Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : 1. di bahagian luar, di sebelah luar: keadaan ~ bertambah sunyi dan gelap; 2. tidak masuk (perkara, perhitungan, tanggungan, dll), kecuali, tidak diliputi (terliput) oleh, lain drpd: budak-budak nakal itu melepaskan kata-kata yg ~ pengalaman mereka; kejadian itu ~ pengetahuannya; ~ dugaan tidak terduga sama sekali (tidak tersangka-sangka); ~ kepala Id luar kepala; ~ pembicaraan tidak masuk dlm pembicaraan; (Kamus Dewan Edisi Keempat)


Definisi : 1 di sebelah (bahagian) luar: Sementara ia memasak di dapur, anaknya bermain-main ~. 2 tidak termasuk dlm sesuatu perhitungan dll; kecuali: Penipuan itu berlaku ~ pengetahuan saya. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
luar (kata nama)
Kata Terbitan : di luar, ke luar, luaran,

Puisi
 

Pisang embun di luar pagar,
     Sayang kundang masam isinya;
Tujuh tahun sekam terbakar,
     Baru sekarang menyala apinya.


Lihat selanjutnya...(29)
Peribahasa

Berketuk (= berkotek) di luar sangkar,
     bertanam di luar pagar.

Bermaksud :

Memajukan keterangan dan sebagainya sesudah perkara diputuskan. (Bandingkan dengan: Rumah sudah tukul [= pahat] berbunyi).

 

Lihat selanjutnya...(26)

632

Don't wash your dirty linen in public

Jangan dedahkan hal ehwal berbentuk peribadi atau masalah keluarga yang memalukan kepada orang luar.

Menepuk air di dulang

The reality programme managed to get those involved to air their personal grievances against family and friends in front of the audiences. Perhaps somebody should remind them this : don't wash your dirty linen in public

Rancangan reality tersebut Berjaya membuatkan orang yang terlibat menghebahkan rasa tidak puas hati mereka terhadap kawan dan keluarga di hadapan penonton. Barangkali kita perlu mengingatkan mereka peribahasa ini : jangan menepuk air di dulang.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(5)

Istilah MABBIM

Istilah SumberIstilah IndonesiaIstilah BruneiIstilah MalaysiaBidang
off-site facilityfasilitas di luar tapakkemudahan di luar tapakkemudaha di luar tapakKejuruteraan
off-the-job safetykeselamatan di luar tugaskeselamatan di luar tugaskeselamatan di luar tugasKejuruteraan
off-the-job safetykeselamatan di luar tugaskeselamatan di luar tugaskeselamatan di luar tugasKejuruteraan
out of centreluar pusatdi luar pusatdi luar pusatKomunikasi Massa
exploitation of the seabed beyond the limits of national jurisdictioneksploitasi dasar laut di luar had batas jurisdiksiTiadaeksploitasi dasar laut di luar had bidang kuasa negaraUndang-undang
outsidedi luar; sebelah luarTiadasebelah luarMatematik

Kembali ke atas