| Buku yang tebal itu terbaca oleh saya dalam masa satu hari. Pilihan jawapan: a)dibacakan oleh saya b) dibaca oleh saya c) saya terbaca d) terbaca oleh saya Apakah frasa ....terbaca oleh saya.... dalam ayat tersebut betul. Apakah penjelasannya dari segi hukum. | Terbaca oleh saya - salah, ter... + oleh mesti diikuti dengan kata ganti nama diri ketiga seperti terbaca oleh dia. | Tatabahasa | 04.02.2009 |
| Saya terbaca peraturan: “Huruf besar digunakan sebagai huruf pertama sapaan dalam surat rasmi walaupun tidak diikuti nama orang. Contohnya: Yang Berhormat, Yang Arif, Tuan dan Puan.” Saya menambah ayat contoh: Sukacita dimaklumkan bahawa surat Tuan yang bertarikh 7 Mei 2012 sudah mendapat perhatian kami. (T dalam Tuan huruf besar.) Soalan: 1. Adakan peraturan ini sudah tercatat dalam mana-mana buku karangan tokoh bahasa Melayu, khususnya terbitan DBP? 2. Apakah pendirian KNDBP tentang peraturan ini? Terima kasih. | Yang berhormat dan Yang Arif ialah sapaan khusus dan ditulis dengan huruf besar. Kamus Dewan telah menyenaraikan beberapa sapaan khusus untuk orang yang bergelar dan kesemua sapaan tersebut ditulis dengan hururf besar. Hal ini berbeza untuk sapaan tuan/puan, apabila ditulis dalam ayat huruf kecil yang digunakan. Dalam hal ini kami merujuk Kamus Dewan dan penulisan sapaan seperti yang tersebut telah lama diamalkan. | Tatabahasa | 09.05.2012 |
| Saya terbaca di dalam buku teks Bahasa Melayu "Mekar" terbitan Kementerian Pendidikan Singapura mengenai ayat yang bertulis "Buku itu saya baca" Ada ibu bapa yang mengatakan ayat itu songsang.Sepatutnya, "Saya baca buku itu." Harap pihak tuan dapat jelaskan tentang kedudukan ayat tersebut. Sekian. Terima kasih | Dalam buku Tatabahasa Dewan, Edisi Ketiga ayat Buku itu saya baca menjadi contoh ayat pasif yang terbentuk asalnya daripada ayat aktif transitif Saya baca buku itu, sila rujuk halaman 484. | Tatabahasa | 03.02.2010 |
| Saya terbaca sajak Sebuah Malam. Penjodoh bilangan sebuah untuk malam dibenarkan dalam sajak? | Penggunaan "sebuah malam" dibenarkan bagi sajak sebagai kebebasan penyair (poetic licence). | Lain-lain | 04.11.2009 |
| Saya terbaca frasa “lain-lain NGO” dalam satu akhbar dalam talian. Frasa ini menyalahi hukum D-M. Saya tahu “lain-lain hal” silap dan yang betul ialah “hal-hal lain”. Jikalau “lain-lain NGO” ditukar menjadi “NGO-NGO lain” janggal pula bunyinya. Jikalau ditukar menjadi “NGO lain-lain” mungkin silap. Mohon bantu saya membuat keputusan yang tepat. | Untuk makluman tuan, frasa yang tepat dan mengikut hukum D-M ialah NGO yang lain (Pertubuhan Bukan Kerajaan yang lain). | Makna | 05.03.2009 |
| Saya terbaca satu soalan dalam buku latihan sekolah rendah, dan saya agak keliru dengan jawapan pilihannya. Doktor Arina mempunyai pengalaman yang_____________dalam bidang perubatan. A.mendalam B.luas C.mahir D.besar Saya keliru dengan jawapan A dan B dan ingin mendapatkan bantuan. Terima kasih!!! | Jawapan yang tepat ialah pengalaman yang luas. | Tatabahasa | 19.03.2008 |
| Saya ada terbaca tentang penggunaan kata ganti nama 'mereka' dan 'mereka-mereka'. 'Mereka' merujuk kpd kumpulan orang manakala 'mereka-mereka' boleh juga digunakan apabila merujuk kepada lebih drpd satu kumpulan. Diharap pihak tuan dapat menjelaskan hal ini. Terima kasih. | Untuk makluman saudara, perkataan "mereka" telah membawa makna banyak atau ramai. Tidak perlu menggandakan perkataan "mereka" kerana dianggap lewah. | Tatabahasa | 08.05.2013 |
| Saya pernah terbaca iklan yang menggunakan ungkapan rumah berbandung. Ungkapan ini belum tercatat dalam Kamus Dewan. Adakah ungkapan ini sesuai digunakan? | Frasa Rumah Berbandung tiada di dalam Kamus Dewan tetapi frasa yang tepat ialah Rumah Sebandung, iaitu dua buah rumah yang dijadikan (bercantum menjadi) satu. | Tatabahasa | 10.01.2013 |
| Assalam, Saya terbaca beberapa minggu lepas mengenai karya sains yang mahu diterbitkan oleh DBP. Ini meliputi karya terjemahan? Di mana boleh saya dapatkan maklumat lebih lanjut? | Tuan boleh mendapatkan maklumat daripada Encik Abd Rahim Omar (Rahim2@dbp.gov.my) atau Encik Abd Karim Bakar (Karim@dbp.gov.my). | Lain-lain | 11.11.2011 |
| Saya pernah terbaca mengenai penggunaan dalam kalangan @ di kalangan dalam majalah keluaran DBP tahun lepas. Sebelum ini penggunaan di kalangan adalah salah. Namun, menurut majalah tersebut, penggunaan di kalangan adalah diterima semula. Apakah status penggunaan di kalangan ketika ini? | Di kalangan dan dalam kalangan, kedua-duanya adalah betul. Walau bagaimanpun penggunaan yang paling mantap/baku ialah dalam kalangan kerana kata sendi nama 'dalam' hadir di hadapan kata nama atau frasa nama yang membawa pengertian lingkungan yang tidak mempunyai ruang atau jarak. Sementara kata sendi nama 'di' digunakan khusus di hadapan kata nama atau frasa nama yang menunjukkan tempat. | Tatabahasa | 01.06.2011 |