| paraphronosie | silap logika | silap logik | silap logik | Kesusasteraan |
| paracoustie | silap dengar | silap dengar | silap dengar | Kesusasteraan |
| paracinesie | silap moto | silap moto | silap moto | Kesusasteraan |
| dislocation | silap tempat | silap tempat | silap tempat | Kesusasteraan |
| anisochrony | silap waktu | silap waktu | silap waktu | Kesusasteraan |
| fautes unilitteres | silap sehuruf | silap sehuruf | silap sehuruf | Kesusasteraan |
| fautes grammaticales | silap gramatikal | silap nahu | silap nahu | Kesusasteraan |
| phantom word | kata silap | kata silap | kata silap | Kesusasteraan |
| fautes intentionelles ou seviles | silap taklid | silap taklid | silap taklid | Kesusasteraan |
| fail-safe | bebas gagal | bebas gagal | bebas silap | Sains Politik |