| het-het | [het.het] | kata tugas | bersebab atau berpunca. | Het-het belanggaq pokok nyoq, dia tak mau naek baskat. | [het.het b«.lAN.gA)Ö po.ko ø)Ö di.jA tA mAw nAe bAs.kAt] | Sejak berlanggar pokok kelapa, dia tidak mahu naik basikal. |
| hebiaq | [hE.bi.jA)Ö] | kata adjektif | banyak bercakap. | Mulot anak dara tu hebiaq, reja mengata orang. | [mu.lot A.nA dA.ÒA tu hE.bi.jA)Ö Ò«.dZA m«.NA.tA .ÒAN] | Mulut anak dara itu celupar, kerja mengata orang. |
| serot rezeki | [s«.Ò)t Ò«.z«.ki] | | menarik rezeki atau mengurangkan rezeki (berkenaan Tuhan kepada hambanya). | Kalu suka buang makanan sat ni tuhan serot rezeki. | [kA.lu su.kA bu.wAN mA.kA.nAn sAt ni tu.hAn s«.Ò)t Ò«.z«.ki] | Kalau suka buang makanan nanti tuhan tarik rezeki. |
| | | | 2. membuat lubang pada sesuatu seperti buah, dinding, tanah dan lain-lain. | Awat hang tak kaet nyoq tu, habeh tupai kerobek. | [A.wAt hAN tA/ kAet ø)Ö tu hA.beh tu.pAj k«.Ò.bE/] | Mengapa awak tidak kait kelapa itu, habis tupai buat lubang. |
| dai | [dAj] | kata kerja | memukul | Dia kena dai sampai muka tepeleoq. | [di.jA k«.nA dAj sAm.pAj mu.kA t«.p«.lE.o)Ö] | Dia kena pukul dengan tangan sampai muka cacat. |
| rembaih | [Ò«m.bAC] | kata kerja | memukul badan seseorang dengan menggunakan sesuatu (seperti kain, lidi, daun dan lain-lain) | Mak dia rembaih dengan pelepah nyoq pasai dia tak pi mengaji. | [mA di.jA Ò«m.bAC d«.NAn p«.l«.pAh ø)Ö pA.sAj di.jA tA pi m«.NA.dZi] | Emak memukul badannya dengan menggunakan daun kelapa sebab dia tidak pergi belajar al-Quran. |
| orang dapoq | [o.ÒAN dA.po)Ö] | | bayi perempuan | Lama dah dok tunggu cucu orang dapoq, ni baru dapat. | [lA.mA dAh do tuN.gu tSu.tSu o.ÒAN dA.po)Ö ni bA.Òu dA.pAt] | Lama menunggu cucu perempuan, sekarang baru dapat. |
| hareta meredak | [hA.Ò«.tA m«.Ò«.dA/] | | pelbagai harta benda. | Kalu kawaq masok dia tinggai jugak selai dua kaen burok, tapi kalu tebakaq habeh hareta meredak hanguih. | [kA.lu kA.wA)Ö mA.so/ di.jA tiN.gAj dZu.gA/ s«.lAj du.wA kAen bu.Òo/ tA.pi kA.lu t«.bA.kA)Ö hA.beh hA.Ò«.tA m«.Ò«.dA/ hAN.guC] | Kalau pencuri masuk dia tinggal juga sehelai dua kain buruk, tetapi kalau terbakar pelbagai harta benda akan hangus. |
| kerobek | [k«.Ò.bE/] | kata kerja | 1. membelek, mencari dan mengenal pasti sesuatu. | Aku tengok hang berejam-rejam dok kerobek reta tu. | [A.ku tE.No/ hAN b«.Ò«.dZAm.Ò«.dZAm do/ k«.Ò.bE/ ÒE.tA tu] | Saya melihat awak berjam-jam membelek kereta itu. |
| pisau bangkong | [pi.sAw bAN.koN] | | sejenis pisau yang bersaiz besar, biasanya digunakan untuk menyiang ikan, membelah kelapa dan sebagainya | Kalu nak belah buah nyoq ambek pisau bangkong. | [kA.lu nA/ b«.lAh bu.wAh ø)Ö Am.bE/ pi.sAw bAN.koN] | Kalau nak belah buah kelapa ambil pisau bangkung. |