| Bagaimanakah cara untuk membezakan dan menggunakan dengan lebih tepat perkataan "dari" dan "daripada"? | <span style="font-size: 12px;">Kata sendi nama “dari” digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menyatakan arah, tempat atau waktu. Contoh:span> <span style="font-size: 12px;">a) Menunjukkan tempat atau arah
- <span style="font-size: 12px;">Angin bertiup kencang span><span style="font-size: 12px;">darispan><span style="font-size: 12px;"> arah selatan.
span> - <span style="font-size: 12px;">Bola itu ditendang span><span style="font-size: 12px;">darispan><span style="font-size: 12px;"> penjuru padang.span>
span> <span style="font-size: 12px;">b) Menunjukkan waktu atau masa
- <span style="text-indent: -36pt;">Tempoh pembayaran bermulaspan><span style="text-indent: -36pt;"> darispan><span style="text-indent: -36pt;"> tarikh penyerahan barangan itu.
span> - <span style="text-indent: -36pt;">Kerajaan itu terkenal span><span style="text-indent: -36pt;">dari span><span style="text-indent: -36pt;">kurun ke-18 lagi.
span> span> <span style="font-size: 12px;">Kata sendi nama “daripada” digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menyatakan punca bagi manusia, haiwan atau benda, asal kejadian dan sumber, atau unsur perbandingan atau perbezaan. Contoh:span> <span style="font-size: 12px;">a) Menyatakan punca bagi manusia, haiwan, benda, dan unsur mujarad
- <span style="text-indent: -36pt;">Pemain sarkas itu menerima bola span><span style="text-indent: -36pt;">daripadaspan><span style="text-indent: -36pt;"> beruangnya.
span> - <span style="text-indent: -36pt;">Daripada span><span style="text-indent: -36pt;">siapakah gerangan surat ini?
span> - <span style="text-indent: -36pt;">Dalam span><span style="text-indent: -36pt;">Sejarah Melayuspan><span style="text-indent: -36pt;">, Bat dikatakan keluar span><span style="text-indent: -36pt;">daripadaspan><span style="text-indent: -36pt;"> muntah lembu.
span> - <span style="text-indent: -36pt;">Sumbangan span><span style="text-indent: -36pt;">daripadaspan><span style="text-indent: -36pt;"> kerajaan sudah diterima.span>
span> <span style="font-size: 12px;">b) Menyatakan maksud sumber atau asal kejadian sesuatu benda
- <span style="text-indent: -54pt;">Ukiran itu diperbuat span><span style="text-indent: -54pt;">daripada span><span style="text-indent: -54pt;">logam.
span> - <span style="text-indent: -54pt;">Ahli PIBG terdiri span><span style="text-indent: -54pt;">daripadaspan><span style="text-indent: -54pt;"> ibu bapa dan guru.span>
span> <span style="font-size: 12px;">c) Menunjukkan perbezaan atau perbandingan
- <span style="font-size: 12px; text-indent: -36pt;">Edisi kedua buku itu lebih lengkap daripada edisi pertama.span>
- <span style="font-size: 12px; text-indent: -36pt;">Perangai Ahmad berbeza daripada perangai abangnya.span>
- <span style="font-size: 12px; text-indent: -36pt;">Kami tiba lebih lewat span><span style="font-size: 12px; text-indent: -36pt;">daripadaspan><span style="font-size: 12px; text-indent: -36pt;"> mereka.span>
span> <span style="font-size: 12px;"><span style="font-size: 12px;">Untuk keterangan lanjut, sila rujuk Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga halaman 268 hingga 272.span>span> | Tatabahasa | 05.11.2023 |
| istilah Pengalamatan | <span style="font-size: 12px; font-family: arial;"><span style="font-size: 12px;">Pengalamatan (di bawah entri alamatspan><span style="font-size: 12px;">1span><span style="font-size: 12px;">) bermaksud span><span style="font-size: 12px;">tindakan yang membolehkan ingatan, peranti, rutin atau nod dalam rangkaian komputer dikenal pasti (span>Kamus Dewan Perdana<span style="font-size: 12px;">, 2020:24). Perkataan ini berlabel bidang Teknologi Maklumat dan Komunikasi. Berdasarkan makna tersebut, perkataan pengalamatan tidak sesuai digunakan dalam konteks proses atau perbuatan memberikan alamat kepada rumah atau premis. span><span style="font-size: 12px;">Terima kasih. span>span> <span style="font-size: 12px; font-family: arial;">
span> | Makna | 05.11.2024 |
| Mohon semak ayat di bawah: 1. Cinta terhadap negara 2. prihatin terhadap Ali 3. rindukan ibu | <span style="font-size: 10px;">Ayat tersebut diberikan penambahbaikan, seperti yang berikut:
span><span style="font-size: x-small;">
1. span><span style="font-size: x-small;">Saya cinta akan negara.
