| melilau | [m«.li.lAw] | kata kerja | pergi ke merata-tara | Kemaren puaih aku melilau cari rumah hang tapi tak jumpa-jumpa. | [k«.mA.Òen pu.AC A.ku m«.li.lAw tSA.Òi Òu.mAh hAN tA.pi tA/ dZum.pA.dZum.pA] | Kemarin puas saya pergi ke merata-tara kerana mencari rumah awak tapi tidak berjumpa. |
| golek | [g.lE] | kata kerja | memperlihat sesuatu dengan tujuan untuk menunjuk-nunjuk; layok. | Mentang-mentang hang baru beli moto, hang golek kat kami. | [m«n.tAN.m«n.tAN hAN bA.Òu b«.li m.t hAN g.lE kAt kA.mi] | Mentang-mentang awak baru beli motosikal, awak menunjuk-nunjuk pada kami. |
| mereteh | [m«.Ò«.teh] | kata adjektif | berkenaan dengan sesuatu percambahan benih yang kelihatan banyak dan kecil | Lepaih empat lima hari menaboq, anak padi mola mereteh. | [l«.pAC «m.pAt li.mA hA.Òi m«.nA.b)Ö A.nA/ pA.di m.lA m«.Ò«.teh] | Selepas empat lima hari menabur benih padi, anak padi mula bercambah. |
| kiliaq | [ki.li.jA)Ö] | kata kerja | membawa wanita yang bukan muhrim, ditujukan kepada lelaki. | Aku jerembab Bang Ali tengah dok kiliaq pompuan di Pineng Road. | [A.ku dZ«.Ò«m.bAb bAN A.li t«.NAh do/ ki.li.jA)Ö pom.pu.wAn di pi.neN ro.Ad] | Saya tersempak Abang Ali sedang bawa perempuan di Jalan Penang. |
| baloq liat | [bA.l)Ö li.jAt] | | tersangat malas. | Hang ni betoi-betoi baloq liat, reja menereloh saja. | [hAN ni b«.toj.b«.toj bA.l)Ö li.jAt Ò«.dZA m«.n«.Ò«.loh sA.dZA] | Awak ini tersangat malas, kerja tidur saja. |
| bodo piang | [bo.d pi.jAN] | | terlalu bodoh. | Ali tu memang bodo piang, laen kita suroh laen dia buat. | [A.li tu m«.mAN bo.d pi.jAN lAen ki.tA su.Òoh lA.en di.jA bu.wAt] | Ali tu memang terlalu bodoh, lain kita suruh lain dia buat. |
| sempoi | [sem.poj] | kata adjektif | istimewa atau cantik | Pineng maen sempoi semalam, menang lima kosong. | [pi.neN mAen sem.poj s«.mA.lAm m«.nAN li.mA ko.soN] | Pulau Pinang main cantik semalam, menang lima kosong. |
| meruah | [m«.Òu.wAh] | kata kerja | 1. membuang air besar | Hari ni saja dah berapa kali dia meruah, silap makan kot. | [hA.Òi ni sA.dZA dAh b«.ÒA.pA kA.li di.jA m«.Òu.wAh si.lAp mA.kAn kot] | Hari ini saja sudah berapa kali dia membuang air besar, tersilap makan agaknya. |
| | | | 2. menokok tambah sesuatu cerita; pekunu | Pokok derian dia ada empat lima batang tapi dok pekunon dapat derian tiga puloh jaraih. | [p.k/ d«.Òi.jAn di.jA A.dA «m.pAt li.mA bA.tAN tA.pi d/ p«.ku.non dA.pAt d«.Òi.jAn ti.gA pu.loh dZA.ÒAC] | Pokok duriannya ada empat lima batang tapi menokok nambah cerita mengatakan yang dia mendapat durian tiga puluh jaras. |
| | | | 2. berkenaan dengan sesuatu (berkenaan buah, belon dan lain-lain) yang mengecil atau mengecut. | Limau nipeh lepaih jemoq tiga empat ari baru keset. | [li.mAw ni.peh l«.pAC dZ«.m)Ö ti.gA «m.pAt A.Òi bA.Òu k«.set] | Limau nipis lepas dijemur tiga atau empat hari baru mengecut. |