Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
kelip pok-kelip poq[k«.lip po)Ö.k«.lip po)Ö] pejam celik berulang kali kerana sesuatu sebab seperti terperanjat, kehairanan atau ketakutan.Mata budak tu kelip pok-kelip poq pasai polis tahan.[mA.tA bu.dA/ tu k«.lip po)Ö.k«.lip po)Ö pA.sAj p.lis tA.hAn]Mata budak itu pejam celik berulang kali sebab polis tahan.
ceroi[tS«.Òoj]kata adjektifcair berkenaan gulai, kopi, teh dan sebagainyaAyaq kopi kat kantin ceroi sangat.[A.jA)Ö k.pi kAt kAn.tin tS«.Òoj sA.NAt]Air kopi di kantin sangat cair.
bekeritam[b«.d«.ni.jA]kata adjektifberkenaan dengan lalat yang banyak.Kotoq kedai tu, bekeritam.[ko.t)Ö k«.dAj tu b«.k«.Òi.tAm]Kotor kedai itu, penuh dengan lalat.
kecar[k«.tSA)Ö]kata kerja1. memicit-micit kepala dengan menarik rambut untuk melegakan sakit kepala.Mai kecaq kepala mak sat, pasai mak saket kepala.[mAj k«.tSA)Ö k«.pA.lA mA/ sAt pA.sAj mA/ sA.ket k«.pA.lA]Mari picit kepala mak sabentar, sebab mak sakit kepala.
begenuaq[b«.g«.nu.wA)Ö]kata adjektifberkenaan dengan orang atau anak yang ramai.Orang kampung bergenuaq keluar pi tengok pampe.[.ÒAN kAm.poN b«.g«.nu.wA)Ö k«.lu.wA)Ö pi tE.N pAm.pE]Orang kampung ramai keluar pergi `funfair'.
bekelon[b«.k«.lon]kata adjektifberkenaan dengan asap yang nampak naik secara perlahan-lahan ke udara.Ada orang isap rokok kat pancoq, nampak asap bekelon.[A.dA .ÒAN i.sAp ҍ.k kAt pAn.tS)Ö nAm.pA/ A.sAp b«.k«.lon]Ada orang menghisap rokok dalam bilik air, nampak asap bekelon.
kerobek[k«.ҍ.bE/]kata kerja1. membelek, mencari dan mengenal pasti sesuatu.Aku tengok hang berejam-rejam dok kerobek reta tu.[A.ku tE.No/ hAN b«.Ò«.dZAm.Ò«.dZAm do/ k«.ҍ.bE/ ÒE.tA tu]Saya melihat awak berjam-jam membelek kereta itu.
kerosek[k«.ҍ.sE/]kata kerjamencari sesuatu; rosek.Hang dok kerosek apa dalam beg tangan mak tu?[hAN do/ k«.ҍ.sE/ A.pA dA.lAm bEg tA.NAn mA/ tu]Awak sedang mencari apa dalam beg tangan mak itu?
geredi[g«.Ò«.di]kata kerjamengorek lubang telinga dengan menggunakan sesuatu (seperti tangan, putik kapas, mancis dan lain-lain).Beat Pak Leh suka geredi telinga dengan rokok daon.[bE.At pA lEh su.kA g«.Ò«.di t«.li.NA d«.NAn ҍ.k dAon]Tabiat Pak Saleh suka korek telinga dengan rokok daun.
keresoi[k«.Ò«.soj]kata adjektifberkenaan dengan rambut yang kusut dan tidak terurus; seregum, serongeh.Rambot hang keresoi lagu mangket tidok.[ÒAm.bot hAN k«.Ò«.soj lA.gu mAN.ket ti.do)Ö]Rambut awak tidak terurus seperti bangun tidur.
12345678910...

Kembali ke atas