Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
   2. mengeringkan sesuatu; sereyat 1 (kk)Kolah tu kena periat dulu baru takong ayaq.[ko.lAh tu k«.nA p«.Òi.jAt du.lu bA.Òu tA.koN A.jA)Ö]Kolah itu perlu dikeringkan dulu baharu takung air.
beng[b«N]kata adjektif1. marah atau bengang.Aku beng betoi pasai kena buat reja banyak.[A.ku b«N b«.toj pA.sAj k«.nA bu.wAt Ò«.dZA bA.øA]Saya sungguh marah sebab perlu buat banyak kerja.
merenyau[m«.Ò«.øAw]kata adjektif1. berasa gatal di seluruh badan miangKot mana pon aku kena pi mandi jugak. Kalu tak mandi merenyau badan.[kot mA.nA pon A.ku k«.nA pi mAn.di dZu.gA/ kA.lu tA/ mAn.di m«.Ò«.øAw bA.dAn]Bagaimanapun saya perlu mandi juga. Kalau tidak mandi gatal badan.
perisi[p«.Òi.si]kata kerja1. mengasingkan atau menanggalkan sesuatu seperti antah daripada beras, kulit daripada bawang, isi buah daripada bijinya dan buah daripada tangkainya.Dulu kalu nak menanak kena perisi beraih.[du.lu kA.lu nA m«.nA.nA/ k«.nA p«.Òi.si b«.ÒAC]Dulu kalau hendak memasak nasi perlu buang antah.
serelom[s«.Ò«.lom]kata kerja1. menyarung sesuatu daripada atas kepala (seperti baju, kain, songkok dan sebagainya)Orang pakai baju melayu kena serelom pasai dia tak dak butang.[o.ÒAN pA.kAj bA.dZu m«.lA.ju k«.nA s«.Ò«.lom pA.sAj di.jA tA dA bu.tAN]Orang memakai baju Melayu perlu menyarungnya daripada atas kepala sebab tidak berbutang.
beberan-beran[b«.b«.ÒAn.b«.ÒAn]kata adjektif1. berkenaan dengan seseorang yang memakai barang kemas atau aksesori yang berlebih-lebihan.Kalu dah kaya pon tak payah pakai barang sampai beberan-beran.[kA.lu dAh kA.jA pon tA/ pA.jAh pA.kAj bA.ÒAN sAm.pAj b«.b«.ÒAn.b«.ÒAn]Kalau kaya sekalipun tidak perlu mengenakan barang kemas berlebih-lebihan.

Kembali ke atas