Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
semurop[s«.mu.Òop]kata nama1. binaan yang berbumbung sendeng yang penggunaan bersifat sementara. Biasanya binaan ini dibuat untuk menjual buah-buahan yang bermusim.Orang buat semurop kat dusun nak himpon derian.[.ÒAN bu.wAt s«.mu.Òop kAt du.sun nA/ him.pon d«.Òi.jAn]Orang membuat semurop di dusun untuk menghimpun durian.
relaih[Ò«.lAC]kata kerja1.         mengambil seluruhnyaBudak-budak ni relaih habeh buah kayu orang.[bu.dA.bu.dA ni Ò«.lAC hA.beh bu.wAh kA.ju o.ÒAN]Budak-budak ini mengambil semua buah-buahan orang.
baloq[bA.l)Ö]kata adjektif1. malasDia ni baloq sunggoh, reja apa pon tak siap.[di.jA ni bA.l)Ö suN.goh Ò«.dZA A.pA pon tA si.jAp]Dia ini sangat malas, kerja apa pun tidak siap.
selangkom[s«.lAN.lom]kata kerja1. makan sampai habis; pairapMai kita selangkom moktan seraga ni.[mAj ki.tA s«.lAN.kom mk.tAn s«.ÒA.gA ni]Mari kita makan habis rambutan seraga ini.
keset[k«.set]kata adjektif1. kecil berkenaan buahPasai kemarau panjang kot buah moktan ni keset.[pA.sAj k«.mA.ÒAw pAn.dZAN kot bu.wAh mo/.tAn ni k«.set]Sebab kemarau panjang agaknya buah rambutan ini kecil.
melangut[m«.lA.Nut]kata kerja1. mendampingi seseorang kerana mengharapkan sesuatuDia ni asek melangut kat Y.B pasai nak projek.[di.jA ni A.se/ m«.lA.Nut kAt wAj.bi pA.sAj nA/ pro.dZe/]Dia ini asyik mendampingi Y.B. sebab hendak projek.
melugai[m«.lu.gAj]kata adjektif1. rasa seperti hendak muntahGulai ikan ruan ni hanyaq, nak makan pon melugai.[gu.lAj i.kAn Òu.An ni hA.øA)Ö nA/ mA.kAn pon m«.lu.gAj]Gulai ikan haruan ini hanyir, hendak makan pun rasa seperti hendak muntah.
kerabat[k«.ÒA.bAt]kata kerja1. memanjat atau mendaki sesuatu (seperti pokok, bukit, gunung)Cuti ni kami cadang nak kerabat Bukit Bendera.[tSu.ti ni kA.mi tSA.dAN nA/ k«.ÒA.bAt bu.kit b«n.dE.rA]Cuti ini kami bercadang hendak mendaki Bukit Bendera.
bededam[b«.d«.dAm]kata adjektif1. berkenaan dengan sesuatu yang banyak dan tersusun-susun; bededam-dedam.Raya baru ni rumah dia tu kue bededam.[ÒA.jA bA.Òu ni Òu.mAh di.jA kue b«.d«.dAm]Hari raya baru ini di rumahnya kuih bededam.
meruah[m«.Òu.wAh]kata kerja1. membuang air besarHari ni saja dah berapa kali dia meruah, silap makan kot.[hA.Òi ni sA.dZA dAh b«.ÒA.pA kA.li di.jA m«.Òu.wAh si.lAp mA.kAn kot]Hari ini saja sudah berapa kali dia membuang air besar, tersilap makan agaknya.
12

Kembali ke atas