| Hague Rules | peraturan-peraturan Hague | Tiada | Kaedah-Kaedah Hague | Undang-undang |
| grammar translation method | kaedah tata bahasa terjemahan | kaedah tatabahasa terjemahan | kaedah tatabahasa terjemahan/ kaedah nahu terjemahan | Linguistik |
| grammar method | metode tata bahasa | kaedah tatabahasa | kaedah tatabahasa/ kaedah nahu | Linguistik |
| ratio method | kaedah nisbah | kaedah nisbah | kaedah nisbah | Pertanian |
| Gomori method | kaedah Gomori | kaedah Gomori | kaedah Gomori | Perubatan |
| Baermann funnel method | kaedah corong Baermann | kaedah corong Baermann | kaedah corong Baermann | Perubatan |
| membrane filtration method | kaedah penurasan membran | kaedah penurasan membran | kaedah penurasan membran | Perubatan |
| contraceptive methode | metode/kaedah kontrasepsi | metode/kaedah kontrasepsi | metode/kaedah kontrasepsi | Sosiologi |
| drive in method | metode giring/metode halau | kaedah giring/kaedah halau | kaedah halau | Perikanan |
| fuzzy rule | kaedah fuzi/kaedah kabur | peraturan kabur | peraturan kabur | Kejuruteraan |