span><span style="font-size: x-small;">2. span><span style="font-size: x-small;">Saya prihatin terhadap Ali.
span><span style="font-size: x-small;">3. span><span style="font-size: x-small;">Saya merindui ibu.span> <span style="font-size: 10px;">
Untuk maklumat lanjut yang berkaitan dengan ayat, sila rujuk buku span>Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga <span style="font-size: 10px;">(DBP, 2014), halaman 432 - 575.span> | Tatabahasa | 13.03.2025 |
| SOALAN - MENYIPIT | Ejaan yang betul ialah sepet dan kata terbitannya menyepetkan.
sepet (kata adjektif) kecil dan tertutup sedikit kelopak matanya. menyepetkan (kata kerja transitif) [kata pasif: disepetkan, sepetkan] menjadikan (mata) kelihatan sepet.
Kata menyepetkan tidak sesuai digunakan dalam ayat yang diberikan.
Dicadangkan: Matanya melirik manja saat dia ketawa menjadikan raut wajahnya itu tampak lebih manis dan menawan.
<span style="font-size: 14px; font-family: verdana;"><span style="font-size: 14px;" _face="Verdana">Sila layari <span style="font-size: 14px;">PRPM span><span style="font-size: 14px;"><span style="font-size: 14px;"><span style="font-size: 14px;">https://prpm.dbp.gov.my<span style="font-size: 14px;" _face="Verdana">/span>span><span style="font-size: 14px;" _face="Verdana"> span>span><span style="font-size: 14px;">atau span>span><span style="font-size: 14px;"><span style="font-size: 14px;">Kamus Dewan Perdanaspan> span>span><span style="font-size: 14px;">(DBP, 2020) untuk memperoleh maklumat tentang kata span><span style="font-size: 14px;" _face="Verdana">tersebut span><span style="font-size: 14px;">dalam bahasa Melayu.span>span>
<span style="font-size: small; font-family: verdana, tahoma; color: #000000;">
span> | Makna | 09.09.2024 |
| Apakah cut queue dalam bahasa melayu | <span style="font-size: 14px;"><span style="font-size: 14px;">span><span style="font-size: 12px;">Cadangan terjemahan bagi cut queue dalam bahasa <span style="font-size: 12px;">span>Melayu ialah potong giliranspan>span> | Istilah | 28.04.2025 |
| Rhotic (bahasa) patut dieja "rhotik" atau "rotik"? | <span style="font-size: 10px;"><span style="font-family: arial; font-size: 10px;"><span style="font-family: arial;">Selamat sejahtera HAZIQ FARUQI,span>
<span style="font-size: 10px;">Pedoman Umum Ejaan Bahasa Melayu (1992) terbitan DBP telah menggariskan 70 kaedah penulisan kata serapan asing, termasuk bagi kata-kata Inggeris. span>span><span style="font-size: 10px;"><span style="font-size: 10px;">Kaedah yang ke-48 ialah kaedah menulis gugus konsonan Inggeris [rh] yang menjadi [r] untuk ejaan bahasa Melayu, iaitu seperti perkataan rhetoric dan rhythm. Penyesuaian ejaan bahasa Melayu kedua-kedua kata Inggeris ini adalah:span>
span>span>
<span style="font-size: 10px;">rhetoric - retorik
rhythm - ritma
Ejaan <span style="text-decoration: underline;">rhotic span>seharusnya diselaraskan menjadi <span style="text-decoration: underline;">rotikspan> dalam bahasa Melayu.
