Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ up, membuat penalaan: the band was just tuning up to play the first piece, pancaragam itu baru saja membuat penalaan utk memainkan lagu pertama. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ in (to), memasang: I prefer to ~ in to the same station, saya lebih suka memasang stesen radio yg sama; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. fit in with, menyesuaikan, memadankan: she had to ~ herself to her husband’s way of life, dia terpaksa menyesuaikan dirinya dgn gaya hidup suaminya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. adjust radio or television to a given frequency, menalakan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. correct or adjust an engine, machine etc to work efficiently, menalakan: I have sent the car to the garage to have it ~d, saya menghantar kereta itu ke bengkel utk menalakan enjinnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. set musical instrument to correct pitch, menalakan: he ~d the violin before playing it, dia menalakan violin itu sebelum menggeseknya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : to the ~ of, (colloq) sebanyak: the government subsidises the student to the ~ of a million dollars a year, kerajaan memberikan subsidi kpd pelajar sebanyak sejuta dolar setahun; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : out of ~, a. (of musical instrument) not producing the right note, berbunyi sumbang: the organ will get out of ~ after a while, organ itu akan berbunyi sumbang selepas beberapa waktu; b. play or sing the wrong note, sumbang: he always sings out of ~, dia selalu menyanyi sumbang; c. out of harmony, tdk /secocok, sesuai/: he felt he was out of ~ with the class, dia rasa tdk secocok lagi dgn kelas itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : be put in ~, disetalakan; b. (play or sing) the right note, setala: they are able to sing in ~, mereka boleh menyanyi setala; c. in harmony, secocok, sesuai: the music seemed to be in ~ with her mood, muzik itu nampaknya secocok dgn perasaannya;a young woman in ~ with the age in which she lived, perempuan muda yg secocok dgn zaman hidupnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : in ~, a. (of musical instrument) producing the right note, setala: the piano is now perfectly in ~, piano itu sekarang setala dgn sempurnanya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : change o’s ~, sing /another, a different/ ~, (colloq) berubah + approp n: he soon changed his ~ when he realised how serious it was, dia cepat berubah sikap apabila menyedari betapa seriusnya perkara itu; he used to praise the government, but these days he sings a different ~, dulu dia menyokong kerajaan, tetapi kini dia telah berubah pendirian; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : call the ~, (colloq) berkuasa: the wife calls the ~ in their house, isterinya berkuasa dlm rumah mereka; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n tiun, lagu: I remember the ~ to this song, saya ingat tiun lagu ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata tune


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Apakah istilah dalam bahasa Melayu untuk in tune dan out of tune? Sesuaikah diterjemahkan sebagai 'dalam tala' dan 'luar tala'?Salam sejahtera,

Padanan dalam bahasa Melayu ialah

in tune - menala

out of tune- sumbang (bidang kesenian)
 

Sekian, terima kasih.
Penyemakan dan penterjemahan22.04.2019

Kembali ke atas