Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ up, a. see ~ on (sense a.); b. register for a course, mendaftar diri: he ~ed up for the accountancy course, dia mendaftar diri utk mengikuti kursus perakaunan. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ over st, menyerahkan sst (dgn menurunkan tandatangan): the author ~ed over his rights to the publisher, pengarang tersebut menyerahkan hak ciptanya kpd penerbit; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. record borrowing of, menandatangani [sst] sebelum membawa keluar: these books from the library must be~ed out, buku-buku perpustakaan mesti ditandatangani sebelum dibawa keluar; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ out, a. indicate departure by signing, menandatangani buku keluar: the students must ~ out when they leave the hostel in the evening, pelajar-pelajar mesti menandatangani buku keluar apabila hendak meninggalkan asrama pd waktu malam; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. on, mendaftar sso utk bekerja: sixty men have already been ~ed on at the new factory, seramai enam puluh orang telahpun didaftar utk bekerja di kilang baru itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. (in broadcasts) start broadcasting for the day, memulakan siaran: the network ~ed on with the national anthem, rangkaian radio itu memulakan siaran dgn menyiarkan lagu kebangsaan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ on, a. engage os for service by signing a contract, mendaftar diri: he was offered a job as seaman and ~ed on there and then, dia ditawarkan bekerja sbg kelasi dan dia pun mendaftar diri dgn serta-merta; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. (in broadcasts) menamatkan siaran: this station is now ~ing off, stesen ini akan menamatkan siarannya sekarang; c. end a letter, mengakhiri surat: I think that’s all for now, I’ll ~ off, saya rasa cukuplah setakat ini, biarlah saya mengakhiri surat ini di sini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ off, a. cease employment with company etc, berhenti kerja: after twenty years he decided to ~ off and go into business, selepas dua puluh tahun berkhidmat dia membuat keputusan hendak berhenti kerja utk berniaga; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : we ~ed in when we arrived at the hotel, kami menandatangani buku daftar masuk apabila sampai di hotel itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ in, menandatangani buku daftar masuk: all workers are required to ~ in at the beginning of each shift, semua pekerja dikehendaki menandatangani buku daftar masuk pd setiap permulaan giliran kerja; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. agree to do st by signing form, list, etc, menandatangani kontrak bagi sst: the singer ~ed for his third album this week, penyanyi itu menandatangani kontrak bagi albumnya yg ketiga pd minggu ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ for st, a. write o’s signature, menandatangani sst: I ~ed for the parcel but I’ve lost the receipt, saya menandatangani bungkusan pos itu, tetapi saya hilang resitnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ away st, menyerahkan sst: a minor cannot legally ~ away his rights, mengikut undang-undang seorang yg di bawah umur tdk boleh menyerahkan haknya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. employ on signing a contract, mengambil: the Pahang football team has ~ed a new striker, pasukan bola sepak Pahang telah mengambil pemain penyerang baru; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. put o’s signature on, menandatangani; (colloq) menyain: he ~ed the contract, dia menandatangani kontrak itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. (esp in football) accept employment by signing a contract, mengikat kontrak: he has ~ed for the state team, dia telah mengikat kontrak dgn pasukan bola negeri; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. make a gesture, signal, memberi isyarat: he ~ed to the boy to follow him, dia memberi isyarat kpd budak itu supaya mengikutnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. write as a signature to a document, menurunkan tandatangan; (colloq) menyain: he ~ed at the bottom of the paper, dia menurunkan tandatangannya di bahagian bawah kertas itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~s of the Zodiac, lambang bintang dua belas; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : no ~ of, bayang pun tak nampak: we have waited for more than three hours, there’s still no ~ of her, kami telah menunggu lebih dr tiga jam, tetapi bayang dia pun tak nampak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : a ~ of the times, (often derog) menjadi perkara biasa sekarang: teenagers nowadays are more rebellious – it’s a ~ of the times, budak-budak belasan tahun sekarang ini lebih suka melawan – ini menjadi perkara biasa sekarang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the cloudy sky shows ~s that it is going to rain, langit mendung menunjukkan tanda-tanda hari hendak hujan; 5. (biblical) act of God, tanda, alamat; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. indication, tanda: his face showed ~s of fear, mukanya menunjukkan tanda-tanda ketakutan; there’s no ~ of life in the isolated village, tiada tanda-tanda ada orang tinggal di kampung yg terpencil itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. board, poster with pictures and words on it, papan tanda: the ~ says “No Admittance”, papan tanda itu berbunyi “Tidak Dibenarkan Masuk”; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. symbol in mathematics and music, tanda: the plus or positive ~ is written thus “+”, tanda plus atau positif ditulis begini “+”; 2. gesture, isyarat: the two men spoke in ~ language, kedua-dua orang itu bercakap dlm bahasa isyarat; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata sign