Terima kasih kerana menggunakan perkhidmatan Khidmat Nasihat Dewan Bahasa dan Pustaka.
Saya yang menjalankan amanah,
MARDHIAH OTHMAN.span> | Ejaan | 16.03.2025 |
| Bolehkah ayat dimulakan dengan perkataan terutamanya? | <span style="font-size: 12px; font-family: arial;"><span style="font-size: 12px;">Merujuk Kamus Dewan Perdana (DBP, 2021) halaman 2490, perkataan “terutama” merupakan kata adjektif terbitan yang bermaksud paling utama; mula-mula sekali; lebih baik; lebih-lebih lagi. span><span style="font-family: arial;">span>span> <span style="font-size: 12px; font-family: arial;"><span style="font-size: 12px;">Dalam penulisan, perkataan “terutama” digunakan sebagai penanda wacana, iaitu unsur yang menghubungkan atau mengaitkan pelbagai entiti dalam sesuatu wacana. Perkataan “terutama” atau “terutamanya” digunakan untuk menjelaskan atau menekankan tentang suatu hal atau aspek yang memiliki tingkat penting atau keutamaan yang lebih tinggi daripada yang lain dalam suatu konteks tertentu pada ayat. span><span style="font-family: arial;">span>span> <span style="font-size: 12px; font-family: arial;">Oleh yang demikian, perkataan “terutamanya” digunakan pada bahagian tengah ayat dan tidak digunakan pada awal ayat. Contoh ayat:
span><span style="text-align: left; font-size: 12px; font-family: arial;">
span><span style="text-align: left; font-size: 12px; font-family: arial;"> - <span style="font-size: 12px; font-family: arial;">Coklat merupakan manisan yang disukai ramai span>terutama <span style="font-size: 12px; font-family: arial;">kanak-kanak.
span> - <span style="text-align: justify; text-indent: -0.5in;">Persembahan tablo biasanya dijadikan selingan span>terutamanya<span style="text-align: justify; text-indent: -0.5in;"> pada setiap akhir adegan dalam sesebuah drama.span>
span> <span style="font-size: 12px; font-family: arial;"><span style="font-size: 12px;">Untuk maklumat lanjut berkenaan contoh penggunaan perkataan “terutama” atau “terutamanya”, sila rujuk Kamus Dewan Perdana (DBP, 2021) atau laman sesawang Pusat Rujukan Persuratan Melayu DBP melalui https://prpm.dbp.gov.my.span><span style="font-family: arial;">span>span> | Tatabahasa | 03.10.2024 |
| Salam sejahtera. Saya ingin bertanya ketepatan maksud dan penggunaan bahasa untuk terjemahan berikut: Empower Every Future - Memperkasakan masa depan semua Fuel Every Future - Menyemarakkan masa depan semua Free Your Future - Bebaskan masa depan anda Free to Dream - Impian tanpa batas Ambition in Motion - Rentak impian Passion in Pursuit - Semangat di setiap langkah - konteks adalah penggunaan dalam industri pengiklanan dan menggunakan kaedah localisation. | <span style="font-size: 12px;">Cadangan padanan terjemahan bahasa Melayu yang diberikan sesuai digunakan mengikut konteks dengan penambahbaikan seperti yang berikut:
span> <span style="text-indent: -18pt;">
1.span> Empower Every Future<span style="text-indent: -18pt;"> - span><span style="text-indent: -18pt;">Memperkasakan masa depan
span><span style="text-indent: -18pt;">2.span> Fuel Every Future<span style="text-indent: -18pt;"> - span><span style="text-indent: -18pt;">Menyemarakkan masa depan
span><span style="text-indent: -18pt;">3. span>Free Your Future<span style="text-indent: -18pt;"> - span><span style="text-indent: -18pt;">Serlahkan masa depan anda
span><span style="text-indent: -18pt;">4.span> Free to Dream<span style="text-indent: -18pt;"> - span><span style="text-indent: -18pt;">Impian tanpa batas
span><span style="text-indent: -18pt;">5.span> Ambition in Motion<span style="text-indent: -18pt;"> - span><span style="text-indent: -18pt;">Dorongan dalam mencapai aspirasi
