Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ so. alive, mengerjakan sso: she’ll ~ you alive if she catches you going out with another girl, akan dikerjakannya kamu kalau dia nampak kamu keluar dgn perempuan lain; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : keep o’s eye’s /open, peeled, ~ned/, berhati-hati: keep your eyes ~ned for the sharp corner, berhati-hati ketika sampai di selekoh tajam itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. graze, tersayat: the boy fell off his bicycle and ~ned his knees, budak itu jatuh dr basikalnya dan lututnya tersayat; 3. (colloq) fleece, swindle, menipu:the man was a bogus salesman who ~ned the three of them, lelaki yg menyamar sbg jurujual itu telah menipu ketiga-tiga mereka; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ; /soaked, wet/ to the ~, basah kuyup: we were all soaked to the ~ in a few minutes, dlm masa beberapa minit sahaja, kami semua basah kuyup; with a whole ~, tdk cedera: you were lucky to come out of the brawl with a whole ~, kamu bernasib baik krn tdk cedera dlm pergaduhan itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : thin ~, telinga nipis: he has such a thin ~ that he can’t take any criticism, dia itu telinga nipis dan tdk dapat menerima sebarang kritikan; under the ~, pd hakikatnya: we might come from different social classes but under the ~ we’re brothers, mungkin kita datang dr kelas sosial yg berbeza tetapi pd hakikatnya, kita bersaudara (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : save o’s own ~, (colloq, usu derog) melepaskan diri (sso) sendiri: to save her own ~, she put the blame on me, utk melepaskan dirinya sendiri, dia menyalahkan saya; thick ~, muka tebal: a politician needs to acquire a thick ~, seorang ahli politik perlu bersifat muka tebal; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : be no ~ off o’s nose, (colloq) peduli apa sso: whether he gets the job or not is no ~ off my nose, sama ada dia mendapat pekerjaan itu atau tdk, peduli apa aku; save o’s ~, menyelamatkan diri: to save his ~, he leapt from the burning ship into the sea, utk menyelamatkan dirinya, dia terjun ke dlm laut dr kapal yg terbakar itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : get under o’s ~, terpukau: that beautiful girl gets under his ~, dia terpukau dgn gadis yg cantik itu; jump out of o’s ~, terkejut: when I heard the news, I nearly jumped out of my ~, saya terkejut apabila mendengar berita itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ and bone, tinggal kulit dan tulang, kurus kering: many of the prisoners of war were nothing but ~ and bone, kebanyakan tawanan perang itu hanya tinggal kulit dan tulang sahaja; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 7. the casing of a sausage, kulit sosej; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. container for holding liquid, bekas kulit: in Africa water is often carried in ~s, di Afrika, air selalunya dibawa dlm bekas kulit; 6. outer layer of plane, wall, etc, lapisan: the thin aluminium ~ of an aeroplane, lapisan nipis aluminium pd kapal terbang itu; the walls are of brick with an outer ~ of marble, dindingnya dibuat drpd bata dgn lapisan luarnya drpd marmar; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. (used for making leather, fur, etc) kulit: a coat of leopard ~, kot yg dibuat drpd kulit harimau bintang; more than a hundred ~s were used to make the fur coat, lebih drpd seratus keping kulit digunakan utk membuat baju itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. natural covering of human body or animal, kulit: ~ cancer, barah kulit;fair ~, kulit cerah; 2. outer covering of fruit or plant, kulit: an orange ~, kulit oren; 3. film-like layer on some liquids, kepala: the milk has a ~ on it, susu itu berkepala; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj kulit: ~ lotion, losen kulit; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. form a layer of skin, berkepala: if you leave the lid open the paint will ~ over, kalau kamu biarkan tin cat itu terbuka semalaman, cat itu akan berkepala. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. remove skin, a. (from animal) menguliti: he ~ned the rabbit, dia menguliti arnab itu; b. (from fruit) mengupas: the cook ~ned the onions before slicing them, tukang masak mengupas bawang sebelum menghirisnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ over, a. cover with new growth of skin, mengelupas, menggelupas: keep the light bandage on until the wound ~s over, biarkan luka itu berbalut sehingga luka itu mengelupas; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : by the ~ of o’s teeth, /nyaris-nyaris, terlambat sedikit saja/ sso tdk: we managed to catch the bus by the skin of our teeth, nyaris-nyaris kami tdk dapat naik bas; get under o’s ~, (colloq) menjengkelkan: remarks that got under his ~, kata-kata yg menjengkelkannya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata skin


