah maksud frasa serampang dua mataMaksud bidalan tersebut ialah mendapat dua faedah serentak dan menyokong kedua pihak yang berkonflik. Harap maklum.Lain-lain28.08.2007

Kembali ke atas