| Padanan perkataan “whole” dalam ayat di bawah ini ialah “tulen”. Adakah ia tepat atau mempunyai padanan lain yang lebih sesuai? Mixed spice 333. (1) Mixed spice shall be the mixture of two or more types of spices, whether whole or ground and includes curry powder and curry paste. Rempah campur 333. (1) Rempah campur hendaklah campuran dua atau lebih jenis rempah, sama ada tulen atau dikisar, dan termasuklah serbuk kari dan pes kari. | Padanan bahasa Melayu bagi perkataan "whole" dalam ayat tersebut ialah tulen atau seluruh bergantung pada konsep dan konteks penggunaannya. | Lain-lain | 01.07.2021 |
| modified starch, spice extract, seaweed, kaffir lime, vegetable powder, Japanese rice cracker | kanji diubah suai, pati rempah, rumpai laut, limau purut, serbuk sayur, biskut beras | Istilah | 12.12.2008 |
| Adakah ada kemungkinan perkataa hilang daripada laman web PRPM? Saya rasa ada membuat carian "five spice powder" dan mendapat keputusan beberapa hari atau minggu yang lepas. Sekarang apabila membuat carian, ia sudah tiada dalam pangkalan data. Apakah five spice powder dalam bahasa Malaysia? Saya mendapat panca rempah dalam carian yang lepas. Mohon penjelasan. Terima kasih. | Untuk makluman, terdapat masalah teknikal untuk mengakses laman PRPM bagi Istilah Bahasa Melayu. Namun begitu, masalah tersebut telah diatasi. Bagi istilah yang diberikan, kami mencadagkan istilah dalam bahasa Melayu seperti yang berikut:
five spice powder - panca rempah
Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu. | Lain-lain | 17.06.2021 |
| Tarbus is making a huge comeback for 2019! So prepare your tastebuds to an explosive spice filled treat of buffet spread with a mix of mouthwatering local favourites & International cuisines to cater to all during May till June 2019! Book early to avoid disappointments. See you there!!! | Sila nyatakan soalan dengan jelas untuk kami bantu. | Lain-lain | 15.05.2019 |