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Selamat sejahtera. Introduction to Skin Microbiome Did you know our skin is home to millions of good bacteria? These tiny protectors are essential for keeping our skin healthy and happy! Pengenalan pada Mikrobiom Kulit Tahukah anda bahawa kulit kita mempunyai berjuta-juta bakteria baik? Pelindung kecil ini penting untuk memastikan kulit kita sihat dan ceria! Adakah terjemahan tersebut betul? Sekian, terima kasih.Untuk makluman tuan/puan, DBP tidak menyediakan perkhidmatan terjemahan. Bagi mendapatkan perkhidmatan penterjemahan, tuan/puan boleh menghubungi Persatuan Penterjemah Malaysia melalui talian 03-92262506 atau e-mel: terjemah1@gmail.com dan Institut Terjemahan dan Buku Malaysia melalui talian 03-41451942 atau e-mel: info@itbm.com.my.Penyemakan dan penterjemahan23.08.2024
adakah perkataan "skin" (bermaksud kulit) dalam bahasa inggeris telah dipinjam ke dalam bahasa Melayu? seorang guru yang berkursus telah memaklumkan bahawa perkataan "skin" telah digunakan dalam bahasa Melayu (perolehan daripada sumber DBP).Untuk makluman, perkataan bahasa Inggeris "skin" tidak pernah dipinjam ke dalam bahasa Melayu. Istilah bahasa Melayu untuk "skin" ialah kulit.Istilah11.10.2013
Bantuan penyemakan terjemahan: 1. "Clinically proven not to induce skin reaction even with repeated use on the intimate area" BM: Terbukti secara klinikal tidak menyebabkan kerengsaan kulit walaupun digunakan berulang kali untuk membersih bahagian aurat. 2. "Clinically proven not to induce skin irritation and allergic reaction even for sensitive skin" BM: Terbukti secara klinikal tidak menyebabkan kerengsaan kulit dan reaksi alahan walaupun pada kulit sensitive. 3. Dermatologist tested BM: Telah diuji secara dermatologi atau Telah diuji oleh pakar kulit? Terima Kasih.1. Clinically proven not to induce skin reaction even with repeated use on the intimate area - Terbukti secara klinikal tidak menyebabkan kerengsaan kulit walaupun digunakan berulang kali untuk membersihkan bahagian intim.

2. Clinically proven not to induce skin irritation and allergic reaction even for sensitive skin - Terbukti secara klinikal tidak menyebabkan kerengsaan kulit dan tindak balas alahan walaupun pada kulit sensitif.

3. Dermatologist tested - Telah diuji oleh pakar dematologi.
Penyemakan dan penterjemahan13.06.2016
Apakah padanan sesuai untuk 'skin' ? Dalam dunia permainan komputer (pc game) dan mudah alih (mobile gaming), skin bermaksud kosmetik / peralatan yang dibeli untuk dipakaikan/dipasangkan pada karakter/hero dalam permainan tersebut.

Padanan bahasa Melayu untuk istilah  "skin " dalam bidang Sistem Maklumat ialah kekulit.

Istilah25.11.2022
Please advise BM translation for 1. "Clinically proven not to induce skin reaction even with repeated use on the intimate area" 2. "Clinically proven not to induce skin irritation and allergic reaction even for sensitive skin" Thanks for your help.Untuk makluman, DBP tidak menyediakan perkhidmatan terjemahan. DBP hanya menyemak bahan atau dokumen dalam bahasa Melayu. Sila terjemah dahulu kepada bahasa Melayu dan hantar semula untuk penyemakan dari segi ejaan, istilah dan tatabahasa bahasa Melayu.Penyemakan dan penterjemahan09.06.2016
ageing skinkulit tua (menua)Lain-lain04.05.2009
Baby's skin deserves the best care from nature. Suggested translations:- 1. Kulit bayi patut menerima penjagaan yang terbaik daripada alam semula jadi. 2. Kulit bayi memerlukan penjagaan rapi dengan bahan berasaskan sumber semula jadi. 3. Kulit bayi perlu diberikan penjagaan yang rapi berasaskan sumber semula jadi. Appreciate if you could advise which translation is correct. Thanks.Padanan yang sesuai untuk terjemahan tersebut ialah Kulit bayi memerlukan penjagaan rapi dengan bahan berasaskan sumber semula jadi. Penyemakan dan penterjemahan25.06.2019
Salam sejahtera. Is "Skin Protectant Powder" to be translated to Bahasa Malaysia as "Bedak Pelindung Kulit"? Sekian, terima kasih.Betul. "Skin Protectant Powder" diterjemahkan dalam bahasa Melayu menjadi "Bedak Pelindung Kulit". Makna26.06.2024
Selamat Sejahtera! Please assist in checking the BM translation as below: The triple action formula offers your baby's skin with long lasting protection and comfort. BM translation: Rumusan dengan tiga tindakan memberikan perlindungan dan keselesaan kepada bayi anda. Terima kasih!Terjemahan yang sesuai bagi 'The triple action formula offers your baby's skin with long lasting protection and comfort' ialah Formula tiga tindakan memberikan perlindungan dan keselesaan kepada bayi anda.Makna22.01.2020
Salam. Saya bekerja disyarikat roti. Kami ingin mengeluarkan produk baharu iaitu TIGER SKIN SPONGE CAKE WITH LAYERED FLAVOUR COFFEE, PANDAN, VANILLA. Adalah dengan ini saya ingin meminta bantuan untuk menterjemahkan nama ini ke dalam Bahasa Melayu untuk penjenamaan produk. Segala keprihatinan tuan amatlah kami hargai. Terima kasih.

Cadangan padanan terjemahan bagi TIGER SKIN SPONGE CAKE WITH LAYERED FLAVOUR COFFEE, PANDAN, VANILLA ialah KEK SPAN CORAK HARIMAU BERPERISA KOPI, PANDAN DAN VANILA.

Penyemakan dan penterjemahan26.11.2023
12

Kembali ke atas