| balai | [bA.lAj] | kata nama | binaan berlantai yang berbumbung dibina khusus untuk jamuan kenduri kahwin. | Orang ramai makan kat balai, penganten makan depan pelamin. | [o.ÒAN ÒA.mAj mA.kAn kAt bA.lAj p«.NAn.ten mA.kAn d«.pAn p«.lA.min] | Orang ramai makan di balai, pengantin makan depan pelamin. |
| orang balai | [o.ÒAN bA.lAj] | | bayi lelaki | Anak aku hat baru ni orang balai. | [A.nA A.ku hAt bA.Òu ni o.ÒAN bA.lAj] | Anak saya yang baru ini lelaki. |
| balai lintang | [bA.lAj lin.tAN] | | binaan yang bersambung dengan binaan induk (seperti masjid, surau) untuk berbagai guna seperti sembahyang, makan, belajar dan lain-lain. | Lepaih teraweh ada more bubur kacang kat balai lintang. | [l«.pAC t«.ÒA.wEh A.dA m.rE bu.b)Ö kA.tSAN kAt bA.lAj lin.tAN] | Lepas tarawih ada jamuan bubur kacang di balai lintang. |
| halai-balai | [hA.lAj.bA.lAj] | kata adjektif | berkenaan dengan kerja yang dibuat secara sambil lewa (sambalewa); hele-bele. | Pasai buat halai-balai, reja jadi tak senonoh. | [pA.sAj bu.wAt hA.lAj.bA.lAj Ò«.dZA dZA.di tA/ s«.n.nh] | Sebab buat sambil lewa, kerja jadi tidak senonoh. |
| hele-bele | [hE.lE.bE.lE] | kata adjektif | berkenaan dengan kerja yang dibuat secara sambil lewa (sambalewa); halai-balai. | Pasai leteh sangat, dia buat reja hele-bele. | [pA.sAj l«.teh sA.NAt di.jA bu.wAt Ò«.dZA hE.lE.bE.lE] | Sebab tersangat letih, dia buat kerja secara sambil lewa. |