Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ up with, menjual: that shop is well ~ed up with fishing equipment, kedai itu banyak menjual peralatan memancing. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ up on, menyimpan: now that I have a freezer, I can ~ up on fruit and vegetables while they’re cheap, oleh sebab sekarang saya sudah ada peti sejuk beku, saya boleh menyimpan buah-buahan dan sayur-sayuran semasa harganya murah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ up, lay in a supply, menyimpan sst: all the shops are now ~ing up for the festive season, semua kedai mula menyimpan stok barang utk musim perayaan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. supply with animals etc, menternakkan [sst] di; (fish) memasukkan ikan ke dlm [sst] utk diternakkan: he bought 100 acres of grazing land and ~ed it with dairy cattle, dia membeli 100 ekar kawasan ragut dan menternakkan lembu susu di situ; the lake has been ~ed with fishes, ikan-ikan telah dimasukkan ke dlm tasik itu utk diternakkan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. provide with a supply, mengisi: she has ~ed the refrigerator with all kinds of food, dia telah mengisi peti sejuk dgn berbagai-bagai jenis makanan; she has a part-time work ~ing shelves at the supermarket, dia bekerja mengisi para-para di pasar raya itu sbg membuat kerja sambilan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. (fig.) membuat penilaian: he felt he needed time out to take ~ and decide what he wanted in life, dia berasa bahawa dia memerlukan waktu utk membuat penilaian dan membuat keputusan ttg apa yg dikehendaki dlm hidupnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : take ~, a. mengira stok: the store will close early this week to enable the management to take ~, kedai ini akan ditutup pd awal minggu ini utk membolehkan pihak pengurusan mengira stok; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : put ~ in, mempercayai: I don’t think you should put much ~ in what he tells you, saya fikir kamu tdk harus terlalu mempercayai apa yg diceritakannya kepadamu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : out of ~, kehabisan stok: the shop is always running out of ~ of even essential items, kedai itu selalu kehabisan stok bahkan barang-barang perlu juga turut habis; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : on the ~s, sedang + approp v: the shipyard is busy, with three large oil-tankers on the ~s, limbungan kapal itu sibuk betul dan sekarang ini tiga buah kapal tangki minyak yg besar sedang dibina; the writer has one play in rehearsal, and another on the ~s, sebuah drama penulis itu sudah diperingkat latihan dan sebuah lagi sedang ditulis; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : in ~, dlm /stok, simpanan/: we have a large number of new and secondhand books in ~, kami ada banyak buku baru dan buku terpakai dlm stok; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 11. ( in pl), (hist), timber frame, with holes for feet and sometimes hands, pasung: the culprits were put in ~, orang-orang yg melakukan kesalahan itu kena pasung; 12. liquid in which bones, meat, fish, etc have been boiled, air rebusan: the basis of the soup is a rich chicken ~, asas sup itu ialah air rebusan ayam yg berkhasiat; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 10. (in pl) framework supporting a ship being built or repaired, kerangka penyangga (kapal): he went to the shipyard to inspect his new yacht on the ~s, dia pergi ke limbungan kapal utk melihat bot pesiaran barunya yg terletak di atas kerangka penyangga; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 8. handle or shoulder piece of a weapon, pangkal, tangkai: the ~ of a rifle, pangkal senapang; 9. block or frame that supports st, penyangga: the ~ of a gun carriage, penyangga pedati meriam; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 6. livestock, animals on a farm, ternakan: all the ~ had to be moved to higher ground when the river flooded, semua ternakan terpaksa dipindahkan ke tempat yg lebih tinggi apabila sungai banjir; 7. (bot) rooted stem onto which another plant is grafted, pokok penanti; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. status or standing of so., st, reputasi, kedudukan: his ~ was now very low and nothing he said was taken seriously, reputasinya sekarang sangat rendah dan kata-katanya langsung tdk dipedulikan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. lineage or descent, a. (of person) keturunan: the people of Malay ~, orang-orang drpd keturunan Melayu; b. (of animal) baka: cattle bred from good ~, lembu yg dibiakkan drpd baka yg baik; c. (of language) rumpun: languages of Indo-Germanic ~, bahasa-bahasa yg berasal drpd rumpun Indo-Jerman; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. (finance) a. capital of a company, corporation, stok, saham: the group has acquired 30% of the company’s ~, kumpulan itu telah memperoleh 30% drpd stok syarikat tersebut; b. shares, saham: all his money was invested in good sound ~s, semua wangnya dilaburkan dlm saham yg kukuh dan terjamin; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. supply of st accumulated for future use, bekalan; (of jokes, stories, etc) banyak, bertimbun-timbun: we have ample ~s