| Saya ingin tahu apakah terjemah terbaik untuk 'vertical garden' dan 'vertical gardening'? | Untuk makluman, tidak ada istilah bahasa Melayu yang khusus untuk 'vertical garden' dan 'vertical gardening' dalam pangkalan data kami. Walau bagimanapun, terdapat istilah bahasa Melayu untuk 'vertical landscape', iaitu landskap menegak. Istilah bahasa Melayu untuk 'garden' ialah taman dan untuk 'gardening' ialah perkebunan. Oleh itu , istilah bahasa Melayu yang dicadangkan ialah taman menegak dan perkebunan menegak. | Istilah | 31.03.2012 |
| apakah istilah bahasa melayu yang sesuai untuk istilah perubatan di bawah:- 1. First-pass Metabolisme = Metabolisme Laluan-Pertama? 2. Bio-Availability = Bio-keperolehan / Bio-ketersediaan? 3. Theraphy Localization= Terapi Penyepadu? 4. Fat Soluble = Larut Lemak? | vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">Berikut merupakan padanan bahasa Melayu untuk perkataan yang dinyatakan:vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">1. First-pass metabolisme: vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">Metabolisme laluan pertamavertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(255, 255, 0);">
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
2. Bio-availability:vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;"> Bioketersediaan, biokebolehsediaan, biokebolehdapatan, biokeperolehanvertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
3.Theraphy localization: vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">Terapi penyetempatan, terapi persetempatanvertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">4. Fat soluble: Larut lemakvertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">Walau bagaimanapun, padanan perkataan bergantung pada konteks dan penggunaan ayat. | Istilah | 19.03.2021 |
| Bagaimana ayat dibawah dijemah dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Melayu. 1. Light Oil Burner 2. Gas Burner 3. Heavy Oil Burner 4. Dual Fuel Burner 5. Modulating Gas Burner | vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">Berikut merupakan padanan bahasa Melayu untuk perkataan yang dinyatakan:
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">1. Light oil burner: Penunu minyak ringan vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">2. Gas burner: Penunu gasvertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">3. Heavy oil burner: Penunu minyak beratvertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">4. Dual fuel burner: Penunu bahan api duaanvertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">5. Modulating gas burner: Penunu gas pemodulasianvertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">Walau bagaimanapun, padanan perkataan bergantung pada konteks dan penggunaan ayat. | Istilah | 14.04.2021 |
| 1)Para perwira amat berjasa. Para perwira mempertahankan negara daripada dijajah.(kerana) Jawapan A:Para perwira amat berjasa kerana mempertahankan negara daripada dijajah. Jawapan B:Para perwira amat berjasa kerana (mereka)mempertahankan negara daripada dijajah. Jawapan yang mana satu betul? |
vertical-align: baseline; border-spacing: 0px; text-align: left; "> vertical-align: baseline; "> vertical-align: baseline; "> | vertical-align: baseline; "> vertical-align: baseline; ">Jawapan yang betul ialah "Para perwira amat berjasa kerana mempertahankan negara daripada dijajah".
| vertical-align: baseline; "> | vertical-align: baseline; "> | | Tatabahasa | 04.07.2013 |
| Adakah pihak DBP mengendalikan sebarang ujian bahasa Melayu kepada warganegara asing yang ingin mendapatkan certificate dalam bahasa Melayu? Jika tidak, badan manakah yang perlu dirujuk dalam perkara ini? | vertical-align: baseline; background: none transparent scroll repeat 0% 0%; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px; padding-left: 0px; margin: 0px; padding-right: 0px;border: 0px;">Tuan/puan,
Berkenaan dengan perkara tersebut, mohon pihak tuan tanyakan persoalan ini kepada Akademi DBP kerana perancangan pernah dibuat oleh Akademi DBP.