span><span style="text-indent: -18pt;">6.span> Passion in Pursuit<span style="text-indent: -18pt;"> - span>Semangat dalam setiap langkah | Penyemakan dan penterjemahan | 10.07.2025 |
| Bagaimana kita mahu membezakan bahasa melayu dan bahasa indonesia? |
Secara genealogi, bahasa Melayu ialah bahasa "induk" kepada bangsa Indonesia dan bangsa Malaysia, bahasa rumpun Austronesia. Sebagai milik masyarakat, bahasa Melayu induk ini kian berkembang dalam kalangan masyarakat kedua-dua negara yang berjiran ini, sesuai dengan konteks budaya masyarakatnya. Maka tidak hairan jika kedua-dua bahasa itu setakat hari ini menghala ke arah yang berbeza. Secara umumnya, perkembangan leksikologi Bahasa Indonesia dan bahasa Melayu di Malaysia memperlihatkan perkembangan leksikologi; ada aspek yang menunjukkan persamaan dan ada yang menunjukkan perbezaan dalam perbendaharaan katanya. Persamaan terjadi kerana kedua-dua bahasa itu secara genealogi adalah berasal daripada induk yang sama, sedangkan perbezaan itu terjadi kerana kedua-duanya secara geografi berada dalam lingkungan budaya yang berbeza, dan secara reseptif menerima pengaruh daripada sumber yang berbeza. <span style="font-size: 9px;">(1) Ciri Perbezaan Dari Segi Sumber Pengaruh:span> <span style="font-size: 9px;">Bahasa Indonesia: span><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: xx-small;">Pengaruh Belanda yang kuat, span><span style="font-size: xx-small;">pengaruh bahasa Jawa yang signifikan (kerana populasi Jawa yang dominan), span><span style="font-size: xx-small;">pengaruh bahasa daerah di Indonesia yang pelbagai.span>span> <span style="font-size: 9px;">Bahasa Melayu di Malaysia: span><span style="font-size: xx-small; font-weight: normal;">Pengaruh Inggeris yang kuat - dari zaman penjajahan British, pengaruh bahasa Cina dan Tamil (dari komuniti multietnik di Malaysia), pengaruh bahasa Arab (melalui amalan/penghayatan agama Islam sebagai agama rasmi). span><span style="font-size: 9px; font-weight: normal;">(2) Ciri Perbezaan Dari Segi Linguistik, termasuklahspan><span style="font-weight: normal; font-size: 9px;"> perbezaan istilah:span> <span style="font-size: 9px;"> <span style="font-size: 9px;"> <span style="font-size: 9px;"> <span style="font-weight: normal; font-size: 9px;"> span><span style="font-size: 9px; font-weight: normal;">semula jadi (span><span style="font-size: 9px;">Malaysiaspan><span style="font-size: 9px; font-weight: normal;">) | alamiah (span><span style="font-size: 9px;">Indonesiaspan><span style="font-size: 9px; font-weight: normal;">)
pejabat (span><span style="font-size: 9px;">Malaysiaspan><span style="font-size: 9px; font-weight: normal;">) | kantor (span><span style="font-size: 9px;">Indonesiaspan><span style="font-size: 9px; font-weight: normal;">)
juruwang (span><span style="font-size: 9px;">Malaysiaspan><span style="font-size: 9px; font-weight: normal;">) | kasir (span><span style="font-size: 9px;">Indonesia)
span> span> span> span> | Lain-lain | 25.07.2025 |
| Apa perkataan bahasa Melayu untuk air fryer. | <span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: verdana; font-size: 16px;"><span style="font-size: 18px;">Padanan bagi istilah span>air fryer<span style="font-size: 18px;"> dalam bahasa Melayu ialah span>penggoreng keringspan><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: verdana; font-size: 16px;">. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu.span><span style="font-size: 14px; font-family: arial;">span>span>span> | Istilah | 16.12.2024 |