of food to last the winter, kami mempunyai bekalan makanan yg banyak utk kegunaan sepanjang musim sejuk ini; a good after-dinner speaker with a seemingly inexhaustible ~ of amusing stories, penceramah selepas waktu makan malam yg baik yg seolah-olah tdk habis-habis cerita menarik; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. quantity of st for sale or use, stok, simpanan: the shop has a large ~ of new books ready for the Christmas rush, kedai itu mempunyai stok buku baru yg banyak, yg dapat menampung kesibukan membeli-belah musim Krismas; the customers have a large ~ of goods to choose from, para pelanggan berpeluang memilih barangan dr simpanan yg banyak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : she was tired of playing ~ characters and wanted something more challenging, dia sudah bosan melakonkan watak stok dan mengingini peranan yg lebih mencabar; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. (usu derog) regularly occurring in conversation, writing etc, biasa, (sudah) basi; (of character etc) stok: a writer who, by his genius, can turn a ~ theme into something new and fresh, seorang penulis yg dgn kepintarannya dapat mengolah tema yg sudah basi menjadi sesuatu yg baru dan menyegarkan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. readily available, standard, memang ada: a ~ remedy for headaches, ubat yg memang ada utk sakit kepala; shirt in ~ sizes, kemeja yg saiznya memang ada; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. keep in stock, a. ready for sale, (ada) menjual: a village store that ~s everything from axes to ice-cream, kedai kampung yg menjual segala jenis barang spt kapak hingga ais krim; b. in library, (ada) menyimpan buku: the library does not ~ technical books, perpustakaan itu tdk ada menyimpan buku-buku teknikal; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata stock


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Apakah istilah Bahasa Melayu yang tepat bagi stock taking / stock take? Contoh: Perpustakaan akan melaksanakan proses stock taking bahan setiap 5 tahun bagi mengenal pasti kewujudan bahan di rak sama seperti didalam sistem.Istilah Bahasa Melayu yang tepat bagi "stock taking / stock take"  ialah "pengiraan stok".Makna01.07.2020
Apakah istilah Bahasa Melayu bagi perkataan "stock overhang/overhanging stock" seperti yang didefinasikan dalam laman ini? http://moneyweek.com/glossary/stock-overhang/Untuk makluman, belum ada istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "stock overhang". Kami akan mengemukakan istilah ini kepada Bahagian Peristilahan dan Leksikologi untuk mendapatkan padanan bahasa Melayu yang sesuai.Istilah10.02.2014
concentrate the stock clear basic stockmemekatkan stok dan tulen/asli stok asas jernihLain-lain26.03.2007
Salam Mesra, Apakah terjemahan yang sesuai bagi "stock-outs"? Contoh ayat: Communication about order status, back-orders / stock-outs. Mohon bantuan DBP. Terima kasih.Berdasarkan pangkalan data DBP, dalam bidang ekonomi dan perniagaan padanan bagi ‘stock-outs’ ialah kehabisan stok.  Istilah06.05.2014
"Chicken stok", bolehkah ia diterjemah sebagai stok ayam? Stock juga membawa air rebusan."Chicken stock" dalam istilah bahasa Melayu ialah "air rebusan ayam"Istilah10.09.2014
Jualan Penghabisan Stok Stock Clearance Sales ????? Harga Serendah RM1Sila terjemahkan ayat "terms and coditions apply & while stock last" kepada "Tertakluk pada terma dan syarat. Sementara Stok masih ada". Untuk tujuan pengesahan iklan, hantarkan visual tersebut kepada "Khidmat Pengesahan Bahasa" (bukan Khidmat Nasihat Bahasa).Lain-lain20.12.2011
Hi DBP Team, apakah terjemahan untuk "Value Stock"? Terima kasih.Padanan yang tepat untuk Value Stock ialah nilai saham; nilai stok (bidang ekonomi)Penyemakan dan penterjemahan20.06.2019
Salam sejahtera, Adakah "titik stok" boleh digunakan bagi terjemahan "stock points"? Jika tidak, boleh berikan pendapat anda? Mohon pendapat dan bantuan DBP. Terima kasih.Tidak ada maklumat tentang titik stok atau stock points dalam pangkalan data kami. Lihat pelbagai terjemahan perkataan stocks dan points mengikut bidang penggunaannya dalam http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=points dan http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=stocks. Kami berpandangan dalam bidang penterjemahan, penterjemah lebih memahami dan dapat menghasilkan terjemahan yang tepat berdasarkan konteks penggunaan perkataan tersebut. Apa yang dapat kami bantu adalah dengan menyemak penggunaan sesuatu kata dari aspek binaan kata terjemahan tersebut ke dalam bahasa Melayu.Penyemakan dan penterjemahan17.02.2015
Salam sejahtera. Saya ingin bertanya mengenai maksud "Rolling stock" dalam bahasa Melayu. Di PRPM, saya tidak dapat mencari makna yang sesuai untuk istilah itu, di mana ia mempunyai kaitan dengan sistem kereta api. Terima kasih.Padanan yang sesuai untuk perkataan Rolling stock ialah Stok Guling.Istilah13.07.2017
Salam sejahtera, Bolehkah "Stock Exchange Regulatory Authority" diterjemahkan sebagai "Jawatankuasa Pengawalseliaan Bursa Saham"? Jika tidak, sila berikan pendapat dan cadangan anda. Mohon pendapat dan cadangan pihak DBP. Terima kasih.Cadangan terjemahan tersebut boleh digunakan.Penyemakan dan penterjemahan16.01.2018
12

Kembali ke atas