Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : (orang yg) pendiam tetapi banyak berfikir atau pengalaman; (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Puisi
 

Apa bekal pergi ke Cempa,
     Untuk makan dalam perahu;
Biar mahal barang ditempa,
     Jika borong saya tak mahu.


Lihat selanjutnya...(299)
Peribahasa

Api makan sekam (= dedak).

Bermaksud :

Perbuatan jahat atau rindu dendam yang tersembunyi. (Peribahasa lain yang sama makna: Seperti api makan [= dalam] sekam).

 

Lihat selanjutnya...(21)

143

You'll be damned if you do and damned if you don't

Berada dalam dilemma untuk membuat pilihan kerana kedua-dua pilihan yang ada tetap akan mendatangkan masalah.

Pipit tuli makan dihujan, tak dihalau padi habis, bila dihalau kain basah

The volcanic mud that gushed out from the underground has devoured the whole village. In a desperate move to save the village, the government decided to divert the mud flow to the nearby sea. But the action caused an uproar among the fisherman who worried

Lumpur gunung berapi yang memancut keluar dari perut bumi telah menenggelamkan seluruh kampung. Untuk menyelamatkan kampung itu, kerajaan telah mengambil langkah terakhir untuk mengalihkan lumpur itu ke arah laut yang berhampiran.Namun tindakan ini telah menimbulkan kekecohan dalam kalangan nelayan yang bimbang periuk nasi mereka akan terjejas. Keadaan ini membuatkan kerajaan berasa serba salah kerana seperti pipit tuli makan dihujan, tak dihalau padi habis, bila dihalau kain basah .

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(15)

Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
cekek[tS«.ke]kata kerjamakan, biasanya digunakan dalam pertuturan yang menggambarkan keakraban penggunaTengah hari sat gi jom kita pi cekek, kat kedai mamak[t«.NAh hA.Òi sAt gi dZom ki.tA pi tS«.ke kAt k«.dAj mA.mA/]Tengah hari nanti mari kita pergi makan di kedai mamak.
pinggan asahan[piN.gAn A.sA.hAn] pinggan kaca yang besar digunakan dalam majlis kenduri yang digunakan untuk menghidangkan nasi serta lauk pauk di dalamnya. Hidangan ini disajikan untuk empat orang pinggan tapak gajahSetengah orang geli nak makan nasik ramai-ramai dalam pinggan asahan.[s«.t«.NAh o.ÒAN g«.li nA mA.kAn nA.si ÒA.mAj.ÒA.mAj dA.lAm piN.gAn A.sA.hAn]Ada orang berasa geli hendak makan nasi beramai-ramai dalam pinggan asahan.
kumboi[kum.boj]kata namaketulan berwarna putih di dalam kelapa yang sedang bercambah.Kata orang tua-tua kalu budak-budak makan kumboi sat ni jadi bodo.[kA.tA .ÒAN tu.wA.tu.wA kA.lu bu.dA/.bu.dA/ mA.kAn kum.boj sAt ni dZA.di bo.d]Kata orang tua-kalau budak-budak makan ketulan di dalam kelapa nanti jadi bodoh.
beradon[b«.ÒA.dn]kata adjektifteliti dan cermat dalam sesuatu hal.Kalu orang mai makan kena la beradon sikit, pakai la seprah.[kA.lu o.ÒAN mAj mA.kAn k«.nA lA b«.ÒA.don si.kit pA.kAj lA s«p.ÒAh]Kalau orang datang makan kenalah teliti dan cermat, gunalah seperah.

Kembali ke atas