Maklumat Kata

Carian kata tiada di dalam kamus terkini. Sila rujuk capaian Kamus Dalam Talian ini.
Tesaurus
 
pun (kata tugas)
1. Bersinonim dengan juga: pula, demikian juga, serupa,

2. Bersinonim dengan biar: kendati, meski, walau,

3. Bersinonim dengan bahkan: malahan, sedangkan,

4 Bersinonim dengan apa sahaja: bagaimana sahaja, apa-apa jua.,


Puisi
 

Apa diharap pada padi,
     Tinggi rumput dari ruang;
Apa diharap pada kami,
     Budi tiada bahasa pun kurang.


Lihat selanjutnya...(11)
Peribahasa

Sawah berpermatang (= berpiring),
     ladang berbintalak.

Bermaksud :

Segala apa pun harus ada batasnya. bintalak = batas sebuah ladang dengan ladang yang lain.

 

Lihat selanjutnya...(6)

212

When all fruit fails, welcome haws

Apabila sesuatu yang kita inginkan tiada atau tidak diperoleh maka kita hruslah menerima apa sahaja yang ada dengan rasa syukur meskipun ia tidak seperti yang dikehendaki.

Tiada rotan, akar pun berguna

During the war, we survived on cassavas or sweet potatoes since our rice fields were bombed by Japanese - when all fruit fails, welcome haws.

Semasa perang, kami makan ubi kayu atau keledek kerana sawah kami dibom oleh Jepun - tiada rotan, akar pun berguna.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(9)

Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
melahaq[m«.lA.hA)Ö]kata adjektifberkenaan dengan seseorang yang terlalu laparPatot la anak-anak dia melahaq, sari suntok tak mentekedarah apa-apa pon.[pA.tot lA A.nA/.A.nA/ di.jA m«.lA.hA)Ö sA.Òi sun.to/ tA/ m«n.t«.k«.dA.ÒAh A.pA.A.pA pon]Patutlah anak-anaknya terlalu lapar, sehari suntuk tidak makan apa-apa pun.
renyeh[Ò«.øeh]kata kerjasenyum yang menampakkan gigi; kerenyeh.Hang kata la apa pon, dia dok renyeh situ lA.[hAN kA.tA lA A.pA pon di.jA do Ò«.øeh si.tu lA]Awak katalah apa pun, dia senyum sahaja.
baloq[bA.l)Ö]kata adjektif1. malasDia ni baloq sunggoh, reja apa pon tak siap.[di.jA ni bA.l)Ö suN.goh Ò«.dZA A.pA pon tA si.jAp]Dia ini sangat malas, kerja apa pun tidak siap.
caroi[tSA.Òoj]kata adjektifberkenaan dengan sesuatu yang tidak mendapat sambutan.Tak dak apa pon dalam pampe tu, pasai tu caroi.[tA dA A.pA pon dA.lAm pAm.pE tu pa.sAj tu tSA.Òoj]Tidak ada apa pun dalam ‘funfair’ tu, sebab tu tidak dapat sambutan.
mentekedarah[m«n.t«.k«.dA.ÒAh]kata kerjamakan tetapi penggunaannya agak kasarApa reja pon tak buat asek mentekedarah saja.[A.pA Ò«.dZA pon tA/ bu.wAt A.se/ m«n.t«.k«.dA.ÒAh sA.dZA]Apa kerja pun tidak buat asyik makan saja.
   2. bahagian belakang sesuatu seperti kereta, kuali dan lain-lainAwat pungkoq reta hang kemek?[A.wAt puN.ko)Ö ÒE.tA hAN k«.me]Apa sebab belakang kereta awak kemek?
   2. beban yang sengaja dicariYang bawak balek reba tu pasai apa? Reja yang dok ada pon tak tepulon.[jAN bA.wA bA.le Ò«.bA tu pA.sAj A.pA Ò«.dZA jAN do A.dA pon tA t«.pu.lon]Mengapa bawa balik beban. Kerja yang sedia ada pun tidak terbuat.

Kembali ke atas