| | | | 4. melakukan sesuatu yang sia-sia | Apa yang hang dok melangut berejam-rejam kat kedai, belambak reja kat rumah yang hang buleh buat. | [A.pA jAN hAN do/ m«.lA.Nut b«.Ò«.dZAm.Ò«.dZAm kAt k«.dAj b«.lAm.bA/ Ò«.dZA kAt Òu.mAh jAN hAN bu.leh bu.wAt] | Apa yang awak duduk di kedai sia-sia sahaja berjam-jam lamanya, banyak kerja di rumah yang awak boleh lakukan. |
| | | | 4. mengambil. | Jangan tutoh buah tu kat hang sorang, bedak-bedak kat orang laen sama. | [dZA.NAn tu.toh bu.wAh tu kAt hAN so.ÒAN bE.dA.bE.dA kAt o.ÒAN lAen sA.mA] | Jangan mengambil buah seorang diri, bahagi-bahagikan kepada orang lain juga. |
| merelop | [m«.Ò«.lop] | kata adjektif | waktu senja | Dekat nak merelop, lekaih siap sat ni tak dan pi semayang maghrib kat menaksah. | [d«.kAt nA/ m«.Ò«.lop l«.kAC si.jAp sAt ni tA/ dAn pi s«.mA.jAN mAx.rib kAt m«.nA/.sAh] | Sudah hampir senja, cepat siap nanti tidak sempat pergi sembahyang maghrib di surau. |
| beceretet | [b«.tS«.ÒE.tEt] | kata adjektif | 1. berkenaan dengan sesuatu yang banyak dan tersusun; beceratoq. | Dekat-dekat nak raya depa pasang pelita beceretet kelilin rumah. | [d«.kAt.d«.kAt nA ÒA.jA dE.pA pA.sAN p«.li.tA b«.tS«.ÒE.tEt k«.li.lin Òu.mAh] | Menjelang hari raya mereka memasang banyak pelita di sekeliling rumah. |
| toi | [toj] | kata nama | permainan melibatkan dua kumpulan yang memerlukan had kawasan tertentu. | Lepaih teraweh kami pakat maen toi kat laman rumah. | [l«.pAC t«.ÒA.wEh kA.mi pA.kAt mAen toj kAt lA.mAn Òu.mAh] | Selepas tarawih kami bermain toi di halaman rumah. |
| | | | 3. terlalu banyak | Dekat nak raya orang merenyut kat stesen baih. | [d«.kAt nA/ ÒA.jA .ÒAN m«.Ò«.øut kAt stE.sen bAC] | Menjelang hari raya orang terlalu ramai di stesen bas. |
| | | | 2. perihal mengata seseorang dengan bertubi-tubi. | Depa dok mengata kat dia bejabu pasai dia naek pangkat. | [dE.pA do/ m«.NA.tA kAt di.jA b«.dZA.bu pA.sAj di.jA nAe/ pAN.kAt] | Mereka mengatanya bejabu sebab dia dinaikkan pangkat. |
| | | | 2. berbohong. | Sepa gelembong kat adek kata pi tengok wayang. | [sE.pA g«.lem.boN kAt A.de/ kA.tA pi tE.No/ wA.jAN] | Kami berbohong pada adik pergi menonton wayang. |
| | | | 2. berbohong. | Dia gebang kat pompuan tu, dia anak orang kaya. | [di.jA gE.bAN kAt pom.pu.wAn tu di.jA A.nA o.ÒAN kA.jA] | Dia berbohong pada perempuan tu, dia anak orang kaya. |
| lekat api | [l«.kAt A.pi] | | menyalakan api dapur. | Hang tulong lekat api dapoq gaih sat. | [hAN tu.loN l«.kAt A.pi dA.po)Ö gAC sAt] | Awak tolong nyalakan api dapur gas. |