Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
   3. berkenaan dengan seseorang atau haiwan yang berlari dengan pantas disebabkan oleh sesuatu (seperti terkejut, dikejar dan lain-lain lagi).Dia lari bejabu bila kena ligan dengan anjin.[di.jA lA.ÒI b«.dZA.bu bi.lA k«.nA li.gAn d«.NAn An.dZin]Dia berlari pantas apabila dikejar anjing.
lari merasak[lA.Òi m«.ÒA.sA/] berlari pantas.Budak hat dok mencuri tu lari merasak bila nampak tuan rumah datang.[bu.dA/ hAt do/ m«n.tSu.Òi tu lA.Òi m«.ÒA.sA/ bi.lA nAm.pA/ tu.wAn Òu.mAh dA.tAN]Budak yang sedang mencuri itu berlari pantas apabila nampak tuan rumah datang.
gencang[g«n.tSAN]kata adjektifberkenaan dengan perempuan yang cekap dan pantas dalam melakukan pekerjaan.Dia gencang sunggoh, dia buleh buat juai bejeneh-jeneh kue.[di.jA g«n.tSAN suN.goh di.jA bu.leh bu.wAt dZu.wAj b«.dZ«.neh.dZ«.neh kue]Dia sangat cekap dan pantas, dia boleh buat jual berbagai jenis kuih.
meronot[m«.Òo.not]kata kerjabergerak dengan pantas melalui bahagian yang rendah; menyeronotAku nampak ulaq meronot bawah kayu.[A.ku nAm.pA/ u.lA)Ö m«.Òo.not bA.wAh kA.ju]Saya nampak ular menyusup bawah kayu.
menyeronot[m«.ø«.Òo.not]kata kerjabergerak dengan pantas melalui bahagian yang rendah; meronotKami menyeronot bawah rumah pasai tak mau bagi orang nampak.[kA.mi m«.ø«.Òo.not bA.wAh Òu.mAh pA.sAj tA/ mAw bA.gi .ÒAN nAm.pA/]Kami berlari menyusup bawah rumah sebab tidak mahu orang nampak.
conget[tSon.get]kata kerjaberlari atau melarikan diri dengan pantasKawaq conget bila anak tuan rumah teriaq.[kA.wA)Ö tSon.get bi.lA A.nA tu.wAn Òu.mAh t«.Òi.jA]Pencuri lari bila anak tuan rumah menangis.
bejabu[b«.dZA.bu]kata adjektif1. berkenaan dengan asap yang dikeluarkan secara pantas.Padan la nampak bejabu, ada rumah tebakaq.[pA.dAn lA nAm.pA/ b«.dZA.bu A.dA Òu.mAh t«.bA.kA)Ö]Patutlah nampak bejabu, ada rumah yang terbakar.
celapak[tS«.lA.pA/]kata adjektifberkenaan dengan seseorang berlari dan menerkam seseorang atau sesuatu (seperti kereta, bas, motosikal dan lain-lain dengan cepat dan pantasBaih pengabeh dah nak jalan hang pi celapak cepat.[bAC p«NA.beh dAh nA/ dZA.lAn hAN pi tS«.lA.pA/ tS«.pAt]Bas terakhir sudah hendak bertolah, baik kamu celapak cepat.

Kembali ke atas