| Through welding solution | Penyelesaian kimpalan menyeluruh | Lain-lain | 04.03.2008 |
| Salam sejahtera Tuan/Puan. Saya ingin meminta cadangan terjemahan bagi istilah-istilah berikut: 1) Standoff (alat seperti sesendal) 2) Diamond Turned Dome 3) Frangible Dome 4) Pedestal Mounted Place Robot 5) Rectilinear Welding Robot Bantuan daripada pihak tuan/puan amat diharapkan dan dihargai. Sekian, terima kasih. Sri | Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan adalah seperti yang berikut:
1. Standoff - Sesendal
2. Diamond Turned Dome - Kubah Pusing Intan
3. Frangible Dome - Kubah Repas
4. Pedestal Mounted Place Robot - Robot Setempat Berkaki
5. Rectilinear Welding Robot - Robot Kimpalan Rektilinear | Istilah | 05.12.2015 |
| Perkataan yang sesuai digunakan untuk menerangkan maksud "stud" pada kasut bola sepak | Padanan istilah stud dalam bahasa Melayu ialah butang katup, walau bagaimanapun terdapat banyak frasa lain yang berkaitan dengan stud seperti stud welding padanannya kimpalan stad dan T stud machine padanannya mesin stad T. | Istilah | 20.05.2010 |