| gagah | [gA.gAh] | kata kerja | berikhtiar bersungguh-sungguh untuk mendapatkan sesuatu | Dah tau tak beduet dok gagah nak pebesaq rumah sampai berutang. | [dAh tAw tA b«.du.wet do gA.gAh nA p«.b«.sA)Ö Òu.mAh sAm.pAj b«.Òu.tAN] | Sudah tahu tidak berduit dia berikhtiar hendak perbesar rumah sehingga berhutang. |
| bola pak idat | [b.lA pA/ i.dAt] | | permainan "rounders" | Petang-petang sepa suka main bola pak idat. | [p«.tAN.p«.tAN sE.pA su.kA mAen b.lA pA/ i.dAt] | Petang-petang kami suka main “roundes”. |
| becempera | [b«.tS«m.p«.ÒA] | kata kerja | lari bertempiaran kerana dikejar atau terkejut. | Orang hat dok maen judi tu pon lari bercempera bila nampak mata-mata mai. | [o.ÒAN hAt do mAen dZu.di tu pon lA.Òi b«.tS«m.p«.ÒA bi.lA nAm.pA/ mA.tA.mA.tA mAj] | Orang yang sedang bermain judi itu pun lari bertempiaran apabila melihat polis datang. |
| periat | [p«.Òi.jAt] | kata kerja | 1. meramal | Bomo periat reta dia ada di Siam. | [b.mo p«.Òi.jAt ÒE.tA di.jA A.dA kAt si.jAm] | Bomoh meramal yang keretanya berada di Thailand. |
| meriteh | [m«.Òi.teh] | kata adjektif | berkenaan dengan gasing yang berpusing tidak ligat dan melompat-lompat. | Gasin aku meriteh, aku kena pebetoi paku dia. | [gA.sin A.ku m«.Òi.teh A.ku k«.nA p«.b«.toj pA.ku di.jA] | Gasing saya berpusing tidak ligat dan melompat-lompat, saya perlu membaiki pakunya. |
| keriteh | [k«.Òi.teh] | kata adjektif | berkenaan dengan pusingan gasing yang tidak seimbang yang disebabkan oleh kedudukan paku yang tidak seimbang atau paku yang tumpul. | Hang pebetoi dulu paku tu baru gasin tu tak keriteh. | [hAN p«.b«.toj du.lu pA.ku tu bA.Òu gA.sin tu tA/ k«.Òi.teh] | Awak perbaiki duhulu paku itu baru gasing itu pusing seimbang. |
| | | | 2. berkenaan dengan kanak-kanak yang berkelakuan tidak menyenangkan. | Anak aku bebai, dia begulin depan kedai pasai aku tak beli pemenan. | [A.nA A.ku b«.bAj di.jA b«.gu.lin d«.pAn k«.dAj pA.sAj A.ku tA b«.li p«.mE.nAn] | Anak saya bebai, dia berguling di hadapan kedai sebab saya tidak membeli permainan. |
| kot asam pedaih | [kot A.sAm p«.dAC] | | kot lusuh; kot cendoi. | Kot asam pedaih belambak juai kat kedai. | [kot A.sAm p«.dAC b«.lAm.bA/ tSu.wAj kAt k«.dAj] | Kot lusuh banyak dijual di kedai. |
| petek | [p«.te] | kata kerja | 1. menuju guli dengan cara jari sebelah tangan memegang guli dan satu jari tangan yang lain lagi menolak guli | Tala betoi-betoi guli dia baru hang petek kuat-kuat. | [tA.lA b«.toj.b«.toj gu.li di.jA bA.Òu hAN p«.te ku.wAt.ku.wAt] | Tala betul-betul gulinya baru awak tuju kuat-kuat. |
| beceretet | [b«.tS«.ÒE.tEt] | kata adjektif | 1. berkenaan dengan sesuatu yang banyak dan tersusun; beceratoq. | Dekat-dekat nak raya depa pasang pelita beceretet kelilin rumah. | [d«.kAt.d«.kAt nA ÒA.jA dE.pA pA.sAN p«.li.tA b«.tS«.ÒE.tEt k«.li.lin Òu.mAh] | Menjelang hari raya mereka memasang banyak pelita di sekeliling rumah. |