Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : 2. explain, menjelaskan, menerangkan: the accused will get an opportunity to ~ his case later, pihak yg tertuduh akan berpeluang menjelaskan kesnya nanti. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. say, utter, write, menyatakan: the visitor refused to ~ his business, pelawat itu enggan menyatakan urusannya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : in a ~ of nature, (fml & jocular) telanjang /bogel, bulat/, bolen; lie in ~, diletakkan utk penghormatan terakhir: the President’s body will lie in ~ for two days at his residence, jenazah Presiden akan diletakkan utk penghormatan terakhir selama dua hari di kediamannya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : do clean your room. It’s in a terrible ~, bersihkanlah bilik kamu. Bilik ini dlm keadaan berselerak benar; in such a ~ as this, all we can do is pray, dlm keadaan susah begini, yg dapat kita lakukan hanyalah berdoa; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. be in an undesirable condition, (of untidy room, office, etc) dlm keadaan berselerak; (of business, marriage, etc) dlm keadaan kucar-kacir; (of desperate situation) dlm keadaan susah: (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : in a ~, (colloq) a. be in agitated frame of mind, (dlm keadaan) menggelabah: she was late getting to the airport and was in a real ~ when she got there, dia lewat pergi ke lapangan terbang dan betul-betul dlm keadaan menggelabah apabila sampai di sana; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : in ~, dgn penuh kebesaran: the King drove to Parliament in ~, Raja berangkat ke Parlimen dgn penuh kebesaran; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : get into a ~, menggelabah: there’s no need to get into a ~ just because your in-laws are coming for dinner, tdk perlulah menggelabah hanya krn ipar-duai kamu akan datang utk makan malam; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. situation in a dispute, discussion, etc, kedudukan: what is the latest ~ of play in the peace talks?, bagaimanakah kedudukan terakhir, rundingan damai itu?; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the ~ of play, a. the score in a game, kedudukan mata: what’s the ~ of play now?, bagaimana kedudukan mata sekarang?; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. structure, form, bentuk: a liquid ~, bentuk cecair; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. one of the territories of a nation, negeri: Tasmania is the island ~ of Australia, Tasmania ialah negeri pulau bagi Australia; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. self-governing country, negara: Malaysia is one of the member ~s of Asean, Malaysia adalah salah sebuah negara yg menganggotai Asean; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : in a /good, bad/ ~ of repair, dlm keadaan /baik, tdk dibaiki/; 2. ruling political body, government, kerajaan: the ~ must take positive steps to eradicate poverty, kerajaan mesti mengambil langkah-langkah positif utk membasmi kemiskinan; matters of ~, hal-hal kerajaan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. condition of person or thing, keadaan: a ~ of emergency was declared, keadaan darurat telah diisytiharkan; in a ~ of shock, dlm keadaan terperanjat; the ~ of her health, keadaan kesihatannya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. owned, controlled by the country, negara: ~ secrets, rahsia negara; 2. ceremonious occasion, rasmi: ~ visit, lawatan rasmi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata state


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
state emblemlambang negeriIstilah15.06.2011
Salam sejahtera, Apakah terjemahan yang sesuai bagi "Home state"? Contoh ayat: Which is your home state? Terima kasih.Kami tiada padanan khusus bagi istilah home state dalam bahasa Melayu. Walau bagaimanapun, terdapat home town yang bermaksud kampung halaman. Kami mencadangkan negara asal bagi istilah home state.Istilah25.04.2013
Apakah istilah Bahasa Melayu bagi perkataan "state of the art". Terima kasihDalam Kamus Inggeris-Melayu Dewan, terdapat dua padanan untuk state-of-the-art, iaitu 1. terkini 2. tahap pencapaian. Contohnya, padanan bahasa Melayu untuk state-of-the-art teaching method ialah kaedah pengajaran terkini.Istilah07.04.2011
Adakah kata nama seperti Georgia State University perlu diterjemah kepada Universiti Negeri Georgia? TK.Dalam hal penulisan tempatan, Georgia State University perlu diterjemahkan kepada Universiti Negeri Georgia.Penyemakan dan penterjemahan25.11.2015
salam sejahtera. apakah padanan terjemahan bagi istilah "altered state of consciousness" dalam bidang perubatan? terima kasihUntuk makluman, tidak terdapat istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "altered state of consciousness". Dalam istilah Perubatan, istilah bahasa Melayu untuk "altered" ialah terubah. Contohnya "altered kinesthesia" menjadi kinestesia terubah. Istilah bahasa Melayu untuk "conciousness" ialah kesedaran. Oleh itu, padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah keadaan sedar terubah atau keadaan kesedaran terubah.Istilah22.04.2013
Terjemahan: 1. Nation building 2. Nation stateUntuk makluman, terdapat beberapa padanan istilah bahasa Melayu untuk "nation building", iaitu pembangunan negara (bidang Ekonomi), pembangunan bangsa (bidang Antropologi) dan pembinaan bangsa (bidang Sosiologi). Istilah bahasa Melayu untuk "nation state" ialah negara bangsa.Istilah14.05.2013
Apakah terjemahan bagi "current state leaders"? "pemimpin negara sekarang" atau "pemimpin negara semasa"? atau lain?Menurut Kamus Pelajar Edisi Kedua, maksud sekarang ialah waktu bukan yang telah lalu dan bukan yang akan datang manakala semasa pula bermaksud sama masa dengan atau pada ketika yang sama. Maka terjemahan yang lebih sesuai bagi current state leaders ialah pemimpin negara sekarang.Makna23.03.2018
1. Principals advocate on local, state and national levels for policies. Apakah perkataan yang sesuai dalam Bahasa Malaysia bagi perkataan Bahasa Inggeris "advocate" dalam konteks ayat di atas.Cadangan kami perkataan advocate diterjemahkan kepada menyokong jika bersesuaian dengan konteks ayat yang tersebut.Istilah28.01.2014
Salam sejahtera. Saya ingin mengetahui terjemahan bagi "California State Route 67". Terjemahan manakah yang betul: Laluan Negeri California 67 atau Laluan 67 Negeri California?Terjemahan yang dicadangkan ialah Laluan 67 Negeri California.Penyemakan dan penterjemahan03.02.2015
Setiap Pengakap di peringkat negeri mempunyai ketua pengakap yang berjawatan Ketua Pesuruhjaya Negeri. Di peringkat negara diketuai oleh Ketua Pesuruhjaya Pengakap Negara yang rata-rata nemggunakan National Chief Commissioner dalam bahasa Inggeris. Soalan: Apakah perkataan yang sesuai untuk Ketua Pesuruhjaya Pengakap Negeri dalam bahasa Inggeris? Adakah State Chief Commissioner atau Chief State Commissioner? Terima Kasih.Salam sejahtera,

Tuan,

Pihak Dewan Bahasa dan Pustaka hanya memberi nasihat bahasa untuk bahasa Melayu sahaja.

Sekian, terima kasih.
Lain-lain29.04.2018
12

Kembali ke atas