| Assalamualaikum dan Salam Sejahtera Tuan/Puan. Saya ingin bertanya apakah perbezaan antara tolong dan bantu? Bolehkah kedua-dua perkataan ini digunakan untuk maskud yang sama atau adakah kedua-dua perkataan ini mempunyai penggunaan yang khusus? Bagi contoh ayat "go and help her", adakah kedua-dua perkataan bantu dan tolong sesuai untuk menjadi padanan bagi perkataan "help"? Terima kasih. | Puan yang budiman,
Mengikut Kamus Dewan Edisi Keempat, perkataan "TOLONG" membawa maksud: = minta ~ minta bantuan (sokongan); tolong-bertolong, bertolong-tolongan, tolong-menolong bantu-membantu, saling membantu; menolong, menolongi.
Manakala dalam Kamus Inggeris-Melayu Dewan pula mendefinisikan perkataan "HELP" sebagai ~ so. up, /menolong, membantu/ sso naik ke atas;
Oleh itu berdasarkan rujukan kedua kamus tersebut, perkataan "TOLONG" dan "BANTU" sesuai dijadikan padanan untuk perkataan "HELP". | Makna | 09.11.2019 |