| NTV7. Date 8 March 2007. News at 6pm. Mereka menggunakan "beliau" until seorang perogol yang dihukum 18 tahun. Sila semak. Thanks. | Beliau merupakan kata ganti diri ketiga (utk orang tua atau orang yg dihormati). Jelaslah, penggunaan beliau untuk mewakili seorang perogol kurang sesuai. | Lain-lain | 08.03.2007 |
| Salam tuan di talian. Soalan saya ialah adakah istilah selain bergaduh/ bertengkar untuk menunjukkan pergaduhan secara fizikal dalam bahasa melayu? Soalan saya merujuk kepada perkataan bahasa Inggeris iaitu, fight yang bermaksud pergaduhan yang melibatkan fizikal. Terima kasih. | Menurut takrifan Kamus Inggeris-Melayu Dewan, Fight ditakrifkan sebagai ; vt 1. <i>do battle with,i> bertempur dengan: <i>America fought Japan for three years,i> Amerika bertempur dengan Jepun selama tiga tahun; 2. <i>contend with in physical combat,i> berlawan: <i>my father fought the burglar with his bare hands,i> bapa saya berlawan dengan pencuri itu dengan tangan saja; 3. <i>oppose,i> menentang: <i>the senator fought the bill with determination,i> senator itu menentang rang undang-undang tersebut dengan penuh keazaman; <i>we are going to ~ the action,i> kami akan menentang tindakan itu; 4. <i>strive to overcome;i> a. (<i>disease, social evili>) berusaha /menghapuskan, membasmi/, (berusaha) membanteras; b. (<i>firei>) melawan; c. (<i>fear, paini>) melawan; 5. (<i>in boxingi>) berlawan (tinju) dgn: <i>he fought the champion until the third round,i> dia berlawan dengan jaguh itu sehingga pusingan ketiga;.
Berdasarkan takrifan tersebut, berlawan dan bertempur boleh digunakan selain bertengkar dan bergaduh. | Tatabahasa | 23.04.2013 |