| Salam sejahtera, saya ingin mendapatkan bantuan khidmat nasihat tuan/puan tentang terjemahan ayat berikut: English : Life in Kuala Lumpur is varied and graceful. Terjemahan: Kehidupan di Kuala Lumpur berbagai-bagai dan menarik. Minta nasihat kepakaran tuan/puan. Terima kasih. | Padanan yang lebih sesuai ialah "Kehidupan di Kuala Lumpur penuh warna-warni dan indah" atau "Kehidupan di Kuala Lumpur penuh warna-warni dan menenangkan jiwa" atau "Kehidupan di Kuala Lumpur penuh warna-warni dan damai" | Penyemakan dan penterjemahan | 31.12.2014 |
| Apakah padanan dalam bahasa Melayu untuk perkataan "thereby reserved" bagi konteks ayat seperti berikut: AND WHEREAS by a Deed Poll dated 21 November 1930, under the hand and seal of Edward John Higgins and afterwards enrolled in the Central Office of the Supreme Court of Judicature in England the provisions of the Supplemental Deed of Constitution were (pursuant to a power in that behalf thereby reserved) added to and varied: | Untuk makluman, pihak DBP tidak membuat kerja-kerja penterjemahan, sama ada daripada bahasa Melayu kepada bahasa asing atau sebaliknya. Sila terjemahkan perkataan atau ayat bahasa asing tersebut dalam bahasa Melayu agar pihak kami dapat menyemak dan memberikan cadangan padanan yang sesuai. | Penyemakan dan penterjemahan | 19.10.2023 |
| Mohon untuk menterjemahkan dalam bahasa malaysia: Ethical climate has been defined as “the prevailing perceptions of typical organizational practices and procedures that have ethical content” (Victor and Cullen, 1988). As such, it may be viewed as a composite of organizational perceptions of the ethical values and behaviors supported and practiced by organizational members. The dimensionality of ethical climate and its measurement have varied across research studies. | Khidmat Nasihat DBP tidak menyediakan khidmat terjemahan teks atau dokumen. Apa yang dapat kami bantu ialah menyemak teks atau dokumen yang telah diterjemahkan terlebih dahulu. | Penyemakan dan penterjemahan | 26.12.2014 |