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
sign postingpenggunaan papan tandaLain-lain07.05.2008
tujuan untuk sign board kedai, bagi permohonan papan tanda kedai pihak majlis nak kelulusan dari pihak dewan bahasa dan pustaka.Untuk pengesahan iklan, sila kemukakan permohonan tuan melalui portal "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP"Lain-lain29.08.2016
Salam satu Malaysia, Apakah terjemahan yang sesuai bagi "sign petition"? Konteks digunakan pada perkataan berkaitan mengundi. Terima kasih.Perkataan sign dalam pelbagai bidang istilah diterjemahkan kepada tanda, isyarat, penunjuk, simbol dan pengenal. Sila semak keseluruhan ayat dan selaraskan istilah yang sesuai dengan konteksnya sama ada petisyen tanda/isyarat/penunjuk atau sebagainya.Penyemakan dan penterjemahan28.03.2014
SAYA INGIN BERTANYA.SAYA DIBERITAHU UNTUK MEMOHON LESEN PERNIAGAAN, KITA MESTILAH MENYEMAK PENGGUNAAN NAMA UNTUK SIGN BOARD PREMIS PERNIAGAAN KITA.ADAKAH SAYA PERLU MERUJUK DBP DI SINI.UNTUK PENGETAHUAN PIHAK TUAN/PUAN, NAMA SIGN BOARD YANG INGIN SAYA SEMAK PENGGUNAAN BAHASANYA IALAH 'ALIA AYAM PERCIK'Masukkan keterangan premis di bahagian paling atas, iaitu "RESTORAN". Di baris kedua barulah nama kedai "ALIA AYAM PERCIK". Jika ada keterangan tambahan masukkan di baris yang seterusnya. Kemukakan permohonan tuan melalui domain "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP", bukannya Khidmat Nasihat Bahasa.Lain-lain08.06.2015
Apakah terjemahan yang paling tepat untuk 1- 'Authorized Signatory'? 2-Electronically sign contract on PPR ( PPR=contoh nama kontrak) 3-Pre-signed contract Terima kasihSekiranya bersesuaian dengan konteks penggunaan puan, kami mencadangkan terjemahan seperti yang berikut:

1. Authorized signatory: Penandatangan berwenang
2. Electronically sign contract: Tandatangan kontrak secara elektronik
3. Pre-signed contract: Kontrak pratandatangan
Penyemakan dan penterjemahan19.03.2020
Saya nak buat sign board untuk pusat tuisyen. Bagaimana saya naj mohon?

Tuan,

Untuk makluman puan, permohonan pengesahan bahasa Melayu untuk papan premis boleh dibuat melalui dalam talian (online) menerusi laman dbpsahbahasa.my atau melalui kunjungan/kaunter di Aras Bawah, Menara DBP dengan membawa dua (2) salinan visual iklan.

2. Kaunter dibuka pada hari bekerja dari pukul 8.30 pagi hingga 4.30 petang. Walau bagaimanapun, pada bulan Ramdan, kaunter dibuka dari pukul 8.30 pagi hingga 4.00 petang.

3. Perlu ada teks dalam bahasa Melayu untuk kami semak dan sahkan. Oleh itu, puan perlu meletakkan keterangan aktiviti yang hendak ditonjolkan dalam bahasa Melayu, seperti KELUARAN TERKINI, JUALAN HEBAT, PROMOSI BESAR-BESARAN atau yang bersesuaian. Contoh boleh dilihat pada lampiran yang disertakan.

Lain-lain22.06.2019
SYARIKAT KAMI MAHU MENGESAHKAN SIGN BOARD KAMI KEPADA PIHAK TUAN UNTUK KELULUSAN LESEN PERNIAGAAN. KAMI TELAH MENGHUBUNGI PIHAK TUAN TAPI TELEFON TIDAK DIANGKAT DAN NOMBOR TELEFON ADALAH SALAH. TOLONG REPLY EMAIL ATAU TUAN TELEFON NOMBOR NI 03-51919552.Untuk permohonan pengesahan bahasa dalam talian (online), sila layari laman web dbpsahbahasa.my ,
kemudian daftar ID pengguna dan kata laluan. Setelah itu, boleh teruskan untuk permohonan pengesahan bahasa dan lampirkan sekali visual iklan/papan premis perniagaan anda.
Pihak tuan/puan perlu membuat pembayaran sebanyak RM10 terlebih dahulu. Proses pengesahan mengambil masa antara 1 hingga 3 hari waktu bekerja.

Cara kedua, pihak tuan/puan boleh datang terus ke kaunter DBP Sah Bahasa di Menara DBP, Jalan Dewan Bahasa, Kuala Lumpur dengan membawa dua keping visual iklan (papan premis, kain rentang, gegantung dan sebagainya). Proses penyemakan dan pengesahan akan dilakukan dengan segera di kaunter.
Lain-lain06.05.2019
bagai mana untuk cop untuk sign board untuk MBJB?

Untuk permohonan pengesahan bahasa dalam talian (online), sila layari laman web dbpsahbahasa.my 

kemudian daftar ID pengguna dan kata laluan. Setelah itu, boleh teruskan untuk permohonan pengesahan bahasa dan lampirkan visual iklan/papan premis perniagaan anda. 


Pihak tuan/puan perlu membuat pembayaran pendaftaran permohonan sebanyak RM10 untuk iklan papan premis/kain rentang/gegantung/poster/notis makluman/pelabelan/badan kenderaan dan RM30 untuk papan iklan luar/iklan tiang/iklan elektronik/digital. Proses pengesahan iklan mengambil masa antara 1 hingga 3 hari waktu bekerja.


Sila rujuk panduan pengguna untuk maklumat lanjut.

Lain-lain01.06.2020
Salam DBP, Saya ingin memohon nasihat tentang sign off T&S seperti berikut: Untuk maklumat lanjut, terma dan syarat layari bankislam.com.my ATAU Untuk keterangan lanjut dan terma & syarat, layari www.bankislam.com.my Ayat yang manakah lebih tepat? Terima kasih.Untuk maklumat lanjut, terma dan syarat layari bankislam.com.my.  Tatabahasa24.06.2015
Hi, I would like to apply for the sign board. How to apply for that. Please guide me. Thank youFor apply a signboard, u can visit this link http://sbmb.dbp.gov.my/iklan/ 
Please make sure your signboard in bahasa Melayu for approve.
Lain-lain29.07.2016
12

Kembali ke atas