| kelip pok-kelip poq | [k«.lip po)Ö.k«.lip po)Ö] | | pejam celik berulang kali kerana sesuatu sebab seperti terperanjat, kehairanan atau ketakutan. | Mata budak tu kelip pok-kelip poq pasai polis tahan. | [mA.tA bu.dA/ tu k«.lip po)Ö.k«.lip po)Ö pA.sAj p.lis tA.hAn] | Mata budak itu pejam celik berulang kali sebab polis tahan. |
| pokah | [po.kAh] | kata kerja | mengopak sesuatu secara paksa dengan menggunakan sesuatu (seperti besi, tukul dan sebagainya ) toi | Kena pokah pintu pasai kami tetinggai kunci. | [k«.nA po.kAh pin.tu pA.sAj kA.mi t«.tiN.gAj kun.tSi] | Perlu dikopak pintu sebab kami tertinggal kunci. |
| pok | [po] | kata adjektif | habis dan tiada baki lagi berkenaan wang | Besanya tengah bulan lagu ni aku dah pok. | [bE.sA.øA t«.NAh bu.lAn lA.gu ni A.ku dAh po] | Biasanya tengah bulan seperti ini saya sudah kehabisan wang. |
| pote | [po.tE] | kata adjektif | berkenaan dengan mata yang rosak sebelah. | Kucin tu tak tau tangkap tikoih pasai dia pote. | [ku.tSin tu tA tAw tAN.kAp ti.koC pA.sAj di.jA po.tE] | Kucing itu tidak tahu menangkap tikus sebab matanya rosak sebelah. |
| ponen | [po.nEn] | kata nama | lelaki yang berperwatakan seperti perempuan; jebong, darai | Tukang set rambot tu bukan pompuan tapi ponen. | [tu.kAN set ÒAm.bot tu bu.kAn pom.pu.wAn tA.pi po.nEn] | Pendandan rambut itu bukan perempuan tetapi lelaki. |
| orang dapoq | [o.ÒAN dA.po)Ö] | | bayi perempuan | Lama dah dok tunggu cucu orang dapoq, ni baru dapat. | [lA.mA dAh do tuN.gu tSu.tSu o.ÒAN dA.po)Ö ni bA.Òu dA.pAt] | Lama menunggu cucu perempuan, sekarang baru dapat. |
| halai [ | [hA.lAj] | kata adjektif | puas hati. | Pi kolompo baru ni bayaq seratuih pon halai. | [pi ko.lom.po bA.Òu ni bA.jA)Ö s«.ÒA.tuC pon hA.lAj] | Pergi ke Kuala Lumpur baru-baru ini bayar seratus pun puas hati. |
| lekat api | [l«.kAt A.pi] | | menyalakan api dapur. | Hang tulong lekat api dapoq gaih sat. | [hAN tu.loN l«.kAt A.pi dA.po)Ö gAC sAt] | Awak tolong nyalakan api dapur gas. |
| kerunaih | [k«.Òu.nAC] | kata kerja | 1. memetik sesuatu dengan kasar menggunakan jari. | Pokok bunga ni baru nak tumboh, sapa pulak yang kerunaih ni. | [po.ko/ bu.NA ni bA.Òu nA/ tum.boh sA.pA pu.lA/ jAN k«.Òu.nAC ni] | Pokok bunga ini baru nak tumbuh, siapa pulak yang memetiknya. |
| | | | 2. pekat berkenaan bahasa, sebutan dan sebagainya | Dah dok Ko Lompo dah sepuloh taon lorat Pineng dia dok piau situ lah. | [dAh do k lom.po dAh s«.pu.loh tAon l.ÒAt pi.neN di.jA do pi.jAw si.tu lAh] | Tinggal di Kuala Lumpur sudah sepuluh tahun loghat Pulau Pinangnya masih pekat lagi. |