| Selamat Pagi, Boleh saya dapatkan maklumat di mana saya boleh dapatkan bagi senarai "Malay Stop Words". "Malay Stop Words" adalah perkataan dalam bahasa Melayu yang selalu digunakan dalam perbualan harian. Terima Kasih. Syuhairah | DBP tidak menyediakan satu senarai khas untuk perkataan bahasa Melayu yang selalu digunakan dalam perbualan harian. Sila rujuk Kamus Dewan Edisi Keempat untuk mendapatkan perkataan bahasa Melayu. | Lain-lain | 23.02.2017 |
| Apakah maksud pit stop? "Para peserta dikehendaki menjawab beberapa soalan apabila tiba di _______________" | Untuk makluman, belum ada istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "pit stop". Walau bagaimanapun, padanan bahasa Melayunya bergantung pada konsep dan konteks penggunaan. "Pit stop" boleh diterjemahkan kepada tempat berhenti, hentian atau tempat berehat. | Istilah | 21.03.2016 |
| Mohon pencerahan bagi istilah sebenar bagi perkataan 'one-stop' di dalam Bahasa Malaysia. Carian saya di laman web PRPM ini (di bawah menu 'Istilah Malaysia') mentafsirkan 'one-stop' sebagai serenti. Adakah istilahnya serenti atau sehenti? Sekian, terima kasih. | Maksud one-stop itu perlu dilihat pada penggunaan ayat atau konteks ayat. Jika merujuk kepada pusat pemulihan, kita sebut "serenti", apabila merujuk kepada perkhidmatan atau barangan kita sebut "sehenti atau sehentian" | Istilah | 13.10.2014 |
| one stop service | Padanan yang sesuai ialah PUSAT SERVIS SEHENTIAN. | Makna | 25.11.2015 |
| One Stop Mini Mart | Sila kemukakan permohonan tuan melalui domain "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP", bukannya Khidmat Nasihat Bahasa. | Lain-lain | 13.07.2015 |
| PIT STOP DETAILING CENTER | Penggunaan perkataan dalam iklan tuan betul. Untuk pengesahan iklan kemukakan permohonan tuan melalui domain "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP". | Tatabahasa | 07.07.2015 |
| one stop | sehenti | Lain-lain | 30.12.2008 |
| One Stop Centre | Pusat Sehentian | Istilah | 13.08.2008 |
| Apakah perkataan yang paling sesuai bagi menggambarkan 'one-stop marketplace' dalam Bahasa Melayu? | Cadangan kami one-stop marketplace diterjemahkan kepada pasaran sehenti atau Pusat Pasaran Sehenti sekiranya merujuk tempat. | Penyemakan dan penterjemahan | 23.08.2019 |
| Salam. Apakah padanan yang sesuai bagi "Bump Stop". Sejenis alat ganti kenderaan. Terima kasih | Untuk makluman, tidak terdapat istilah "bump stop" dalam bahasa Melayu. Istilah ini akan dikemukakan kepada Bahagian Peristilahan dan Leksikologi untuk mendapatkan padanan bahasa Melayu yang sesuai. | Istilah | 27.04.2017 |