Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[lan.tai] | لنتاي

Definisi : 1. dasar rumah (yg dibuat drpd papan dll); 2. geladak perahu; ~ bilah = ~ pelupuh dasar (rumah dll) yg dibuat drpd belahan buluh; ~ selisih lantai sesebuah rumah yg se­bahagiannya kira-kira setengah tingkat di atas atau di bawah aras lantai yg bersebelahan; besi ~ kepingan besi yg pipih lebar; datar bak ~ papan, licin bak dinding cermin prb sesuatu hukuman yg adil atau fikiran (pertimbangan) yg baik; mencari ~ terjungkit prb suka mencari kesalahan orang bawahan supaya dapat disengsarakan; menjungkit­-jungkit bagai bilah ~ prb hal kelakuan yg mengada-ngada akan sesuatu yg baru di­peroleh (spt kekayaan, kebesaran, dll); berlantaikan menggunakan sbg lantai: bangunan lama itu beratapkan rumbia, ~ dan berdindingkan papan; melantai 1. membuat (memasang) lantai; 2. rata (tanah dll) spt lantai, pamah, tidak tinggi rendah; sudah patah baru hendak ~ prb sesudah mendapat kesusahan baru hendak beringat-ingat. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[lan.tai] | لنتاي

Definisi : 1 dasar rumah (yg dibuat drpd papan, buluh dll): ~ rumahnya sudah lapuk. 2 ki bahagian dasar pd sesuatu yg agak rata. melantai 1 memasang atau membuat lantai. 2 rata spt lantai. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata lantai

Puisi
 

Sirih kuning celah lantai,
     Ayam putih berkokok lalu;
Adik kuning panjang lampai,
     Adik putih abang gemalu.


Lihat selanjutnya...(11)
Peribahasa

Mencari lantai terjungkat (= terjungkit).

Bermaksud :

Mencari-cari kesalahan orang terutama orang kecil.

 

Lihat selanjutnya...(16)

9

A bad workman always blames his tools

Orang yang tidak pandai melakukan sesuatu pekerjaan biasanya enggan mengakui kelemahan diri tetapi sebaliknya menyalahkan alat yang digunakan pula.

Menari yang tak pandai, dikatakan lantai nan terjungkit.

She apologized for the burnt cookies, saying that her oven was an old model. Incompetent people always blame other things for their failures. As the saying goes, a bad workman always blames his tools.

Dia meminta maaf kerana biskut tersebut hangus. Alasannya ialah ketuharnya model lama. Orang yang tidak mahir sering menyalahkan benda lain atas kegagalan mereka, bak kata pepatah menari yang tak pandai, dikatakan lantai nan terjungkit.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(5)

Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
merelap[m«.Ò«.lAp]kata adjektifberkilat dan bersinar (berkenaan logam, lantai, perkakas rumah dan lain-lain)Hotel besaq tu lantai dia merelap.[ho.tel b«.sA)Ö tu lAn.tAj di.jA m«.Ò«.lAp]Hotel besar itu lantainya berkilat dan bersinar.
cungget[tSuN.get]kata adjektifberkenaan dengan sesuatu yang terangkat pada salah satu bahagian, seperti pakaian, papan dan lain-lain.Paku papan lantai tu kuat-kuat pasai tak mau bagi dia cungget.[pA.ku pA.pAn lAn.tAj tu ku.wAt.ku.wAt pA.sAj tA mAw bA.gi di.jA tSuN.get]Paku papan lantai itu kuat-kuat supaya lantai tidak terangkat.
galang geta[gA.lAN g«.tA] gelegar.Kita kena tukaq galang geta takot lantai reban pasai anai-anai dah makan.[ki.tA k«.nA tu.kA)Ö gA.lAN g«.tA tA.kot lAn.tAj Ò«.bAn pA.sAj A.nAj.A.nAj dAh mA.kAn]Kita kena tukar gelegar takut lantai roboh sebab anai-anai dah makan.
orat[.ÒAt]kata namagarisan yang dibuat di atas tanah atau lantai untuk sesuatu permainanKalu guli hang keluar orat, hang kalah la.[kA.lu gu.li hAN k«.lu.wA)Ö .ÒAt hAN kA.lAh lA]Kalau guli awak keluar garisan, awak kalah.
kembang[k«m.bAN]kata adjektifrasa jijik kerana melihat sesuatu seperti lantai atau tanah yang lembab, berair, berdaki, berlumut dan lain-lain.Kembang nak makan di kedai tu bila tengok dapoq dia.[k«m.bAN nA/ mA.kAn di k«.dAj tu bi.lA tE.N/ dA.po)Ö di.jA]Jijik nak makan di kedai itu apabila melihat dapurnya.
dereluih[d«.Ò«.luC]kata kerjamenembusi atau memasuki sesuatu tanpa disengajakan berkenaan lantai, dinding, lubang, lopak dan lain-lainKaki anak aku dereluih lopak masa dia lari kat rumah tok.[kA.ki A.nA A.ku d«.Ò«.luC lo.pA mA.sA di.jA lA.Òi kAt Òu.mAh to]Kaki anak saya memasuki lopak masa dia lari di rumah nenek.

Kembali ke atas