| tala | [tA.lA] | kata nama | ibu kunci | Lagu mana kawaq buleh masok pada hai tala pintu dia sikit punya besaq. | [lA.gu mA.nA kA.wA)Ö bu.leh mA.so pA.dA hAj tA.lA pin.tu di.jA si.kit pu.øA b«.sA)Ö] | Bagaimana pencuri boleh masuk sedangkan mangga pintunya terlalu besar. |
| mulot caih | [mu.lot tSAC] | | celupar | Mulot caih lagu tu sapa pon tak buloq nak bekawan. | [mu.lot tSAC lA.gu tu sA.pA pon tA/ bu.lo)Ö nA/ b«.kA.wAn] | Celupar seperti itu siapa pun tidak ingin berkawan. |
| tak pandang | [tA pAn.dAN] | | tak hairan | Takat reja lagu tu mami tak pandang. | [tA.kAt Ò«.dZA lA.gu tu mA.mi tA pAn.dAN] | Jawatan seperti itu mami tidak hairan. |
| merak | [m«.ÒA/] | kata adjektif | sombong | Kalu perangai merak sampai lagu tu, sapa pon tak buloq nak bekawan. | [kA.lu p«.ÒA.NAj m«.ÒA/ sAm.pAj lA.gu tu sA.pA pon tA/ bu.lo)Ö nA/ b«.kA.wAn] | Kalau perangai sombong seperti itu, siapa pun tidak ingin hendak berkawan. |
| | | | 2. gatal atau miang berkenaan perangai | Kita ni pompuan, tak elok merenyau lagu tu. | [ki.tA ni pom.pu.wAn tA/ E.l/ m«.Ò«.øAw lA.gu tu] | Kita ini perempuan, tidak elok berperangai miang seperti itu. |
| pulon | [pu.lon] | kata kerja | melakukan sesuatu pekerjaan dengan bersungguh-sungguh | Kalu tak pulon lagu ni, bila reja nak siap? | [kA.lu tA pu.lon lA.gu ni bi.lA Ò«.dZA nA si.jAp] | Kalau tidak bersungguh seperti ini, bila kerja hendak siap. |
| pok | [po] | kata adjektif | habis dan tiada baki lagi berkenaan wang | Besanya tengah bulan lagu ni aku dah pok. | [bE.sA.øA t«.NAh bu.lAn lA.gu ni A.ku dAh po] | Biasanya tengah bulan seperti ini saya sudah kehabisan wang. |
| kerekau | [k«.Ò«.kAw] | kata kerja | berikhtiar untuk mendapatkan sesuatu; rekau. | Tengah-tengah bulan lagu ni mana aku nak kerekau duet. | [t«.NAh.t«NAh bu.lAn lA.gu ni mA.nA A.ku nA/ k«.Ò«.kAw du.wet] | Tengah-tengah bulan seperti ini mana saya hendak berikhtiar untuk mendapatkan duit. |
| kenja | [k«n.dZA] | kata kerja | berbaring telentang dan meronta-ronta. | Anak dia memang lagu tu, kalu tak dengaq kata dia, dia dok kenja situ la | [A.nA/ di.jA mE.mAN lA.gu tu kA.lu tA/ d«.NA)Ö kA.tA di.jA di.jA do/ k«n.dZA si.tu lA] | Anaknya memang begitu, kalau tidak ikut kehendaknya, dia akan telentang di situlah. |
| betakteh | [b«.tA/.teh] | kata kerja | membuat sesuatu pekerjaan dengan tersangat lambat. | Reja betakteh lagu tu bila taon nak habeh. | [Ò«.dZA b«.tA/.teh lA.gu tu bi.lA tAon nA/ hA.beh] | Kerja lambat seperti itu bila akan selesai. |