Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : sj tumbuhan (pokok), kayu trembesi, munggur, sulbin, Enterolabium saman. (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata hujan-hujan I

Puisi
 

Kalau nak hujan hujan sekali,
     Boleh saya bertudung kain;
Nak buang buang sekali,
     Boleh saya mencari lain.


Lihat selanjutnya...(94)
Peribahasa

Hujan emas perak di negeri orang;
     hujan keris lembing di negeri kita;
baik juga di negeri kita.

Bermaksud :

Walau bagaimanapun mewah dan makmurnya negeri orang, namun negeri sendiri juga yang lebih baik. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Hujan emas di negeri orang, hujan batu [= keris lembing] di negeri sendiri, baik juga di negeri sendiri, b. Hujan keris lembing di negeri kita, hujan emas perak di negeri oang; baik juga di negeri kita).

 

Lihat selanjutnya...(61)

260

East, west, home's the best

Betapa baik pun tempat orang, baik lagi tempat sendiri.

Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri; baik lagi di negeri sendiri

My father has been living abroad for years, and now he's a successful businessman. But deep down in his heart, he yearns to return to his homeland because to him, east, west, home's the best.

Bapaku telah lama hidup di perantauan, dan kini menjadi usahawan yang berjaya. Namun begitu, jauh di dalam hatinya, dia hendak pulang ke tanah air, kerana baginya, hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri; baik lagi di negeri sendiri.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(25)

Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
bok baek[b bAe] berhati-hati dalam melakukan sesuatu.Ujan-ujan ni bawak reta bok baek sikit.[u.dZAn.u.dZAn ni bA.wA ÒE.tA b bAe si.kit]Hujan-hujan seperti ini bawa kereta berhati-hati sikit.
sereyat II[s«.Ò«.jAt]kata adjektif1. berkenaan dengan hujan yang telah berhentiLepaih sereyat baru depa balek.[l«.pAC s«.Ò«.jAt bA.Òu dE.pA bA.le/]Selepas hujan berhenti baru mereka balik.
dok tak dok[do tA do] sesuatu yang terjadi secara spontan atau tiba-tiba.Dalam dok panaih, dok tak dok ujan.[dA.lAm do pA.nAC do tA do u.dZAn]Ketika hari panas, tiba-tiba hujan.
   2. berkenaan dengan tempat, seperti tanah atau padang dan lain-lain, yang berair.Depan rumah dia belenja lepaih ujan.[d«.pAn Òu.mAh di.jA b«.l«n.dZA l«.pAC u.dZAn]Depan rumahnya berair selepas hujan.
buat akai[bu.wAt A.kAj] mencari helah untuk tidak melakukan sesuatu.Bila ujan dia mola buat akai tak mau pi sekolah.[bi.lA. u.dZAn di.jA m.lA bu.wAt A.kAj tA mAw pi s«.ko.lAh]Apabila hujan, dia mula buat helah tidak mahu pergi sekolah.
   3. melilit sesuatu (benang, tali tangsi, tali dan sebagainya)Depa cepat-cepat pulon kampoi tali wau pasai nak ujan.[dE.pA tS«.pAt.tS«.pAt pu.lon kAm.poj tA.li wAw pA.sAj nA/ u.dZAn]Mereka cepat-cepat melilit tali wau sebab hampir hujan.
angket[AN.ket]kata kerjamengangkat atau mengalih sesuatu yang kecil dan ringan seperti periuk, kain dan lain-lain.Pi angket kaen cepat pasai nampak lagu nak ujan.[pi AN.ket kAen tS«.pAt pA.sAj nAm.pA lA.gu nA u.dZAn]Pergi angkat kain cepat sebab nampak seperti hendak hujan.
panaih meruap[pA.nAC m«.Òu.wAp] berkenaan dengan badan yang panas disebabkan oleh cuaca, sakit dan lain-lain.Dua tiga hari ni tak ujan, badan naek panaih meruap.[du.wA ti.gA hA.Òi ni tA u.dZAn bA.dAn nAe pA.nAC m«.Òu.wAp]Dua tiga hari ini tidak hujan, badan terasa panas.
betoran-toran[b«.to.ÒAn.b«.to.ÒAn]kata adjektifberkenaan dengan sesuatu yang banyak dan tidak tersusun; bededam I , bededam-dedam I , betoran.Dua tiga hari ujan, baju betoran-toran tak lipat.[du.wA ti.gA hA.Òi u.dZAn bA.dZu b«.to.ÒAn.to.ÒAn tA/ li.pAt]Dua tiga hari hujan, baju betoran-toran tidak berlipat.

Kembali ke atas