Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
noh[noh]kata tugas1. kata yang digunakan pada akhir ayat tanyaApa kata kita singgah kat rumah dia sat noh?[A.pA kA.tA ki.tA siN.gAh kAt Òu.mAh di.jA sAt noh]Apa kata kita singgah di rumahnya sebentar noh?
handaih[hAn.dAC]kata kerja1. menindih sesuatu pada sesuatuLepaih pasang kelambu hang handaih dengan bantai tok sah bagi nyamok masok.[l«.pAC pA.sAN k«.lam.bu hAN hAn.dAC d«.NAn bAn.tAj to sAh bA.gi øA.m mA.so]Lepas pasang kelambu awak tindih dengan bantal untuk mengelak nyamuk masok.
gabuih ponggong[gA.buC]kata kerja1. menanggalkan kekotoran yang sedikit pada sesuatu dengan menggunakan tapak tangan atau jari secara berulang kaliDia gabuih habok dekat baju dia.[di.jA gA.buC hA.bo d«.kAt bA.dZu di.jA]Dia gabuih habuk di bajunya.
tekediang[t«.k«.di.jAN]kata adjektif1. berkenaan dengan kepala yang tidak boleh digerakkan kerana sakit pada bahagian leherPasai silap bantai dia tekediang.[pA.sAj si.lAp bAn.tAj di.jA t«.k«.di.jAN]Sebab tersilap bantal kepalanya tidak boleh bergerak.
selopiang[s«.l.pi.jAN]kata adjektif1. kotor yang banyak; belopiangPak Den cerok ayaq dekat rebau yang selopiang.[pA/ dEn tS«.Òo/ A.jA)Ö d«.kAt Ò«.bAw jAN s«.lo.pi.jAN]Pak Din mencurah air pada kerbau yang kotor.
hap-hap[hA)p.hA)p]kata adjektif1. berkenaan dengan seseorang atau haiwan yang sesak nafas (nazak, semput, penat, lelah dan lain-lain)Orang kalu silap makan la-la tu dia buleh hap-hap.[o.ÒAN kA.lu si.lAp mA.kAn lA.lA tu di.jA bu.leh hA)p.hA)p]Orang kalau tersilap makan pada masa itu juga boleh sesak nafas.

Kembali ke atas