| lepaih | [l«.pAC] | kata kerja | sudah berkahwin | Lega sikit la ni pasai anak-anak semua dah lepaih, depa pon dok asin-asin. | [l«.gA si.kit lA ni pA.sAj A.nA/.A.nA/ s«.mu.wA dAh l«.pAC dE.pA pon do/ Òu.mAh A.sin.A.sin] | Lega sikit sekarang ini anak-anak sudah berkahwin, mereka pun tinggal berasingan. |
| anak-anak | [A.nA/.A.nA/] | kata nama | anak ikan haruan yang masih dalam kumpulan dan diawasi oleh ibunya. | | | |
| melahaq | [m«.lA.hA)Ö] | kata adjektif | berkenaan dengan seseorang yang terlalu lapar | Patot la anak-anak dia melahaq, sari suntok tak mentekedarah apa-apa pon. | [pA.tot lA A.nA/.A.nA/ di.jA m«.lA.hA)Ö sA.Òi sun.to/ tA/ m«n.t«.k«.dA.ÒAh A.pA.A.pA pon] | Patutlah anak-anaknya terlalu lapar, sehari suntuk tidak makan apa-apa pun. |
| bebedak | [b«.bE.dA] | kata kerja | mengagih-agihkan sesuatu yang banyak (seperti benda, pekerjaan) kepada sekumpulan orang supaya setiap orang mendapat bahagian masing-masing; bedak. | Sebelom dia mati lagi dia dah bebedak reta kat anak-anak dia. | [s«.b«.lom di.jA mA.ti lA.gi di.jA dAh b«.bE.dA Ò«.tA kAt A.nA.A.nA di.jA] | Sebelum dia meninggal dunia dia sudah membahagi-bahagikan harta kepada anak-anaknya. |
| | | | 3. akan mendapat anak | Anak kecik dia baru umoq empat bulan dah nak muleh lagi. | [A.nA/ k«.tSi/ di.jA bA.Òu u.mo)Ö «m.pAt bu.lAn dAh nA/ mu.leh lA.gi] | Anak kecilnya baru berumur empat bulan, dia akan mendapat anak lagi. |
| ram | [ÒAm] | kata kerja | menidurkan anak dengan memeluk anak rapat ke bahagian dada ibu | Nak ram anak kononnya tapi mak dia hanyut dulu | [nA ÒAm A.nA ko.non.øA tA.pi mA di.jA hA.øut du.lu] | Hendak ram anak kununnya tapi emaknya yang tertidur dahulu. |
| pegu | [p«.gu] | kata kerja | menjodohkan seseorang lelaki dengan perempuan | Mak Teh nak pegu anak penakan dia dengan anak dara tok imam. | [mA teh nA p«.gu A.nA p«.nA.kAn di.jA d«.NAn A.nA dA.ÒA to i.mAm] | Mak Teh hendak menjodohkan anak saudaranya dengan anak dara tok imam. |
| | | | 4. berkenaan dengan seseorang yang mempunyai anak yang ramai | Depa susah tapi anak merenyut. | [dE.pA su.sAh tA.pi A.nA/ m«.Ò«.øut] | Mereka susah tapi anak ramai. |
| menikoih | [m«.ni.koC] | kata adjektif | berkenaan dengan anak kucing yang aktif | Anak kucin ni menikoih sunggoh, pantang tengok benda menguet. | [A.nA/ ku.tSin ni m«.ni.koC suN.goh pAn.tAN tE.N/ b«n.dA m«.Nu.wet] | Anak kucing ini sangat aktif, pantang tengok benda menguit. |
| | | | 3. berkenaan dengan anak yang kecil dan ramai bilangannya; bekederet. | Depa tu nampak muda lagi, tapi anak dah beceretet. | [dE.pA tu nAm.pA mu.dA lA.gi tA.pi A.nA dAh b«.tS«.ÒE.tEt] | Pasangan itu nampak muda, tetapi anak mereka ramai. |