Boleh hubungi Akademi DBP melalui
vertical-align: baseline; background: rgb(255,255,255); white-space: normal; word-spacing: 0px; text-transform: none; font-weight: normal; color: rgb(51,51,51); padding-bottom: 0px; font-style: normal; padding-top: 0px; padding-left: 0px; margin: 0px 0px 0px 1.5em; orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; padding-right: 0px; text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;border: 0px;"> - vertical-align: baseline; background: none transparent scroll repeat 0% 0%; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px; padding-left: 0px; margin: 0px; padding-right: 0px;border: 0px;">Encik Mohd Asri bin Mohammad 03-2147 9323/019-3412 32 /asri_m@dbp.gov.my
- vertical-align: baseline; background: none transparent scroll repeat 0% 0%; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px; padding-left: 0px; margin: 0px; padding-right: 0px;border: 0px;">Encik Mohd Amran bin Daud 03-2147 9223 / 019- 9934 09/ vertical-align: baseline; background: none transparent scroll repeat 0% 0%; color: rgb(116,51,153); padding-bottom: 0px; padding-top: 0px; padding-left: 0px; margin: 0px; padding-right: 0px;border: 0px;">amran2@dbp.gov.my
- vertical-align: baseline; background: none transparent scroll repeat 0% 0%; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px; padding-left: 0px; margin: 0px; padding-right: 0px;border: 0px;">Puan Zaidah binti Md Samin 03-2147 9227 /012-6106 256/ zaidahms@dbp.gov.my
| Lain-lain | 30.04.2017 |
| Cerakinkan ayat majmuk kepada dua ayat tunggal: Adik berbaring di sofa lalu tertidur. Jawapan:a) Adik berbaring di sofa. b) Adik tertidur di sofa/ Adik tertidur. (Yang manakah betul) | vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 6.4pt; mso-height-rule: exactly;"> vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 6.4pt; mso-height-rule: exactly;"> vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 6.4pt; mso-height-rule: exactly;"> vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 6.4pt; mso-height-rule: exactly;"> vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 6.4pt; mso-height-rule: exactly;"> vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 6.4pt; mso-height-rule: exactly;"> Dua ayat tunggal daripada ayat majmuk : "Adik berbaring di sofa lalu tertidur" adalah
1. Adik berbaring di sofa. dan 2. Adik tertidur.
| | Tatabahasa | 19.03.2017 |
| Salam, saya telah menjumpai notis yang bertulis "Dilarang!!! Mengsquishy Squishy" di sebuah kedai yang menjual permainan. Minta alternatif bagi kenyataan ini dalam bahasa Melayu yang betul. Terima kasih. | vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">Untuk makluman, perkataan “mengsquisy” tiada dalam bahasa Melayu. Antara cadangan padanan ayat bahasa Melayu yang sesuai ialah:vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">1. Dilarang vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">memicitvertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;"> objek ini.vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">2. Dilarang vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">menekanvertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;"> objek ini.vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">Walau bagaimanapun, padanan perkataan bergantung pada konteks dan penggunaan ayat. | Makna | 29.03.2021 |
| 1. Murid-murid ( menghiasi / menghiaskan / menghias ) pentas dengan kain dan bunga hiasan. 2. Ahli bomba ( mengguna / menggunakan ) kapak untuk menyelamatkan mangsa yang terperangkap di dalam kereta. | vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">1. Murid-murid menghias pentas dengan kain dan bunga hiasan. - menghias, bermaksud vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">menjadikan sesuatu lebih cantik (dengan barang yang indah-indah, gambar dan lain-lain) vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">2vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">. Ahli bomba menggunakan kapak untuk menyelamatkan mangsa yang terperangkap di dalam kereta. - menggunakan, bermaksud vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">melakukan sesuatu dengan ____ . | Tatabahasa | 30.09.2010 |
| Adakah perkataan 'suatu hari' dan 'satu hari' membawa maksud yang sama? TQVM | vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">Suatu hari merujuk kepada vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">hari yang belum pasti atau abstrak. Misalnya, suatu hari nanti akan terbukti juga kesalahan yang telah dilakukannya itu. Satu hari merujukvertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span"> bilangan vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">hari, seperti hari Sabtu. | Tatabahasa | 27.05.2011 |
| sejarah simbolisme,kritikan mengenai simbolisme,pandangan islam mengenai simbolisme,contoh karya sastera simbolisme | vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">Simbolisme bermaksud penggunaan simbol (lambang) untuk melahirkan atau menyampaikan sesuatu. Maklumat yang berkaitan dengan sastera simbolisme dalam sumber rujukan kami, saudara boleh rujuk artikel vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">Ismail Kassan mengungkapkan simbolisme dalam karyanya, Dewan Sastera, 15 Jun 1984, vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">Simbolisme dalam pantun percintaan Melayu, Dewan Sastera, 1 Februari 1998 dan vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">Simbolisme fonetik dalam puisi, vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">Monograf Bahasa, Sastera dan Budaya Melayu, 1 Mei 1999. | Sastera | 17.03.2011 |