Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ of st, berkenaan dgn sst: a book ~ing of personal hygiene, buku berkenaan dgn kebersihan diri. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 6. pay for entertainment, food, etc of, membelanjai; (colloq) belanja: he ~ed us to a concert, dia membelanjai kami menonton konsert; don’t worry about the tickets let me ~ you, jangan risau ttg tiket, biar saya yg belanja; I am going to ~ myself to a holiday, saya hendak belanja diri sendiri pergi bercuti; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. subject to some process for a purpose, memproses, merawat; (by working) mengolah: the timber has been specially ~ed to make it weatherproof, kayu itu telah dirawat khas utk menjadikannya kalis cuaca; the soil has been ~ed with lime, tanah itu telah diolah dgn kapur; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. give medical or surgical care to, merawat; (apply medicine to) mengubati: he ~ed the patient for pneumonia, dia merawat pesakit yg menghidapi pneumonia; a way to ~ hepatitis B, cara utk merawat hepatitis B; this ointment is good for ~ing insect bites, salap ini baik utk mengubati gigitan serangga; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. consider, regard, menganggap, menyifatkan: he ~ed the remark as a joke, dia menganggap teguran itu sbg jenaka; he was told to ~ the matter as confidential, dia disuruh menyifatkan perkara itu sbg sulit; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. deal with, mengolah: he ~s the subject under three main headings, dia mengolah perkara itu di bawah tiga tajuk utama; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. behave towards, memperlakukan: she ~ed the orphan as a member of her own family, dia memperlakukan anak yatim itu sbg ahli keluarganya sendiri; you must not ~ your books like that, jangan kamu perlakukan buku-buku kamu spt itu; the animals were obviously well ~ed, binatang-binatang itu ternyata diperlakukan dgn baik; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi berunding: the general refused to ~ with the enemy, jeneral itu menolak utk berunding dgn pihak musuh; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. delight, sangat seronok, seronok sekali: it was a ~ for her to go shopping, dia berasa seronok sekali dapat pergi membeli-belah; it was a real ~ to hear your voice again, saya sangat seronok mendengar suara kamu lagi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : it is so’s ~, sso yg belanja: put your money away: this lunch is my ~, simpan duitmu: makan tengah hari ini saya yg belanja; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : give so. a ~, belanja sso; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. special event for so’s pleasure, [various translations]: she took us to lunch as a ~, dia belanja kami makan tengah hari; as a special ~ you can stay home today, sbg hadiah istimewa kamu boleh tinggal di rumah hari ini; if you tidy up your room, I’ve got a ~ in store for you, jika kamu mengemas bilik kamu, ada ganjaran utk kamu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata treat


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
apakah terjemahan yang betul untuk "Trick or Treat", yang sering digunakan semasa perayaan Hallowen. T.kasihSalam sejahtera,

Tuan,

Terjemahan "trick or treat"  ialah muslihat atau belanja. 

Sekian, terima kasih.
Istilah22.10.2018
biasanya bila hari Halloween kanak-kanan America akan pergi rumah kerumah dan berkata "Trick or treat". Apakah istilah yangs sesuai untuk diterjemahkan.Tidak ada maklumat tentang frasa tersebut dalam pangkalan data kami, sementelahan amalan tersebut tidak ada dalam budaya kita di Malaysia. Penterjemah boleh mencadangkan padanan yang sesuai dengan konteks penggunaan perkataan yang tersebut.Penyemakan dan penterjemahan06.04.2015
Tarbus is making a huge comeback for 2019! So prepare your tastebuds to an explosive spice filled treat of buffet spread with a mix of mouthwatering local favourites & International cuisines to cater to all during May till June 2019! Book early to avoid disappointments. See you there!!!Sila nyatakan soalan dengan jelas untuk kami bantu.Lain-lain15.05.2019
Baiki lokasi pavemen konkrit yang menghadapi kemerosotan kualiti dan kecacatan bagi keluasan melebihi 0.25 m2 , kaedah selain di atas tidak dianggap sesuai. Treat affected area as necessary when area of deterioration is more than 0.25 sq.m and other specific treatment detailed above are not considered appropriate.

Untuk makluman, DBP tidak menjalankan kerja penterjemahan atau menawarkan khidmat penyemakan terjemahan, sama ada daripada bahasa Melayu kepada bahasa asing atau sebaliknya. Sila hubungi Persatuan Penterjemah Malaysia (PPM), melalui talian 03-9226 2506 atau e-mel terjemah1@gmail.com.

Penyemakan dan penterjemahan02.07.2020

Kembali ke atas