Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ a row with so., /bertengkar, berkelahi/ dgn sso; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. carry out, mengadakan: the students ~d a demonstration in the city square, para pelajar mengadakan demonstrasi di medan bandar raya itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. put on, mementaskan: the company will ~ two modern plays next month, kumpulan itu akan mementaskan dua lakonan moden bulan depan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : I wouldn’t worry if I were you; it’s just a ~ she’s going through, kalau saya, saya tdk bimbang; itu hanyalah peringkat yg harus dilaluinya; ~ by ~, peringkat demi peringkat, tahap demi tahap; 5. part of a journey, peringkat perjalanan: horses were changed at every ~, kuda-kuda digantikan pd setiap peringkat perjalanan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. point or period in the progress of st or so., peringkat, tahap: the talks have reached a critical ~, perundingan itu telah sampai pd peringkat yg genting; inspections are carried out at every ~ of production, pemeriksaan dijalankan pd setiap peringkat pengeluaran; it would be unwise to bring the matter up at this ~, tdk bijak mengutarakan perkara itu pd peringkat ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the assassination of the controversial political figure set the ~ for a civil war, pembunuhan tokoh politik yg kontroversial itu mewujudkan suasana bagi tercetusnya perang saudara (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : set the ~ for st, mewujudkan suasana: the ~ is now set for one of the most interesting elections in the history of this country, suasana diwujudkan utk mengadakan salah satu pilihan raya yg paling menarik dlm sejarah negeri ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : hold the ~, seluruh perhatian tertumpu pd: the Middle East now holds the ~, sekarang ini, seluruh perhatian tertumpu pd Negara Timur Tengah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : for the ~, utk /lakonan pentas, pementasan, dipentaskan/: the novel has been adapted for the ~, novel yg telah diadaptasikan utk lakonan pentas; 3. place where action occurs, arena: the Asean political ~, arena politik Asean; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : go on the ~, menjadi pelakon pentas: it had always been her dream to go on the ~, dia memang ingin sekali menjadi pelakon pentas; b. activities connected with the theatre, pentas: a ~ production, produksi pentas; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. a. profession of actor or actress, bidang lakonan pentas: an actress who retired from the ~ at the height of her career, pelakon yg meninggalkan bidang lakonan pentas semasa kerjayanya memuncak; a successful career on the ~, kerjaya yg berjaya dlm bidang lakonan pentas; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : on (the) ~, di pentas: the leading man does not appear on ~ until the second act, pelakon lelaki utama tdk muncul di pentas sehingga babak kedua; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. platform in a theatre etc, pentas: he stood alone in the centre of the ~, dia berdiri seorang diri di tengah-tengah pentas; ~ crew, anak pentas; ~ design, reka bentuk pentas; ~ lighting, pencahayaan pentas; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 6. (colloq) see STAGE-COACH; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata stage


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Saya ingin merujuk kepada soalan saya yang lalu. Jika Floor Manager diistilahkan sebagai Pengurus Pentas. Bagaimana pula dengan Stage Manager?Padanan Istilah yang sesuai untuk Floor Manager dan Stage Manager ialah Pengurus Pentas.Lain-lain19.09.2017
Boleh saya dapat terjemahan perkataan di bawah dalam bahasa Melayu: 1. Colometric end point 2. Read spectrophotometrically 3. Fixed Stage Upright Microscope 4. Frosted slide 5. Competitive inhibition enzyme immunoassay 6. Pre-coated antibody specific 7. Unlabeled LH 8. Avidin conjugated to Horseradish Peroxidase (HRP) 9. Biotin labeled rat LH 10. Assay diluents 11. Detection reagent 12. Non-specific binding well 13. Total activity well 14. Goat anti-Mouse IgG 15. Mouse IgG 16. Absolute etanolUntuk makluman, semua istilah yang dikemukakan belum ada padanan bahasa Melayu yang khusus. Walau bagaimanapun, bersama-sama ini diberikan cadangan padanan istilah bahasa Melayu. Sekiranya padanan bahasa Melayu yang diberikan tidak sesuai, sila berikan konsep istilah tersebut. 
1. colometric end point - Tidak ada perkataan colometric, yang ada ialah colorimetric. Padanan yang dicadangkan ialah takat akhir kolorimetri.
2. read spectrophotometrically - spektrofotometrik baca
3. fixed stage upright microscope - mikroskop tegak tapak tetap
4. frosted slide - slaid kabut
5. competitive inhibition enzyme immunoassay - imunocerakin enzim perencatan bersaingan
6. pre-coated antibody specific  - antibodi prasalut spesifik
7. unlabeled LH - LH tanpa label
8. avidin conjugated to Horseradish Peroxidase (HRP) - avidin berkonjugat kepada remunggai peroksidase
9. biotin labeled rat LH - LH tikus terlabel biotin
10. assay diluents - pencair cerakin
11. detection reagent - bahan uji pengesanan atau reagen pengesanan
12. non-specific binding well - telaga ikatan tak spesifik
13. total activity well  - telaga aktiviti total
14. goat anti-mouse IgG - IgG antitikus kambing
15. mouse IgG - IgG tikus
16. absolute etanol -etanol mutlak
Istilah13.08.2012
Selamat pagi dan terima kasih kerana sudi membantu. 1) "Rapper" merujuk kepada seorang yang membuat persembahan jenis muzik rap. Apakah istilah yang paling sesuai untuk "rapper" - "ahli rap", "pemuzik rap", "rapper" atau apa-apa istilah lain? 2) Apakah istilah yang paling sesuai untuk "given name" bagi orang yang tidak semestinya beragama Kristian - "nama sendiri", "nama diberi", "nama pertama" atau apa-apa istilah lain? 3) Apakah istilah yang sesuai untuk "birth name" - bolehkah "nama lahir" diterima? 4) "Stage name" merujuk kepada nama yang dipegang oleh seorang pelakon atau penghibur bagi tujuan profesional. Apakah istilah yang paling sesuai untuk "stage name" - "nama samaran", "nama pentas" atau apa-apa istilah lain? Sekali lagi, terima kasih.

Kami mencadangkan padanan bahasa Melayu yang boleh digunakan untuk perkataan bahasa Inggeris yang berikut:

  1. Rapper = penyanyi rap/pemuzik rap/penari rap
  2. Given name = nama sendiri/nama pertama/nama diberi
  3. Birth name = nama lahir
  4. Stage name = nama pentas/nama samaran
Pemilihan padanan bahasa Melayu yang sesuai bergantung pada penggunaan perkataan dalam konteks ayat.
Istilah24.06.2019

Kembali ke atas