| "daya tarikan" atau "daya penarik" 1)yang manakah bermaksud kawasan tumpuan pelancong? 2) daya tarikan bermaksud "tarikan graviti" atau "kawasan tumpuan pelancong"? terima kasih | Kedua-dua frasa yang dicadangkan adalah betul dan boleh digunakan. Walau bagaimanapun, mengikut semakan dalam pangkalan data kami, perkataan "daya penarik" lebih banyak penggunaannya. | Tatabahasa | 18.05.2019 |
| "Kawasan pergunungan ini menjadi tarikan para pelancong pada setiap hujung minggu." atau "Kawasan pergunungan ini menjadi tumpuan para pelancong pada setiap hujung minggu." Perkataan manakah yang lebih sesuai, tumpuan atau tarikan? Mengapakah perkataan tersebut salah? | Ayat yang betul ialah "Kawasan pergunungan ini menjadi tumpuan para pelancong pada setiap hujung minggu." - tumpuan bermaksud pusat atau tempat bertumpu, manakala tarikan bermaksud daya (kekuatan untuk) menarik. | Tatabahasa | 26.03.2011 |
| Salam sejahtera, adakah ayat-ayat berikut betul/gramatis? 1. Dia demam kerana bermain hujan. 2. Corak batik yang menarik menjadi tarikan ramai. 3. Corak batik yang menarik menjadi tarikan orang ramai. | Ketiga-tiga ayat tidak gramatis. Ayat tersebut boleh diperbaiki menjadi "Dia demam kerana bermain semasa hujan" dan "Corak batik yang menarik menjadi tarikan orang ramai. | Tatabahasa | 09.05.2013 |
| 'keindahan suasana malam yang dilimpahi cahaya neon menjadi daya tarikan 'ayat ini betul tak? terima kasih | Keindahan suasana malam yang dilimpahi cahaya neon menjadi daya tarikan ... ayat ini betul. | Tatabahasa | 06.07.2012 |
| APAKAH PENGERTIAN LESBIAN,GAY,TOMBOY DAN PONDAN DARI SUDUT BAHASA GENDER. | Merujuk Kamus Dewan Edisi Keempat, lesbian ialah perempuan yg mempunyai tarikan seksual terhadap kaum sejenisnya, perempuan homoseksual. Gay ialah lelaki yg mempunyai tarikan seksual terhadap kaum sejenisnya, lelaki homoseksual. Merujuk istilah, tomboy ialah ala lelaki. Pondan pula ialah laki-laki yg lebih bersifat keperempuanan, banci, kedi. Untuk mengetahui makna perkataan, sila rujuk Kamus Dewan. | Makna | 26.08.2008 |
| Assalamualaikum. Saya ingin tahu padanan paling tepat bagi istilah 'alpha users' - merujuk kepada individu yang mudah terpengaruh dengan tarikan idea tertentu dan mungkin menyebarkannya. Terima kasih. | Untuk makluman, belum ada istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "alpha users". Istilah bahasa Melayu yang dicadangkan ialah pengguna alfa. | Istilah | 01.04.2013 |
| Salam sejahtera, Saya ingin meminta cadangan terjemahan perkataan "Opposite Attract" dalam bahasa Melayu. Terima kasih. | Cadangan terjemahan dalam bahasa Melayu bagi perkataan Opposite attract ialah Tarikan bertentangan. Namun, penggunaan perkataan bergantung pada konteks ayat yang bersesuaian. | Makna | 03.02.2020 |
| "In Physics, the elasticity of materials is described by a stress-strain curve." Soalan saya: Apakah terjemahan dalam bahasa melayu untuk perkataan ''stress' dan 'strain'? Terima kasih. | Untuk makluman, istilah bahasa Melayu untuk "stress-strain curve" yang terdapat dalam pangkalan data kami ialah keluk tegangan-tarikan dan lengkung tegasan-terikan. | Istilah | 05.05.2014 |
| Adakah papan tanda kedai termasuk dalam kategori papan iklan. Saya namakan kedai saya Kidzzlove . Ayat pada papan tanda kedai ialah. Butik Pakaian Kanak-kanak Kidzzlove. Perkataan Butik Pakaian Kanak-kanak kecil, manakala Kidzzlove lebih besar ,kerana ia adalah nama kedai. Nama kedai adalah kata nama khas. Ejaan Kidzzlove sengaja dieja begitu, sebagai daya tarikan untuk pelanggan mengingati nama kedai yang sedikit unik ejaannya.. Kemusykilan di sini, semua ayat adalah dalam Bahasa Melayu hanya nama khas kedai ialah Kidzzlove, sememangnya tidak terkandung dalam dbp bahawa ia adalah bahasa Melayu, bahkan Bahasa Inggeris pun tidak kerana kids dieja sebagai kidzz..Bagaimana tuan,adakah saya telah melakukan kesalahan dalam hal ini. terima kasih.Wassalam | Papan tanda kedai bukan iklan tetapi papan tanda premis perniagaan yang perlu menggunakan bahasa Melayu dengan betul. Dalam hal ini keterangan aktiviti ialah 'Butik Pakaian Kanak-kanak' - perlu diletakkan di bahagian atas sebelah kiri dengan teks yang paling belas dan jelas. Perkataan 'Kidzzlove' ialah nama kedai, jika telah didaftarkan dengan Pendaftar Syarikat nama itu boleh digunakan. Sebaliknya jika belum didaftarkan, saudara hendaklah menggunakan bahasa Melayu yang menggambarkan citra kebangsaan. Nama kedai diletakkan di bahagian tengah dan teksnya lebih kecil daripada keterangan aktiviti. | Tatabahasa | 14.05.2011 |
| Bolehkah perkataan "ekshibit" digunakan dalam ayat di bawah? Binatang-binatang hidup yang merupakan ekshibit utama di Zoo Negara perlulah dijaga dengan baik. Sekian, terima kasih. | Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat maksud ekshibit ialah barang kes dalam bidang undang-undang. Maka penggunaan ekshibit dalam ayat yang diberikan tidak sesuai. Cadangan ayat yang betul ialah Binatang-binatang hidup yang menjadi tarikan utama di Zoo Negara perlu dijaga dengan baik. | Tatabahasa | 17.03.2020 |