Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ st /out, up/, sst dihias: the spare bed is now ~ed out to look like a settee, katil kosong itu dihias supaya kelihatan spt sebuah kerusi panjang. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. /out, up/, melaram, menghias diri: she was all ~ed out in her best clothes, dia melaram dgn memakai pakaiannya yg tercantik; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt (act.) menipu; (pass.) kena tipu: I think you’ve been ~ed if you paid $75 for the blouse, saya fikir kamu kena tipu kalau membayar $75 utk blaus itu; his wife had ~ed him into agreeing to the proposal, isterinya menipunya supaya bersetuju dgn cadangan itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : up to o’s (old) ~s, (colloq) buat perangai: Watch them! They are up to their ~s again, tengok budak-budak itu! Mereka mula buat perangai lagi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : do the ~, (colloq) jadilah: I think that should do the ~, saya fikir itu jadilah; /not, never/ miss a ~, (colloq) tak ada apa yg dia tak tahu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : a ~ worth two of that, cara yg lebih baik drpd itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : a ~ of the light, bayang-bayang cahaya: a mirage is a ~ of the light, logamaya ialah bayang-bayang cahaya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the ~s of the trade, muslihat sst; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. habit, kebiasaan, tabiat: he has a ~ of pulling his ear, dia mempunyai kebiasaan menarik telinganya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. knack of doing st, teknik, cara: the ~ is to keep your head down and your left arm straight, tekniknya ialah menundukkan kepala dan meluruskan tangan kiri kamu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. clever feat designed to entertain or amuse people, kepandaian: the conjurer amazed the children with his ~s, budak-budak itu kagum melihat kepandaian ahli silap mata itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. deceptive action, penipuan: he got the money by a ~, dia mendapat wang itu secara penipuan; it was a dirty ~ to get what he wanted, itu penipuan yg kotor utk mendapatkan apa yg dikehendakinya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj involving tricks or trickery, penuh muslihat: a ~ question, soalan penuh muslihat; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata trick


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
apakah terjemahan yang betul untuk "Trick or Treat", yang sering digunakan semasa perayaan Hallowen. T.kasihSalam sejahtera,

Tuan,

Terjemahan "trick or treat"  ialah muslihat atau belanja. 

Sekian, terima kasih.
Istilah22.10.2018
biasanya bila hari Halloween kanak-kanan America akan pergi rumah kerumah dan berkata "Trick or treat". Apakah istilah yangs sesuai untuk diterjemahkan.Tidak ada maklumat tentang frasa tersebut dalam pangkalan data kami, sementelahan amalan tersebut tidak ada dalam budaya kita di Malaysia. Penterjemah boleh mencadangkan padanan yang sesuai dengan konteks penggunaan perkataan yang tersebut.Penyemakan dan penterjemahan06.04.2015
Apakah terjemahan kepada istilah 'catfishing' dalam konteks penipuan dalam talian? *Catfishing is when a scammer creates a fake account or identity to trick people into believing they are talking to a real person.Kami mencadangkan "catfishing" diterjemahkan sebagai "penipuan dalam talian" atau "penyamaran dalam talian". Namun, padanan ini bergantung pada kesesuaian serta konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang atau laras bahasa.Penyemakan dan penterjemahan07.11.2021
Tuan/Puan, Saya mendapati Phishing diterjemahkan sebagai memancing data dalam konteks Teknologi Maklumat. Bagaimana pula dengan Smishing? Maksud mudah bagi Phishing & Smishing adalah : Phishing: fraudulent e-mails and websites meant to steal data Smishing: fraudulent text messages meant to trick you into revealing data Jadi, adakah sesuai Smishing diterjemahkan sebagai "pengorekan data" ?Padanan istilah tersebut adalah seperti yang berikut:

smishing - penipuan SMS

Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu.
Istilah27.06.2022

Kembali ke atas