Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
meruah[m«.Òu.wAh]kata kerja1. membuang air besarHari ni saja dah berapa kali dia meruah, silap makan kot.[hA.Òi ni sA.dZA dAh b«.ÒA.pA kA.li di.jA m«.Òu.wAh si.lAp mA.kAn kot]Hari ini saja sudah berapa kali dia membuang air besar, tersilap makan agaknya.
belenja[b«.l«n.dZA]kata adjektif1. berkenaan dengan air liur yang sentiasa keluar.Ada benda hat aku mengidam tak dapat pasai tu anak aku belenja.[A.dA b«n.dA hAt A.ku m«.Ni.dAm tA dA.pAt pA.sAj tu A.nA A.ku b«.l«n.dZA]Ada benda makan yang saya idamkan tidak dapat sebab itulah anak saya sentiasa keluar air liurnya
besiaq[bE.si.jA)Ö]kata adjektif1. berkenaan dengan seseorang yang kerap membuang air kecil.Baru keluaq rumah dah nak kencin lagi, awat besiaq sangat.[bA.Òu k«.lu.wA)Ö Òu.mAh dAh nA k«n.tSin lA.gi A.wAt bE.si.jA)Ö sA.NAt]Baru keluar dari rumah sudah hendak buang air kecil lagi, mengapa besiaq sangat.
   2. mengeringkan sesuatu; sereyat 1 (kk)Kolah tu kena periat dulu baru takong ayaq.[ko.lAh tu k«.nA p«.Òi.jAt du.lu bA.Òu tA.koN A.jA)Ö]Kolah itu perlu dikeringkan dulu baharu takung air.
selopiang[s«.l.pi.jAN]kata adjektif1. kotor yang banyak; belopiangPak Den cerok ayaq dekat rebau yang selopiang.[pA/ dEn tS«.Òo/ A.jA)Ö d«.kAt Ò«.bAw jAN s«.lo.pi.jAN]Pak Din mencurah air pada kerbau yang kotor.
piau[pi.jAw]kata adjektif1. pekat berkenaan kuah, minuman dan sebagainyaKuah laksa tu piau sangat, boh ayaq sikit.[ku.wAh lA.sA tu pi.jAw sA.NAt boh A.jA)Ö si.kit]Kuah laksa itu sangat pekat, tambah air sedikit.
kelepiaq[k«.l«.pi.jA)Ö)]kata kerja1. mengibaskan jari.Habeh ayaq tangan hang kena muka aku ni, pi la kelepiaq jaoh sikit.[hA.beh A.jA)Ö tA.NAn hAN k«.nA mu.kA A.ku ni pi lA k«.l«.pi.jA)Ö dZAoh si.kit]Habis air tangan kena muka saya ni, pergilah kibas jari jauh sikit.

Kembali ke atas